浣溪沙・一握钩儿能几何

· 史浩

一握钩儿能几何。
弓弓珠蹙杏红罗。
即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅,样窥初月月仍多。
只堪掌上恹琼波。

简要说明

这首词主要围绕一个小巧精致的钩儿展开。词人描绘了钩儿的外观,表达了对他人赠送钩儿的感谢之情,同时运用比喻等手法盛赞钩儿的香气与形状之美,流露出对钩儿的喜爱之意。

逐句注释

  • “一握钩儿能几何”:
    • 字词:“一握”,形容物体小巧,用手握起来的大小;“几何”,多少。
    • 句意:这小小的钩儿能有多大呢。
  • “弓弓珠蹙杏红罗”:
    • 字词:“弓弓”,形容钩儿弯曲的样子;“珠蹙”,珠子紧密排列;“杏红罗”,杏红色的丝织品。
    • 句意:弯弯的钩儿上用珠子紧密排列装饰着杏红色的罗缎。
  • “即时分惠谢奴哥”:
    • 字词:“分惠”,把好处分给他人,这里指赠送;“奴哥”,对女子的昵称。
    • 句意:立刻要感谢奴哥的赠送。
  • “香压幽兰兰尚浅”:
    • 字词:“压”,胜过;“尚浅”,还比不上。
    • 句意:钩儿的香气胜过了幽兰,幽兰的香气还比不上它。
  • “样窥初月月仍多”:
    • 字词:“窥”,比;“初月”,农历月初的月亮,形状弯弯的。
    • 句意:钩儿的形状与初月相比,初月还比不上它的精致。
  • “只堪掌上恹琼波”:
    • 字词:“堪”,值得;“恹琼波”,“恹”同“挹”,捧取,“琼波”指美酒,这里形容钩儿珍贵得像美酒一样值得捧在手中。
    • 句意:只适合把它捧在手掌中,就像捧着珍贵的美酒一样。

现代译文

这小小的钩儿能有多大呢?
弯弯的样子,上面用珠子装饰着杏红色的罗缎。
马上要感谢奴哥把它赠送给我。
它的香气胜过了幽兰,幽兰的香气远远不及。
它的形状比初月还要精致,初月也难与之媲美。
只适合把它捧在手掌中,如同捧着珍贵的美酒。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。此词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在日常社交场景中,女子赠送给他一个钩儿,他随即写下这首词表达感谢与对钩儿的赞美。南宋时期,社会经济较为发达,文化艺术繁荣,人们在日常生活中注重物品的精美与情感的表达,这种赠送小物件并以诗词答谢的行为较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“香压幽兰兰尚浅,样窥初月月仍多”,将钩儿的香气与幽兰对比,形状与初月对比,突出了钩儿在香气和形状上的出众。
    • 比喻:“只堪掌上恹琼波”,把钩儿比作珍贵的美酒,形象地表达出词人对钩儿的珍视。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“弓弓”“珠蹙”等词语生动地描绘出钩儿的形态与装饰。同时,整首词简洁明快,没有过多的晦涩难懂的词汇,却能细腻地表达出词人的情感。
  • 意境营造:通过对钩儿的细致描绘,营造出一种温馨、雅致的意境。词人在描述钩儿的过程中,流露出对生活中美好事物的欣赏与喜爱,使读者能感受到当时那种轻松愉悦的社交氛围。