念奴娇・银塘江上

· 史浩

银塘江上,展鲛绡初见,长天一色。
风拭菱花光照眼,谁许红尘轻积。
转盼冯夷,奔云起电,两岸惊涛拍。
振空破地,水龙争喷吟笛。
客有步屧江干,胸吞奇观,寄英词元白。
素壁淋浪翻醉墨,飘洒神仙踪迹。
好待波匀,横飞小艇,快引香筒碧。
烟消月出,不眠拼了通夕。

简要说明

这首词描绘了银塘江波澜壮阔的景色,展现了江上风起浪涌、惊涛拍岸的壮观场面。同时记录了词人友人临江赋诗、挥毫泼墨的雅事,表达了词人对眼前奇景的惊叹与陶醉,以及愿意通宵不眠欣赏此景的畅快心境。

逐句注释

  • “银塘江上,展鲛绡初见,长天一色”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里形容江水如鲛绡般平滑光亮;“长天一色”,天空和江水连成一片,没有界限。
    • 句意:在银塘江上,初见江水如展开的鲛绡一般,天空和江水融为一体。
  • “风拭菱花光照眼,谁许红尘轻积”:
    • 字词:“菱花”,古代铜镜,这里比喻平静的江面;“红尘”,指世间的纷扰。
    • 句意:风吹拂着如菱花镜般的江面,波光耀眼,谁又能让这红尘的纷扰轻易沾染这纯净的江水呢。
  • “转盼冯夷,奔云起电,两岸惊涛拍”:
    • 字词:“冯夷”,传说中的水神;“奔云起电”,形容风浪涌起如奔云、闪电般迅猛。
    • 句意:转眼间,仿佛水神冯夷出现,风浪如奔云闪电般涌起,两岸的惊涛拍打着江岸。
  • “振空破地,水龙争喷吟笛”:
    • 字词:“水龙”,指江中的浪涛;“吟笛”,这里可能形容浪涛涌动的声音如笛声。
    • 句意:浪涛震天动地,如同水龙竞相喷射,发出如笛声般的声响。
  • “客有步屧江干,胸吞奇观,寄英词元白”:
    • 字词:“步屧”,漫步;“江干”,江边;“元白”,指唐代诗人元稹和白居易,这里借指有才华的诗人。
    • 句意:有客人在江边漫步,胸怀中容纳了这壮观的景象,并用如元稹、白居易般优美的词句来寄托情感。
  • “素壁淋浪翻醉墨,飘洒神仙踪迹”:
    • 字词:“素壁”,白色的墙壁;“淋浪”,形容笔墨淋漓;“醉墨”,指醉后所作的书法。
    • 句意:客人在白色的墙壁上挥洒醉后的笔墨,字迹飘洒如同神仙留下的踪迹。
  • “好待波匀,横飞小艇,快引香筒碧”:
    • 字词:“波匀”,波浪平静;“香筒碧”,可能指绿色的香茗。
    • 句意:等波浪平静后,驾着小艇快速穿梭,畅快地饮用绿色的香茗。
  • “烟消月出,不眠拼了通夕”:
    • 字词:“拼”,舍弃,不顾惜。
    • 句意:等到烟雾消散、月亮升起,不惜通宵不眠来欣赏这美景。

现代译文

在银塘江上,初看那江水如同展开的鲛绡,天空和江水连成一片。
风吹拂着如菱花镜般的江面,波光耀眼,谁能让红尘的纷扰轻易沾染这江水。
转眼间,仿佛水神冯夷出现,风浪如奔云闪电般涌起,两岸的惊涛拍打着江岸。
浪涛震天动地,如同水龙竞相喷射,发出如笛声般的声响。
有客人在江边漫步,胸怀中容纳了这壮观的景象,用优美的词句来寄托情感。
客人在白色的墙壁上挥洒醉后的笔墨,字迹飘洒如同神仙留下的踪迹。
等波浪平静后,驾着小艇快速穿梭,畅快地饮用绿色的香茗。
等到烟雾消散、月亮升起,我不惜通宵不眠来欣赏这美景。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。此词具体创作时间难以确定,但南宋时期文人雅士有游览名胜、吟诗作画的雅好。这首词可能是史浩与友人游览银塘江时,目睹江上波澜壮阔之景,友人诗兴大发,从而激发了他创作此词,记录下当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“转盼冯夷,奔云起电”运用想象,将风浪涌起的景象想象成水神冯夷的作为,“奔云起电”则使用夸张的手法,生动地描绘出风浪的迅猛和壮观。
    • 动静结合:上阕先写江面如鲛绡、菱花般平静的静态之景,后描写风浪涌起、惊涛拍岸的动态之景,动静相衬,使画面更加生动。下阕中客人在江边漫步、赋诗、挥毫是动态描写,而等待波匀、烟消月出则有静态的期待之感,进一步丰富了词作的表现力。
  • 语言特色:语言富有感染力,如“振空破地”“奔云起电”等词语,气势磅礴,生动地展现了江浪的威力;“素壁淋浪翻醉墨,飘洒神仙踪迹”则充满了浪漫主义色彩,形象地描绘出客人挥毫泼墨的潇洒姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种壮观而又充满雅趣的意境。上阕描绘了银塘江波澜壮阔的自然景观,下阕则展现了文人雅士临江赋诗、饮酒赏景的人文场景,自然与人文相互交融,使读者能够感受到词人对眼前美景的惊叹和陶醉,以及与友人共度美好时光的愉悦心境。