这首词描绘了秋夜景色中桂花的风姿神韵,将桂花与三春桃李对比,突出桂花的独特品性。通过描写桂花不惧西风,独立绽放,表达了词人对桂花的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种超脱世俗、陶醉于自然美好境界的心境。
念奴娇・银潢耿耿
银潢耿耿,正露零仙掌,尘空天幕。
碧玉扶疏□万朵,偏称水村山郭。
巧酝檀英,密包金粟,只待清秋著。
三春桃李,自应束在高阁。
好是月窟奇标,东堂幽韵,不管西风恶。
独立盈盈回首笑,白苇丹枫索索。
折向冰壶,莫教纱帽,醉里轻簪却。
浓芳长在,□疑身在云壑。
碧玉扶疏□万朵,偏称水村山郭。
巧酝檀英,密包金粟,只待清秋著。
三春桃李,自应束在高阁。
好是月窟奇标,东堂幽韵,不管西风恶。
独立盈盈回首笑,白苇丹枫索索。
折向冰壶,莫教纱帽,醉里轻簪却。
浓芳长在,□疑身在云壑。
简要说明
逐句注释
- “银潢耿耿,正露零仙掌,尘空天幕”:
- 字词:“银潢”,银河;“耿耿”,明亮的样子;“零”,降落;“仙掌”,传说汉武帝在建章宫造铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯,以承接天上的仙露;“尘空天幕”,天空洁净无尘埃。
- 句意:银河明亮璀璨,正逢露水从仙掌般的枝叶上滴落,天空洁净得没有一丝尘埃。
- “碧玉扶疏□万朵,偏称水村山郭”:
- 字词:“碧玉”,形容桂花的枝叶翠绿;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“称”,相称、适宜。
- 句意:翠绿繁茂的枝叶间簇拥着万朵桂花,特别适合生长在水村山郭之中。
- “巧酝檀英,密包金粟,只待清秋著”:
- 字词:“酝”,酝酿;“檀英”,浅红色的花,这里指桂花;“金粟”,桂花的花蕊如金黄色的小米粒。
- 句意:仿佛巧妙地酝酿出浅红色的花朵,密密包裹着如金粟般的花蕊,只等待清秋时节尽情绽放。
- “三春桃李,自应束在高阁”:
- 字词:“三春”,春季三个月,这里指春天;“束在高阁”,搁置一旁,不被重视。
- 句意:春天的桃李,自然应该被搁置在一旁,比不上此时的桂花。
- “好是月窟奇标,东堂幽韵,不管西风恶”:
- 字词:“月窟”,传说月中有桂树,月窟指月宫;“奇标”,奇特的风采;“东堂”,古代宫中东侧的厅堂,这里可理解为高雅之地;“幽韵”,清幽的韵味。
- 句意:桂花就像是来自月宫的奇花,有着高雅清幽的韵味,根本不把西风的恶劣放在眼里。
- “独立盈盈回首笑,白苇丹枫索索”:
- 字词:“盈盈”,仪态美好的样子;“索索”,风吹草木的声音。
- 句意:桂花独自盈盈而立,回首仿佛在微笑,而一旁的白苇和丹枫在秋风中沙沙作响。
- “折向冰壶,莫教纱帽,醉里轻簪却”:
- 字词:“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻高洁的品格;“纱帽”,古代官员戴的帽子;“簪却”,插戴。
- 句意:折下桂花,应将它置于冰壶之中,不要在醉酒时随意插在纱帽上。
- “浓芳长在,□疑身在云壑”:
- 字词:“浓芳”,浓郁的芳香;“云壑”,云雾缭绕的山谷。
- 句意:桂花浓郁的芳香长久不散,让人仿佛怀疑自己身处云雾缭绕的山谷之中。
现代译文
银河明亮闪烁,露水正从如仙掌般的枝叶上滴落,天空洁净得没有一丝尘埃。翠绿繁茂的枝叶间簇拥着万朵桂花,特别适合生长在水村山郭。仿佛巧妙地酝酿出浅红色的花朵,密密包裹着如金粟般的花蕊,只等待清秋时节尽情绽放。春天的桃李,自然该被搁置一旁。
桂花就像是来自月宫的奇花,有着高雅清幽的韵味,根本不把西风的恶劣放在眼里。它独自盈盈而立,回首仿佛在微笑,而一旁的白苇和丹枫在秋风中沙沙作响。折下桂花,应将它置于冰壶之中,不要在醉酒时随意插在纱帽上。桂花浓郁的芳香长久不散,让人仿佛怀疑自己身处云雾缭绕的山谷之中。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。这首词具体创作时间不详,但南宋时期理学盛行,文人雅士多喜爱借物抒情,表达自己的志趣和品格。桂花在中国文化中象征着高洁、美好,词人可能是在秋季看到桂花绽放,有感而发,通过赞美桂花来表达自己对美好品质的追求和对世俗纷扰的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将桂花与三春桃李对比,突出桂花独特的品性和在秋季绽放的优势,体现出词人对桂花的偏爱。同时用白苇丹枫在秋风中“索索”作响来衬托桂花“独立盈盈回首笑”的坚韧与自信。
- 拟人手法:“独立盈盈回首笑”把桂花拟人化,赋予桂花人的神态和情感,生动形象地展现出桂花的姿态优美和充满活力,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,如“银潢耿耿”“巧酝檀英”“密包金粟”等词语,描绘出秋夜的美景和桂花的精致,富有画面感。同时用词精准,“不管西风恶”的“恶”字,生动地表现出西风的凛冽,更衬托出桂花的不屈。
- 意境营造:词中营造出一种清幽、高雅的意境。从秋夜的银河、洁净的天空,到水村山郭中的桂花,再到白苇丹枫的衬托,最后词人想象自己身处云壑,整个画面充满了空灵、静谧的美感,将词人对桂花的喜爱和陶醉于自然的心境融入其中,使读者能感受到一种超脱尘世的氛围。