这首词描绘了一位老翁在简陋居所的生活场景,展现了老翁安于简朴、逍遥自在、忘却尘世忧虑的生活状态,表达了对这种闲适、恬淡生活的赞美之情,同时结尾以龟鹤之景暗示长寿,增添了祥瑞之意。
满庭芳・柴作疏篱
柴作疏篱,茅编小屋,绕堤苦竹黄芦。
老翁蜗处,却自乐清虚。
理钓何妨钩直,据琴又、不管弦无。
逍遥处,都捐世虑,忘我亦忘渠。
雨余。
添美景,眉横山妩,脸媚花腴。
笑凡间粉黛,浓抹轻涂。
客至三杯薄酒,欲眠后、一枕蘧蘧。
起来见,龟翻鹤舞,却是寿星图。
老翁蜗处,却自乐清虚。
理钓何妨钩直,据琴又、不管弦无。
逍遥处,都捐世虑,忘我亦忘渠。
雨余。
添美景,眉横山妩,脸媚花腴。
笑凡间粉黛,浓抹轻涂。
客至三杯薄酒,欲眠后、一枕蘧蘧。
起来见,龟翻鹤舞,却是寿星图。
简要说明
逐句注释
- “柴作疏篱,茅编小屋,绕堤苦竹黄芦”:
- 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“苦竹”,一种竹子;“黄芦”,枯黄的芦苇。
- 句意:用柴木做成稀疏的篱笆,用茅草编成简陋的小屋,堤坝周围环绕着苦竹和枯黄的芦苇。
- “老翁蜗处,却自乐清虚”:
- 字词:“蜗处”,像蜗牛一样居住在狭小的地方;“清虚”,清净虚无。
- 句意:老翁居住在这狭小的地方,却自己享受着清净虚无的生活。
- “理钓何妨钩直,据琴又、不管弦无”:
- 字词:“理钓”,整理钓具;“据琴”,抚琴。
- 句意:整理钓具时不妨用直钩钓鱼,抚琴的时候也不管琴弦是否齐全。
- “逍遥处,都捐世虑,忘我亦忘渠”:
- 字词:“捐”,抛弃;“世虑”,世间的忧虑;“渠”,他,这里泛指他人。
- 句意:在逍遥自在的时候,完全抛弃了世间的忧虑,忘记了自己也忘记了他人。
- “雨余。添美景,眉横山妩,脸媚花腴”:
- 字词:“雨余”,雨后;“眉横山妩”,形容雨后山峦如美人的眉毛般秀丽;“脸媚花腴”,形容雨后花朵娇艳丰满。
- 句意:雨后增添了美丽的景色,山峦如美人的眉毛般秀丽,花朵娇艳丰满。
- “笑凡间粉黛,浓抹轻涂”:
- 字词:“粉黛”,本指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指化妆的女子。
- 句意:嘲笑世间那些浓妆淡抹的女子。
- “客至三杯薄酒,欲眠后、一枕蘧蘧”:
- 字词:“薄酒”,度数低、味道淡的酒;“蘧蘧”,形容悠然自得的样子。
- 句意:有客人到来就用三杯薄酒招待,想要睡觉的时候就枕着枕头悠然入睡。
- “起来见,龟翻鹤舞,却是寿星图”:
- 字词:“龟翻鹤舞”,乌龟爬行、仙鹤飞舞的景象;“寿星图”,象征长寿的画面。
- 句意:起床后看到乌龟爬行、仙鹤飞舞的景象,这正是一幅象征长寿的画面。
现代译文
用柴木编成稀疏的篱笆,
茅草搭建起简陋的小屋,
堤坝四周环绕着苦竹和枯黄的芦苇。
老翁像蜗牛一样住在这狭小之地,
却自得其乐享受着清净虚无。
整理钓具时不妨用直钩,
抚琴也不管琴弦是否完备。
在逍遥自在中,
抛弃了世间的忧虑,
忘记了自己也忘记了他人。
雨后,
景色更加美丽,
山峦如美人的眉黛般秀丽,
花朵娇艳得像美人的脸颊。
嘲笑世间那些浓妆淡抹的女子。
有客人来就用薄酒招待,
想睡时便悠然入眠。
起床后看见乌龟爬行、仙鹤飞舞,
这简直就是一幅象征长寿的画卷。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。他一生仕途起伏,这首词的具体创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,应是其在某一时期对闲适生活的向往与描绘。可能是在政治生涯中的某个阶段,经历了世事的纷扰后,渴望一种远离尘世喧嚣、回归自然的生活,从而创作了这首词来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:词开篇“柴作疏篱,茅编小屋,绕堤苦竹黄芦”运用白描,简洁地勾勒出居住环境的简陋与质朴,生动形象地展现出一幅乡村田园的画面。
- 对比手法:“笑凡间粉黛,浓抹轻涂”将雨后自然美景的天然之美与凡间女子的刻意妆扮进行对比,突出了自然之美的纯净与质朴,表达了对自然的赞美和对世俗虚荣的不屑。
- 象征手法:结尾“龟翻鹤舞,却是寿星图”,以龟和鹤象征长寿,既增添了画面的祥瑞氛围,又暗示了老翁生活的闲适安逸能带来长寿,深化了主题。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出生活场景和人物心境。如“理钓何妨钩直,据琴又、不管弦无”等语句,简洁明快地表现出老翁不拘小节、逍遥自在的性格特点。
- 意境营造:全词通过对居住环境、老翁生活状态以及雨后景色的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。词中既有对乡村田园风光的描绘,又有对老翁精神世界的刻画,情景交融,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的美好境界。