这首诗围绕东城所画郭功甫家壁上的竹木怪石图展开,描绘了画中竹木的姿态,讲述作画过程,表达对画家高超技艺的惊叹,批判世人只重画而不识画家本人的现象,展现出画家作品的强大艺术感染力。
次韵东城所画郭功甫家壁竹木怪石诗
大枝凭陵力争出,小干萦纡穿瘦石。
一杯未釂笔已濡,此理分明来面壁。
我尝傍观不见画,只见佛祖遭呵骂。
人知见画不见人,纷纷岂是知公者。
汗流几案惨无光,忽然到眼如锋铓。
急将两耳掩双手,河海振动电电吼。
一杯未釂笔已濡,此理分明来面壁。
我尝傍观不见画,只见佛祖遭呵骂。
人知见画不见人,纷纷岂是知公者。
汗流几案惨无光,忽然到眼如锋铓。
急将两耳掩双手,河海振动电电吼。
简要说明
逐句注释
- “大枝凭陵力争出,小干萦纡穿瘦石”:
- 字词:“凭陵”,侵凌、压倒;“萦纡”,盘旋曲折。
- 句意:画中粗大的树枝仿佛在奋力生长,相互竞争着要伸展出来;细小的枝干则曲折地盘绕着穿过瘦石。
- “一杯未釂笔已濡,此理分明来面壁”:
- 字词:“釂”,喝干杯中酒;“濡”,沾湿;“面壁”,原指达摩祖师面壁修行,这里指画家深入思考、领悟作画的道理。
- 句意:一杯酒还没喝完,画笔已经蘸好了墨,画家作画的道理显然是经过深入思考得来的。
- “我尝傍观不见画,只见佛祖遭呵骂”:
- 字词:这里以夸张的手法,强调画家作画时的投入和气势。
- 句意:我在一旁观看,没太注意画本身,只感觉画家那种气势好像在呵责佛祖一样。
- “人知见画不见人,纷纷岂是知公者”:
- 字词:“公”,指画家。
- 句意:人们只知道欣赏画,却不了解画家本人,那些纷纷夸赞画的人,哪里是真正了解画家的人呢。
- “汗流几案惨无光,忽然到眼如锋铓”:
- 字词:“锋铓”,刀剑等的尖端,这里形容画作给人的强烈视觉冲击。
- 句意:开始时几案上的情景让人觉得黯淡无光,突然看到这幅画,就像看到锋利的刀刃一样,极具冲击力。
- “急将两耳掩双手,河海振动电电吼”:
- 字词:“电电吼”,形容声音像雷电轰鸣。
- 句意:画作带来的震撼感如此强烈,让人忍不住用双手捂住耳朵,仿佛能听到河海震动、雷电轰鸣的声音。
现代译文
画里粗大的树枝竭力伸展竞争而出,
细小的枝干曲折地盘绕穿过瘦石。
一杯酒还没喝完画笔已蘸好墨汁,
作画的道理分明来自深入的思索。
我旁观时没在意画只觉气势惊人,
仿佛画家在呵责佛祖般充满力量。
人们只看到画却不了解画家本人,
那些夸赞的人怎会真正懂画家呢。
起初几案旁气氛黯淡毫无光彩,
突然画作入眼如利刃般震撼。
我急忙用双手捂住自己的耳朵,
仿佛听到河海震动、雷电的怒吼。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。这首诗是他为东城所画郭功甫家壁上的竹木怪石图而作的和诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在李之仪与当时文人交往过程中,看到这幅画后有感而发。他可能借此诗表达对画家及其作品的独特见解,同时也反映出当时社会上人们对艺术作品和创作者的不同态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“我尝傍观不见画,只见佛祖遭呵骂”“急将两耳掩双手,河海振动电电吼”运用夸张手法,突出画家作画时的气势和画作带来的强烈震撼,增强诗歌的感染力。
- 对比:“人知见画不见人,纷纷岂是知公者”将人们对画和画家的不同态度进行对比,批判了只看重作品而忽视创作者本人的现象,深化诗歌的主题。
- 语言特色:语言富有表现力,如“凭陵”“萦纡”等词准确地描绘出画中竹木的姿态;“锋铓”“电电吼”等词汇生动形象地展现出画作的冲击力和震撼感,使读者能更直观地感受到诗人对画作的惊叹之情。
- 意境营造:诗中先描绘画中竹木怪石的形态,再描述作画过程和画家的气势,最后强调画作带来的震撼,营造出一种雄浑、壮阔且富有感染力的意境,让读者仿佛身临其境,感受到画作的艺术魅力和诗人内心的强烈感受。