清平乐・翠蛾雪柳

· 史浩

翠蛾雪柳。
鬓影春风透。
灯火千门辉绮绣。
移下一天星斗。
剩拼连夜欢游。
金波欲上迟留。
且看香梅影底,双鸾舞彻梁州。

简要说明

这首词描绘了节日夜晚热闹繁华的景象,有盛装的女子、璀璨的灯火,营造出欢乐的氛围。同时表达了词人尽情游乐、流连忘返的心情,展现出对当下欢娱时光的珍惜与享受。

逐句注释

  • “翠蛾雪柳”:
    • 字词:“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,这里代指美女;“雪柳”,是一种头饰,用素绢或银纸做成柳枝状。
    • 句意:指戴着雪柳头饰的美女。
  • “鬓影春风透”:
    • 字词:“鬓影”,指女子鬓发的影子;“透”,穿过。
    • 句意:春风穿过女子鬓发的影子。
  • “灯火千门辉绮绣”:
    • 字词:“千门”,形容众多人家;“辉”,照耀;“绮绣”,华丽的丝织品,这里形容灯火华丽。
    • 句意:千万户人家的灯火闪耀,像华丽的丝织品一样光辉灿烂。
  • “移下一天星斗”:
    • 字词:“移下”,仿佛是从天上移到人间;“一天星斗”,满天的星星。
    • 句意:灯火辉煌如同把满天的星星都移到了人间。
  • “剩拼连夜欢游”:
    • 字词:“剩拼”,尽着、甘愿;“连夜”,整个夜晚。
    • 句意:甘愿整夜尽情欢乐游玩。
  • “金波欲上迟留”:
    • 字词:“金波”,指月亮;“迟留”,停留、耽搁。
    • 句意:月亮将要升起,却迟迟未升,好像在耽搁时间,让人可以继续游玩。
  • “且看香梅影底,双鸾舞彻梁州”:
    • 字词:“香梅”,散发着香气的梅花;“双鸾”,可能指成对的舞女;“舞彻”,一直跳到结束;“梁州”,即《梁州曲》,是一种舞曲名。
    • 句意:暂且观看在散发着香气的梅花影子下,一对舞女跳完《梁州曲》。

现代译文

戴着雪柳头饰的美女们,
春风轻拂过她们的鬓发。
千家万户的灯火闪耀,
如同华丽的绸缎般光辉。
那璀璨的灯火,
仿佛是满天星斗移到了人间。
我甘愿整夜尽情欢乐游玩,
月亮将要升起却迟迟未现。
且看那香梅的影子下,
一对舞女把《梁州曲》舞完。

创作背景

史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词可能创作于某个节日,如元宵节等。南宋时期城市经济繁荣,节日庆典活动丰富多彩。在这样的背景下,词人在节日夜晚出游,被热闹的景象所感染,从而创作了这首词来记录当时的欢乐场景和自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“移下一天星斗”运用夸张的手法,将灯火的辉煌程度进行了极度的渲染,形象地写出了灯火之多、之亮,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“翠蛾雪柳,鬓影春风透”描绘了美女们的静态形象以及春风吹拂的动态画面;“双鸾舞彻梁州”则是动态的舞蹈场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绮绣”“金波”等词汇的运用,增添了诗词的典雅之感。同时,用词准确生动,很好地描绘出了节日夜晚的热闹氛围和欢快的心情。
  • 意境营造:通过对美女、灯火、舞女等元素的描写,营造出了一个热闹、欢乐、充满节日氛围的意境。词人在这个意境中尽情享受欢乐时光,让读者也能感受到那份愉悦与沉醉。