这首词主要描写了水仙花的美丽姿态与独特韵味。词人先描绘了水仙的外观,将其与石榴对比,突出水仙的淡妆轻妙。接着感叹水仙生长在闽峤之地,即便移至别处也难有在自然中凭栏欣赏时的美好感觉。最后提到若回到长安向人夸赞水仙,认为它远超酴醿和水仙的风貌,表达了词人对水仙的喜爱与赞赏之情。
洞仙歌・琼肌太白
琼肌太白,浅著鹅黄罩。
金缕檀心更天巧。
算同时、虽有似火红榴,争比得、淡妆伊家轻妙。
兴来清赏处,无限真香,可惜生教生闽峤。
这消息、纵使移向蒸沈,终不似凭栏,披襟一笑。
若归去长安诧标容,单道胜、酴醿水仙风貌。
金缕檀心更天巧。
算同时、虽有似火红榴,争比得、淡妆伊家轻妙。
兴来清赏处,无限真香,可惜生教生闽峤。
这消息、纵使移向蒸沈,终不似凭栏,披襟一笑。
若归去长安诧标容,单道胜、酴醿水仙风貌。
简要说明
逐句注释
- “琼肌太白,浅著鹅黄罩”:
- 字词:“琼肌”,形容水仙的花瓣像美玉般洁白;“太白”,极白;“鹅黄”,指水仙花蕊的颜色。
- 句意:水仙的花瓣洁白如玉,外面浅浅地笼罩着一层鹅黄色。
- “金缕檀心更天巧”:
- 字词:“金缕”,指水仙花蕊如金丝般;“檀心”,深黄色的花蕊;“天巧”,天然的巧妙。
- 句意:那如金丝般的深黄色花蕊更是天然的巧妙之作。
- “算同时、虽有似火红榴,争比得、淡妆伊家轻妙”:
- 字词:“争比得”,怎比得上;“伊家”,指水仙。
- 句意:就算在同一时期,有像火一样红的石榴花,又怎么比得上水仙这种淡妆的轻盈美妙呢。
- “兴来清赏处,无限真香,可惜生教生闽峤”:
- 字词:“清赏”,清雅地欣赏;“真香”,指水仙真正的香气;“闽峤”,福建的山岭,水仙生长之地。
- 句意:兴致来了清雅地欣赏水仙时,能闻到它无限的真正香气,可惜它生长在福建的山岭之中。
- “这消息、纵使移向蒸沈,终不似凭栏,披襟一笑”:
- 字词:“消息”,指水仙;“蒸沈”,指室内等地方;“披襟”,敞开衣襟,形容自在的状态。
- 句意:这水仙,纵使把它移到室内,终究不像凭栏自在欣赏时让人开怀一笑。
- “若归去长安诧标容,单道胜、酴醿水仙风貌”:
- 字词:“诧标容”,夸赞它的标致容貌;“酴醿”,一种花。
- 句意:如果回到长安向人夸赞水仙的标致容貌,只说它胜过酴醿和水仙的风貌。
现代译文
水仙的花瓣洁白如玉,
外面浅浅笼罩着鹅黄。
那金丝般的花蕊更是天然巧妙。
就算同时有像火一样红的石榴,
也比不上水仙淡妆的轻盈美妙。
兴致来了去清雅地欣赏,
能闻到它无限的真正香气,
可惜它生长在福建的山岭中。
这水仙啊,纵使移到室内,
终究不像凭栏自在欣赏时令人开怀。
如果回到长安向人夸赞它的容貌,
只说它胜过酴醿和水仙的模样。
创作背景
史浩是南宋时期的人物。水仙原产福建等地,在南宋时期,花卉文化较为发达,文人雅士喜爱赏花、咏花。史浩可能是在见到水仙后,被其美丽的姿态和独特的韵味所打动,从而创作了这首词来表达对水仙的喜爱与赞美之情。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他的生活中与水仙有了邂逅之后而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将水仙与火红的石榴花对比,突出水仙“淡妆轻妙”的独特美感,使水仙的形象更加鲜明。
- 虚实结合:实写水仙的外观、香气等特征,虚写若回到长安向人夸赞水仙的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
- 语言特色:语言优美细腻,如“琼肌太白,浅著鹅黄罩”“金缕檀心更天巧”等句,生动形象地描绘出水仙的形态,用词精准,富有表现力。
- 意境营造:营造出一种清雅、闲适的意境。词人在欣赏水仙的过程中,表达出对水仙的喜爱与赞美,让读者感受到水仙的独特魅力以及词人高雅的情趣。词中既有对水仙本身的描写,又有对欣赏水仙时感受的表达,情景交融,使整首词富有感染力。