这首诗描绘了夏日景象,刻画了一位女子在深院中的孤独生活。展现了女子百无聊赖、内心烦闷的状态,流露出她的寂寞与愁绪。
四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏
蜀葵易过红榴永,鳞鳞莹角波纹冷。
水光汗透玉枕凉,扇影风摇深院静。
无言一向几回颦,品尽么弦竟不匀。
空被梁间偷眼燕,黄蜂元是窃香人。
水光汗透玉枕凉,扇影风摇深院静。
无言一向几回颦,品尽么弦竟不匀。
空被梁间偷眼燕,黄蜂元是窃香人。
简要说明
逐句注释
- “蜀葵易过红榴永”:
- 字词:“蜀葵”,一种夏季开花的植物;“红榴”,指石榴花。“永”,长久,这里指石榴花花期长。
- 句意:蜀葵花期短暂容易过去,而石榴花却开得长久。
- “鳞鳞莹角波纹冷”:
- 字词:“鳞鳞”,形容波纹像鱼鳞一样细密;“莹角”,可能指波光粼粼的水面边缘闪烁的样子;“冷”,既指水的清凉,也烘托氛围。
- 句意:波光粼粼的水面边缘闪烁,波纹透着清凉。
- “水光汗透玉枕凉”:
- 字词:“水光”,水面反射的光;“玉枕”,玉石做的或如玉般的枕头。
- 句意:水面的反光映照,汗水湿透了玉枕,让人感觉凉意。
- “扇影风摇深院静”:
- 字词:“扇影”,扇子挥动的影子;“深院”,幽深的庭院。
- 句意:扇子摇动的影子在风中晃动,深院一片寂静。
- “无言一向几回颦”:
- 字词:“一向”,一段时间;“颦”,皱眉,忧愁的样子。
- 句意:女子默默无言,一段时间内多次皱眉。
- “品尽么弦竟不匀”:
- 字词:“么弦”,指琴弦,么弦音调细弱,这里代指弹奏乐器;“不匀”,指弹奏的音调不和谐。
- 句意:女子弹尽琴弦,音调却始终不和谐。
- “空被梁间偷眼燕,黄蜂元是窃香人”:
- 字词:“偷眼燕”,偷偷窥视的燕子;“元”,通“原”;“窃香人”,传说晋代贾充的女儿与韩寿私通,把皇帝赐给父亲的西域异香偷来送给韩寿,后用“窃香”指男女偷情。这里黄蜂窃香是一种形象的说法,暗指女子的寂寞无人理解,连黄蜂似乎都在“偷香”(暗指得到某种美好),而自己却孤独无依。
- 句意:白白地被梁间偷偷窥视的燕子看到,那黄蜂原来是偷取香气的人,(女子的寂寞无人知晓)。
现代译文
蜀葵匆匆开过,石榴花却长久绽放。
水面波纹如鱼鳞,透着阵阵清凉。
汗水浸湿玉枕,水光映出凉意。
扇子影子随风晃动,深院寂静无声。
女子默默无言,多次忧愁皱眉。
弹遍琴弦,音调始终不和谐。
白白被梁间偷瞧的燕子看到,
那黄蜂原来是偷取香气的人。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,他的词作风格清婉峭拔。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,可能是他模仿徐陵创作四时词,以东坡旧韵来表达夏日女子的情思。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士常进行诗词唱和、模仿创作等活动,这首诗或许也是在这样的文化氛围下诞生,借女子在夏日的寂寞来抒发某种情感或展现一种生活情境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘夏日景象,蜀葵、红榴、波光、扇影等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,为后面女子的孤独寂寞做铺垫,景中含情。
- 人物刻画:通过对女子“无言一向几回颦”的神态描写和“品尽么弦竟不匀”的动作描写,生动地展现出女子内心的烦闷与忧愁。
- 语言特色:语言优美细腻,如“鳞鳞莹角波纹冷”,用“鳞鳞”“莹角”等词形象地描绘出水面波纹的状态,富有画面感。“黄蜂元是窃香人”运用典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤寂的意境。夏日的深院,女子的孤独愁绪,梁间的燕子和黄蜂,构成了一幅充满诗意却又略带忧伤的画面,让读者深刻感受到女子内心的寂寞与无奈。
常见问题
《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏》的作者和朝代是什么?
《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏》主要写了什么?
这首诗描绘了夏日景象,刻画了一位女子在深院中的孤独生活。展现了女子百无聊赖、内心烦闷的状态,流露出她的寂寞与愁绪。
《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,他的词作风格清婉峭拔。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,可能是他模仿徐陵创作四时词,以东坡旧韵来表达夏日女子的情思。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士常进行诗词唱和、模仿创作等活动,这首诗或许也是在这样的文化氛围下诞生,借女子在夏日的寂寞来抒发某种情感或展现一种生活情境。
《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘夏日景象,蜀葵、红榴、波光、扇影等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,为后面女子的孤独寂寞做铺垫,景中含情。 人物刻画 :通过对女子“无言一向几回颦”的神态描写和“品尽么弦竟不匀”的动作描写,生动地展现出女子内心的烦闷与忧愁。 语言特色 :语言优美细腻,如“鳞鳞莹角波纹冷”,用“鳞鳞”“莹角”等词形象地描绘出水面波纹的状...