浪淘沙令・祝寿祝寿

· 史浩

祝寿祝寿。
筵开锦绣。
拈起香来玉也似手。
拈起盏来金也似酒。
祝寿祝寿。
命比乾坤久。
长寿长寿。
松椿自此碧森森底茂。
乌兔从他汨轳轳底走。
长寿长寿。

简要说明

这首词是祝寿词,通过描绘祝寿筵席的场景,用精美的香和酒增添氛围,表达了对寿星寿命比天地还长久的美好祝愿,以及希望寿星如松椿般繁茂长寿,不受时光流逝影响的期许。

逐句注释

  • “祝寿祝寿。筵开锦绣”:
    • 字词:“筵”,指筵席;“锦绣”,形容筵席布置精美华丽。
    • 句意:声声祝寿,祝寿的筵席布置得像锦绣一样华美。
  • “拈起香来玉也似手。拈起盏来金也似酒”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“盏”,酒杯。
    • 句意:拿起香来,那手如同美玉般洁白;端起酒杯,杯中酒好似金子般珍贵。
  • “祝寿祝寿。命比乾坤久”:
    • 字词:“乾坤”,指代天地。
    • 句意:再次祝寿,祝愿寿星的寿命比天地还要长久。
  • “长寿长寿。松椿自此碧森森底茂”:
    • 字词:“松椿”,松树和椿树,常用来象征长寿;“碧森森”,形容树木碧绿茂盛的样子。
    • 句意:祝愿寿星长寿,希望寿星像松树和椿树一样,从此之后碧绿茂盛地生长。
  • “乌兔从他汨轳轳底走。长寿长寿”:
    • 字词:“乌兔”,古代神话中,太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,这里指代日月,象征时间;“汨轳轳”,形容日月不停运转的样子。
    • 句意:任凭日月不停地运转,时光不断流逝,祝愿寿星依旧长寿。

现代译文

祝寿啊祝寿,
华美的筵席已经摆开。
拿起香来,那手洁白如玉;
端起酒杯,杯中酒好似黄金般珍贵。
祝寿啊祝寿,
祝愿您的寿命比天地还要长久。
长寿啊长寿,
愿您像松椿一样从此碧绿茂盛地生长。
任凭日月不停运转,时光匆匆流逝,
祝您长寿啊长寿。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这类祝寿词通常是在特定的祝寿场合所作,可能是为亲朋好友或达官贵人庆祝寿辰而创作,以表达祝福之意。具体为谁祝寿以及创作的具体时间难以确切知晓,但结合其用途,是在喜庆的寿宴场景下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“祝寿祝寿”“长寿长寿”的反复出现,强化了祝福的情感,营造出热闹、喜庆的祝寿氛围,使读者能深切感受到祝寿者的诚意和热情。
    • 比喻:“玉也似手”“金也似酒”运用比喻的手法,将手比作玉,将酒比作金,生动形象地描绘出祝寿场景的精致和奢华,也从侧面反映出对寿星的敬重。
    • 象征:用“松椿”象征长寿,用“乌兔”象征时间,通过自然意象来表达对寿星长寿的期盼和对时光流逝的超脱,使情感表达更加含蓄而富有文化内涵。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有口语化的特点,这使得这首词易于理解和传唱,符合祝寿场合欢快、热闹的氛围,也能让不同文化层次的人都能感受到其中的祝福之意。
  • 意境营造:整首词通过对祝寿场景的描绘,如精美筵席、香和酒等,营造出一种喜庆、祥和的氛围。同时,借助松椿、乌兔等意象,构建出一种超越时间的长寿意境,表达了对寿星永恒长寿的美好祝愿。