踏莎行・歌舌莺娇

· 史浩

歌舌莺娇,舞腰蜂细。
华堂是处皆颐指。
四弦独擅席中春,移船出塞声能继。
慢拈幽情,轻拢柔思。
其中有口传心事。
主人灯火下楼时,偏渠领略深深意。

简要说明

这首词描绘了歌女美妙的歌舞与精湛的弹奏技艺,展现了宴会的热闹场景。同时,词中暗示歌女借音乐传达心事,而在宴会结束主人下楼时,唯有一人能深深领会她的心意,表达出一种独特的情感交流。

逐句注释

  • “歌舌莺娇,舞腰蜂细”:
    • 字词:“莺娇”,形容歌声如黄莺般娇美;“蜂细”,形容舞女的腰像黄蜂的腰一样纤细。
    • 句意:歌女的歌声如黄莺般娇美动听,舞女的腰肢纤细柔软。
  • “华堂是处皆颐指”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“颐指”,以面颊表情示意指使别人,这里指众人沉醉欣赏。
    • 句意:在华丽的厅堂里,处处都是众人沉醉欣赏的样子。
  • “四弦独擅席中春,移船出塞声能继”:
    • 字词:“四弦”,指弹奏四弦乐器(可能是琵琶等);“独擅”,独自擅长;“移船出塞”,可能是当时的曲目名。
    • 句意:弹奏四弦乐器的人独自在宴席上展现春日般的美妙乐音,并且能延续像《移船出塞》这样曲目的神韵。
  • “慢拈幽情,轻拢柔思”:
    • 字词:“拈”“拢”,都是弹奏弦乐器的指法;“幽情”“柔思”,指深沉、温柔的情感。
    • 句意:弹奏者慢慢地用指法传达出深沉的情感,轻轻地拨弄琴弦表达温柔的思绪。
  • “其中有口传心事”:
    • 字词:“口”,这里指音乐所表达出的内容如同人在诉说。
    • 句意:在音乐中好像有倾诉心事的内容。
  • “主人灯火下楼时,偏渠领略深深意”:
    • 字词:“主人”,宴会的主人;“偏渠”,偏偏只有他;“领略”,领会。
    • 句意:当主人在灯火陪伴下下楼时,偏偏只有他能深深领会其中的心意。

现代译文

歌女歌声如黄莺般娇美,舞女腰肢似黄蜂般纤细。
华丽厅堂里众人都沉醉欣赏。
弹奏四弦乐器的人独自在席间奏出美妙乐音,能延续《移船出塞》的神韵。
她慢慢地弹奏传达深沉情感,轻轻拨弦流露温柔思绪。
音乐中仿佛在倾诉心事。
当主人在灯火下下楼时,偏偏只有他能深深领会其中的心意。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是在一场宴会上所作。南宋时期社会经济相对繁荣,宴会文化盛行,文人雅士常聚集在华堂之中,欣赏歌舞音乐。史浩在这样的场合下,有感于歌女的才艺与情感,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:开篇“歌舌莺娇,舞腰蜂细”从听觉和视觉两个角度描绘歌女的歌舞,生动地展现出宴会的热闹场景。后面描写弹奏音乐则主要从听觉角度,全方位地展现了宴会中的艺术享受。
    • 拟人:“其中有口传心事”将音乐拟人化,仿佛音乐有了“口”,能够倾诉心事,使音乐更加生动形象,富有情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“莺娇”“蜂细”等词汇,用形象的比喻描绘出歌女的动人姿态;“慢拈”“轻拢”等词准确地描绘出弹奏乐器的动作,富有画面感。
  • 意境营造:通过对宴会场景、歌女才艺以及情感交流的描写,营造出一种热闹而又带有一丝含蓄情感的意境。在热闹的宴会背后,歌女借音乐传达心事,而只有一人能领会,增添了一种别样的韵味和情感深度。