鹧鸪天・晓日曈昽花露稀

· 史浩

晓日曈昽花露稀。
明光已报敞金扉。
三千彩仗翔鸾舞,数百银袍振鹭飞。
开雉扇,正垂衣。
奏篇初得上彤墀。
胪传绕殿天颜喜,先折东风第一枝。

简要说明

此词描绘了皇帝早朝的盛大场景,展现了朝堂之上庄严、热闹的氛围。通过对早朝仪式、官员队伍等的描写,最后以“先折东风第一枝”表达了对在朝为官者获得皇帝青睐、取得荣耀的期许与祝贺之情。

逐句注释

  • “晓日曈昽花露稀”:
    • 字词:“曈昽”,日出时光亮而温暖的样子;“稀”,稀少。
    • 句意:早晨的太阳光亮而温暖,花朵上的露水已经稀少。
  • “明光已报敞金扉”:
    • 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里代指宫殿;“敞”,敞开;“金扉”,金色的宫门。
    • 句意:宫殿已经传来消息,金色的宫门已经敞开。
  • “三千彩仗翔鸾舞,数百银袍振鹭飞”:
    • 字词:“彩仗”,彩色的仪仗;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,这里形容仪仗的华丽;“银袍”,指身着银色官服的官员;“振鹭”,飞翔的白鹭,比喻官员们整齐有序。
    • 句意:三千彩色的仪仗如同飞翔的鸾鸟在舞动,数百身着银色官服的官员像飞翔的白鹭一样整齐有序。
  • “开雉扇,正垂衣”:
    • 字词:“雉扇”,用雉尾做的扇子,皇帝仪仗之一;“垂衣”,原指帝王无为而治,这里指皇帝端坐在龙椅上。
    • 句意:打开雉扇,皇帝正端坐在龙椅上。
  • “奏篇初得上彤墀”:
    • 字词:“奏篇”,臣子向皇帝呈递的奏章;“彤墀”,宫殿前红色的台阶。
    • 句意:臣子们的奏章刚刚递上宫殿前红色的台阶。
  • “胪传绕殿天颜喜”:
    • 字词:“胪传”,科举时代,殿试后宣读皇帝诏命唱名;这里指朝堂上传达皇帝旨意;“天颜”,皇帝的容颜。
    • 句意:朝堂上传达皇帝旨意的声音绕着宫殿回荡,皇帝面带喜色。
  • “先折东风第一枝”:
    • 字词:“东风第一枝”,既指春天最先开放的花朵,也有比喻科举中第或在竞争中领先之意。
    • 句意:寓意某人率先获得皇帝的青睐,取得荣耀。

现代译文

早晨的太阳温暖明亮,花朵上的露水已稀少。
宫殿传来消息,金色的宫门已经敞开。
三千彩色仪仗像飞翔的鸾鸟般舞动,
数百银色官服的官员似白鹭整齐飞过。
雉扇打开,皇帝正端坐在龙椅上。
臣子的奏章刚刚递上红色台阶。
朝堂上传旨声绕殿回荡,皇帝面带欢喜。
有人率先获得皇帝青睐,赢得荣耀。

创作背景

史浩生活在南宋时期。南宋朝堂有其特定的礼仪和制度,早朝是重要的政治活动。这首词可能是史浩在参加早朝或见证早朝仪式后所作,具体创作时间难以精确考证,但大致是在他为官期间。词中通过对早朝场景的描写,一方面展现了朝堂的庄严和盛大,另一方面也可能是为了表达对在朝为官者的期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“三千彩仗翔鸾舞,数百银袍振鹭飞”运用比喻的手法,将彩色仪仗比作翔鸾,银色官服的官员比作振鹭,生动形象地描绘出早朝仪仗的华丽和官员队伍的整齐有序,使画面富有动感。
    • 场面描写:全词对早朝的场景进行了细致的描绘,从晓日初升、宫门敞开,到仪仗舞动、官员排列,再到皇帝临朝、奏章呈递、传旨等环节,全方位地展现了早朝的盛大场面,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言华丽、庄重,符合早朝这一庄重场合的氛围。如“曈昽”“彩仗”“银袍”“雉扇”“彤墀”“天颜”等词汇的运用,增添了词的典雅和高贵之感。
  • 意境营造:通过对早朝场景的描绘,营造出一种庄严、宏大、喜庆的意境。诗的前六句着重写景和叙事,描绘早朝的具体过程,最后一句“先折东风第一枝”点明主旨,表达出一种美好祝愿,使整首词既有现实场景的描绘,又有情感的寄托,情景交融。