鹧鸪天・画角梅花曲未终

· 史浩

画角梅花曲未终。
霜严飞落五更风。
谁知林外鸡三唱,推出红轮海上峰。
官一品,禄千钟。
此时分付荷重瞳。
更教赐子云南境,绝胜湖边九里松。

简要说明

这首词主要描绘了五更时分的景象,从画角梅花曲、霜风到林外鸡鸣、海上日出,随后笔锋一转,提及官禄、皇帝恩宠等,表达了词人对自身获得的优厚待遇的感恩与满足之情。

逐句注释

  • “画角梅花曲未终”:
    • 字词:“画角”,古代管乐器,传自西羌,因表面有彩绘,故称画角,发声哀厉高亢,多用于军中。“梅花曲”,即《梅花落》,是古代笛曲名。
    • 句意:画角吹奏的《梅花落》曲子还没有结束。
  • “霜严飞落五更风”:
    • 字词:“霜严”,寒霜浓重。“五更风”,五更时分的风。
    • 句意:寒霜浓重,五更的风呼呼地吹着。
  • “谁知林外鸡三唱,推出红轮海上峰”:
    • 字词:“鸡三唱”,鸡叫了三遍,代表天将亮。“红轮”,指太阳。
    • 句意:谁能想到林外鸡叫了三遍之后,太阳就从海上的山峰后面升起来了。
  • “官一品,禄千钟”:
    • 字词:“官一品”,指最高品级的官职。“禄千钟”,“钟”是古代容量单位,禄千钟表示优厚的俸禄。
    • 句意:担任一品高官,享受优厚的俸禄。
  • “此时分付荷重瞳”:
    • 字词:“分付”,这里有托付、感恩之意。“重瞳”,相传舜、项羽等有重瞳,后常用来代指皇帝。
    • 句意:此时感恩皇帝的恩宠。
  • “更教赐子云南境,绝胜湖边九里松”:
    • 字词:“子云南境”,具体所指需结合具体情境,可能是指云南的某一区域。“九里松”,杭州西湖边著名景观。
    • 句意:还承蒙皇帝赐予云南的境地,这远远胜过西湖边的九里松美景。

现代译文

画角吹奏的《梅花落》曲调还未奏完,
寒霜浓重,五更的风呼呼地刮着。
谁能料到林外鸡叫了三遍之后,
太阳就从海上的山峰后面冉冉升起。
我位居一品高官,享受丰厚俸禄,
此时满心感恩皇帝的恩宠。
还能得到皇帝赐予云南的境地,
这可比西湖边的九里松还要美好。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。他一生历经高宗、孝宗、光宗三朝,在政治上颇有建树。这首词的具体创作时间难以精准确定,但从词中表达的对高官厚禄以及皇帝恩宠的感恩之情来看,应该是他在仕途顺遂、得到皇帝重用和赏赐之时所作。南宋时期政治局势复杂,和战不定,但史浩在朝廷中能有较高的地位和待遇,此词便是他感恩心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了五更时分的景象,从画角声、霜风到鸡鸣日出,营造出一种宁静而又充满生机的氛围,为下阕表达感恩之情做了铺垫。下阕直接抒发对皇帝恩宠的感激,景与情自然融合。
    • 对比:“更教赐子云南境,绝胜湖边九里松”将皇帝赐予的云南境地与西湖边著名的九里松景观进行对比,突出了皇帝赏赐的珍贵和自己的满足之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“推出红轮海上峰”中的“推出”一词,生动形象地写出了太阳升起的动态感。
  • 意境营造:上阕通过对自然景象的描写,营造出一种宁静、祥和且充满希望的意境。下阕则在这种意境的基础上,转入对自身境遇的描述,使整首词既有画面感,又蕴含着词人深厚的情感,让读者能真切感受到他对皇帝恩宠的感恩与满足。