这首诗是李之仪为送郎祖仁罢九江税职回仙源省亲而作。诗中描绘了旅途景色,赞扬了郎祖仁在吴越地区的声名,叙述其罢官归家之事,还以充满想象的笔触,提及仙源可能存在的秦人篆字,表达了对友人的美好祝愿和对其回归家乡超脱尘世生活的期许。
送郎祖仁罢九江税省亲仙源
石磴萦纡行一发,下见沧溟涌初月。
不应佳气无所归,十载声名蔼吴越。
香炉峰下新解官,疋马又过桑麻间。
知有秦人篆字否,不妨高处小尘寰。
不应佳气无所归,十载声名蔼吴越。
香炉峰下新解官,疋马又过桑麻间。
知有秦人篆字否,不妨高处小尘寰。
简要说明
逐句注释
- “石磴萦纡行一发,下见沧溟涌初月”:
- 字词:“石磴”,石头台阶;“萦纡”,回旋曲折;“一发”,形容石磴狭窄细长如发丝;“沧溟”,大海。
- 句意:沿着回旋曲折如发丝般的石头台阶前行,向下能看见大海中涌起初升的月亮。
- “不应佳气无所归,十载声名蔼吴越”:
- 字词:“佳气”,美好的气象、声誉;“蔼”,浓郁、盛多。
- 句意:这么好的声誉不应该没有归属,你十年来在吴越地区声名远扬。
- “香炉峰下新解官,疋马又过桑麻间”:
- 字词:“香炉峰”,在九江庐山;“解官”,罢官;“疋马”,一匹马。
- 句意:你在香炉峰下刚刚罢去官职,如今单人匹马又走过桑麻之地。
- “知有秦人篆字否,不妨高处小尘寰”:
- 字词:“秦人篆字”,传说秦朝人留下的篆字,这里可能暗示仙源有古老神秘的文化遗迹;“小尘寰”,把尘世看得渺小。
- 句意:不知道仙源有没有秦人留下的篆字呢,你不妨在高处把尘世看得渺小。
现代译文
沿着那回旋曲折如发丝的石台阶前行,
向下眺望,大海中涌起初升的明月。
这么美好的声誉不该没有归处啊,
你在吴越之地十年声名远扬。
你刚在香炉峰下罢去官职,
单人匹马又穿过那桑麻地。
不知道仙源可有秦人留下的篆字,
你不妨在高处看淡这尘世。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。郎祖仁罢去九江税职准备回仙源省亲,李之仪写下此诗相赠。当时可能郎祖仁经历了仕途的变动,而李之仪以诗表达对友人的关怀、对其过往成就的肯定以及对其回归家乡后生活的一种美好想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“石磴萦纡行一发,下见沧溟涌初月”是实写旅途所见之景,而“知有秦人篆字否”则是虚写,想象仙源可能存在的秦人篆字,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 借景抒情:通过描绘石磴、沧海、初月等景色,营造出一种开阔、悠远的意境,寄寓了对友人的送别之情和对其未来生活的祝愿。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准形象,如“萦纡”生动地描绘出石磴的曲折,“蔼”字准确地表现出声誉的浓郁。
- 意境营造:诗中描绘的大海、石磴、初月等景象,营造出一种雄浑、清幽的意境。最后一句“不妨高处小尘寰”将这种意境升华,表达出一种超脱尘世的豁达情怀,使整首诗充满了悠远的韵味。
常见问题
《送郎祖仁罢九江税省亲仙源》的作者和朝代是什么?
《送郎祖仁罢九江税省亲仙源》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《送郎祖仁罢九江税省亲仙源》主要写了什么?
这首诗是李之仪为送郎祖仁罢九江税职回仙源省亲而作。诗中描绘了旅途景色,赞扬了郎祖仁在吴越地区的声名,叙述其罢官归家之事,还以充满想象的笔触,提及仙源可能存在的秦人篆字,表达了对友人的美好祝愿和对其回归家乡超脱尘世生活的期许。
《送郎祖仁罢九江税省亲仙源》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期。郎祖仁罢去九江税职准备回仙源省亲,李之仪写下此诗相赠。当时可能郎祖仁经历了仕途的变动,而李之仪以诗表达对友人的关怀、对其过往成就的肯定以及对其回归家乡后生活的一种美好想象。
《送郎祖仁罢九江税省亲仙源》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“石磴萦纡行一发,下见沧溟涌初月”是实写旅途所见之景,而“知有秦人篆字否”则是虚写,想象仙源可能存在的秦人篆字,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 借景抒情 :通过描绘石磴、沧海、初月等景色,营造出一种开阔、悠远的意境,寄寓了对友人的送别之情和对其未来生活的祝愿。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准形象,如“萦纡”生动地描绘出石磴的曲...