这首词描绘了作者凭高眺望所见的西湖美景,包括烟霞、松竹、洞天岩谷等,展现出清幽脱俗的境界。同时,表达了作者身处此景的愉悦,还借与仙人般的朋友饮酒作乐,抒发了对长寿的祝愿,整体情感积极且带有对美好生活的期许。
喜迁莺・凭高寓目
凭高寓目。
爱屹起四窗,云南云北。
缥缈烟霞,萧森松竹,多少洞天岩谷。
著向十洲三岛,入海何妨登陆。
要知处,在皇家新赐,西湖一曲。
林麓。
真胜概,樊榭鹿亭,百卉生幽馥。
绿绮春浓,青蛇星烂,隔断世间尘俗。
笑呼羡门俦侣,时引宝觞醽醁。
醉和醒,但南山之寿,难忘勤祝。
爱屹起四窗,云南云北。
缥缈烟霞,萧森松竹,多少洞天岩谷。
著向十洲三岛,入海何妨登陆。
要知处,在皇家新赐,西湖一曲。
林麓。
真胜概,樊榭鹿亭,百卉生幽馥。
绿绮春浓,青蛇星烂,隔断世间尘俗。
笑呼羡门俦侣,时引宝觞醽醁。
醉和醒,但南山之寿,难忘勤祝。
简要说明
逐句注释
- “凭高寓目。爱屹起四窗,云南云北”:
- 字词:“凭高”,凭借高处;“寓目”,观看;“屹起”,高耸的样子。
- 句意:登上高处放眼望去,喜爱那从四面窗户所见的高耸景色,不管是云之南还是云之北。
- “缥缈烟霞,萧森松竹,多少洞天岩谷”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“萧森”,形容树木阴森的样子;“洞天岩谷”,指道教所说的神仙居住的地方。
- 句意:隐隐约约的烟霞,阴森的松树和竹子,还有无数如仙境般的岩洞和山谷。
- “著向十洲三岛,入海何妨登陆”:
- 字词:“十洲三岛”,传说中神仙居住的地方;“著”,放置。
- 句意:把这里当作十洲三岛,就算要入海或者登陆又有何妨。
- “要知处,在皇家新赐,西湖一曲”:
- 字词:“一曲”,一处,一段。
- 句意:要知道这个地方,就在皇家新赏赐的西湖的一处。
- “林麓。真胜概,樊榭鹿亭,百卉生幽馥”:
- 字词:“林麓”,山林;“胜概”,优美的景色;“樊榭”,篱笆和台榭;“幽馥”,清幽的香气。
- 句意:这片山林,真是景色优美,有篱笆、台榭和鹿亭,各种花卉散发着清幽的香气。
- “绿绮春浓,青蛇星烂,隔断世间尘俗”:
- 字词:“绿绮”,古琴名,这里可能形容春天的生机;“青蛇”,可能形容竹子等细长之物;“星烂”,像星星一样灿烂。
- 句意:春天的生机浓郁,竹子等细长之物像星星一样灿烂,这里隔绝了世间的尘俗。
- “笑呼羡门俦侣,时引宝觞醽醁”:
- 字词:“羡门”,古代传说中的仙人;“俦侣”,伴侣;“宝觞”,珍贵的酒杯;“醽醁”,美酒名。
- 句意:笑着呼唤像仙人羡门一样的伴侣,不时举起珍贵的酒杯喝着美酒。
- “醉和醒,但南山之寿,难忘勤祝”:
- 字词:“南山之寿”,指长寿。
- 句意:不管是醉着还是醒着,都不忘常常祝愿能像南山一样长寿。
现代译文
登上高处放眼观看,
喜爱那从四面窗户所见的高耸景色,云的南北尽收眼底。
隐隐约约的烟霞,阴森的松树和竹子,
还有无数如仙境般的岩洞和山谷。
就把这里当作十洲三岛,
入海或者登陆又有何妨。
要知道这个地方,
就在皇家新赏赐的西湖的一处。
这片山林,景色真美,
有篱笆、台榭和鹿亭,各种花卉散发着清幽的香气。
春天的生机浓郁,竹子等细长之物像星星一样灿烂,
这里隔绝了世间的尘俗。
笑着呼唤像仙人羡门一样的伴侣,
不时举起珍贵的酒杯喝着美酒。
不管是醉着还是醒着,
都不忘常常祝愿能像南山一样长寿。
创作背景
史浩是南宋时期的宰相。此词创作背景可能是他得到皇家赏赐西湖一处地方后,登上此地高处,被眼前景色所触动而作。南宋时期,西湖周边本就风景秀丽,加上史浩位高权重,得到皇家赏赐更添荣耀,所以词中既有对美景的赞美,也有对美好生活的享受与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对西湖实际景色如“缥缈烟霞,萧森松竹”等的实写,又有将此地比作“十洲三岛”以及“羡门俦侣”等虚写的神仙世界,虚实结合,增添了奇幻的色彩。
- 借景抒情:通过描绘西湖的美景,如“林麓。真胜概,樊榭鹿亭,百卉生幽馥”,表达了作者对这片景色的喜爱之情,进而抒发了自己愉悦、闲适的心境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绿绮春浓,青蛇星烂”等词句,运用形象的比喻,生动地描绘出春天的生机与景色的灿烂。同时,使用了“十洲三岛”“羡门”等典故,增添了文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、超脱尘俗的仙境般意境。作者通过对西湖景色的细致描绘,以及将此地与神仙世界联系起来,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、充满美好与宁静的地方,表达了作者对这种境界的向往和追求。