喜迁莺・征鸿回北

· 史浩

征鸿回北。
正雪洗烧痕,千岩匀绿。
鱼纵新漪,梅繁断岸,春到鉴湖一曲。
满城绣帘珠幌,暖响聒天丝竹。
渐向晚,放芙蕖千顷,交辉华烛。
贤牧。
棠阴静,康阜政成,褒诏来黄屋。
玉笋光寒,紫荷香润,人道此装须趣。
且出催花银漏,恣饮宝觥醽醁。
向明岁,看传柑归去,腰横金粟。

简要说明

这首词描绘了春天鉴湖一带的美景和热闹的宴乐场景,同时赞颂了贤能的地方官员政绩斐然,受到朝廷褒奖。最后表达了对官员未来升迁的美好期许。

逐句注释

  • “征鸿回北。正雪洗烧痕,千岩匀绿”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“烧痕”,被火烧过的痕迹;“匀绿”,均匀地披上绿色。
    • 句意:大雁飞回北方,正值积雪消融洗净了被火烧过的痕迹,千座山峦都均匀地披上了绿色。
  • “鱼纵新漪,梅繁断岸,春到鉴湖一曲”:
    • 字词:“纵”,游弋;“新漪”,新起的波纹;“断岸”,曲折的岸边。
    • 句意:鱼儿在新起的波纹中欢快游弋,曲折的岸边梅花繁茂,春天来到了鉴湖的一角。
  • “满城绣帘珠幌,暖响聒天丝竹”:
    • 字词:“绣帘珠幌”,绣着花纹的帘子和珍珠做的帷幔;“聒天”,声音震天。
    • 句意:全城都是绣帘珠幌,暖融融的丝竹乐声震天响。
  • “渐向晚,放芙蕖千顷,交辉华烛”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“华烛”,华丽的蜡烛。
    • 句意:渐渐到了傍晚,千顷荷花池开放,与华丽的烛光相互辉映。
  • “贤牧。棠阴静,康阜政成,褒诏来黄屋”:
    • 字词:“贤牧”,贤能的地方官员;“棠阴”,甘棠树下的树荫,喻惠政或良吏的惠行;“康阜”,安康富足;“褒诏”,褒奖的诏书;“黄屋”,帝王所乘之车,这里代指皇帝。
    • 句意:这位贤能的地方官员,在他的惠政之下地方安宁,人民安康富足,政绩有成,褒奖的诏书从皇帝那里传来。
  • “玉笋光寒,紫荷香润,人道此装须趣”:
    • 字词:“玉笋”,比喻英才济济;“紫荷”,古代官员服饰上的佩饰;“趣”,催促。
    • 句意:官员服饰华贵,人们都说他这样的装扮是要被朝廷催促进京任职了。
  • “且出催花银漏,恣饮宝觥醽醁”:
    • 字词:“催花银漏”,一种计时器具;“宝觥”,珍贵的酒杯;“醽醁”,美酒名。
    • 句意:暂且拿出计时的银漏,尽情地用珍贵的酒杯饮美酒。
  • “向明岁,看传柑归去,腰横金粟”:
    • 字词:“传柑”,宋代宫中宴饮,以黄柑传赐大臣;“金粟”,金印。
    • 句意:到明年,看他接受皇帝传柑的恩遇归来,腰间横佩金印。

现代译文

大雁飞回北方,积雪洗净了火烧的痕迹,
千座山峦都披上了均匀的绿色。
鱼儿在新起的波纹中畅游,
曲折岸边的梅花繁茂盛开,
春天来到了鉴湖的一角。
全城绣帘珠幌,暖融融的丝竹乐声震天响。
渐渐到了傍晚,千顷荷花与华丽烛光交相辉映。
这位贤能的地方官员,
在他的惠政下地方安宁,人民富足,
褒奖的诏书从皇帝那里传来。
他服饰华贵,人们都说他要被催着进京任职了。
暂且拿出计时银漏,尽情地用宝杯饮美酒。
到明年,看他接受传柑恩遇归来,腰间横佩金印。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首词创作背景可能是在鉴湖地区,当地官员治理有方,使得地方繁荣,百姓安居乐业。恰逢春天,鉴湖景色优美,又值官员受到朝廷褒奖,词人借此机会创作此词,既描绘了春天美景,又赞颂官员政绩,表达对其仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:上阕着重写景,描绘了春天鉴湖的自然风光和热闹的城市景象,下阕则转向叙事,叙述官员的政绩、受褒奖以及对其未来的期许,两者结合,使词内容丰富。
    • 用典:“棠阴”“传柑”等典故的运用,增添了词的文化内涵,也含蓄地表达了对官员的赞美和祝福。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“绣帘珠幌”“华烛”“宝觥醽醁”等词汇,营造出一种富贵热闹的氛围。同时,用词精准生动,“鱼纵新漪,梅繁断岸”形象地描绘出春天生机勃勃的景象。
  • 意境营造:通过对春天鉴湖景色的描绘和宴乐场景的渲染,营造出一种欢快、祥和且充满希望的意境。词的结尾对官员未来仕途的美好期许,更增添了积极向上的氛围。