蓦山溪・清淡无限

· 史浩

清淡无限,林下逢人少。
骑马踏红尘,恁区区、何时是了。
名场利海,毕竟白头翁,山簇翠,水拖蓝,只个生涯好。
君侯洒落,卜筑开冰沼。
三径直危楼,遍岩隈、幽花香草。
风勾月引,余事作诗人,词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛。

简要说明

这首词赞美友人的洒落旷达,表达了对名利场的厌倦和对闲适山林生活的向往。上阕批判了尘世中追名逐利的生活,认为山林自然的生涯才是美好;下阕具体描绘友人隐居之地的清幽环境,称赞友人能超脱名利,成为诗人且有堪比郊岛的才情。

逐句注释

  • “清淡无限,林下逢人少”:
    • 字词:“清淡”,指山林间清幽淡远的氛围;“林下”,山林之中。
    • 句意:山林间清幽淡远的氛围无穷无尽,在山林中很少遇到人。
  • “骑马踏红尘,恁区区、何时是了”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的世俗生活;“恁”,这样;“区区”,形容追名逐利之事微不足道。
    • 句意:骑着马奔波在世俗的繁华中,为这些微不足道的名利之事忙碌,什么时候才是个头呢。
  • “名场利海,毕竟白头翁”:
    • 字词:“名场利海”,指追逐名利的场所;“毕竟”,终究。
    • 句意:在名利场中追逐,终究会变成白头老翁。
  • “山簇翠,水拖蓝,只个生涯好”:
    • 字词:“簇”,聚集;“拖蓝”,形容水色如蓝色绸缎般拖曳;“只个”,这样。
    • 句意:青山聚集着翠绿,绿水如蓝色绸缎般拖曳,这样的山林生涯才是美好的。
  • “君侯洒落,卜筑开冰沼”:
    • 字词:“君侯”,对友人的尊称;“洒落”,潇洒豁达;“卜筑”,择地建筑住宅。
    • 句意:您潇洒豁达,选择此地建筑住宅,开辟了冰沼。
  • “三径直危楼,遍岩隈、幽花香草”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“危楼”,高楼;“岩隈”,山岩弯曲处。
    • 句意:三条小路直通高楼,山岩弯曲处遍布着幽香的花草。
  • “风勾月引,余事作诗人”:
    • 字词:“风勾月引”,形容受自然美景的吸引;“余事”,副业。
    • 句意:被清风明月吸引,把写诗当作业余之事。
  • “词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛”:
    • 字词:“词歌雪”,形容词作高雅;“气凌云”,形容气势豪迈;“寒瘦”,指诗风清瘦;“伦”,匹敌;“郊岛”,指孟郊和贾岛,二人诗风清瘦。
    • 句意:您的词作高雅,气势豪迈,诗风清瘦可与孟郊、贾岛匹敌。

现代译文

山林间清幽淡远的氛围无穷无尽,在山林中很少能遇到人。骑着马奔波在世俗的繁华里,为那微不足道的名利之事忙碌,什么时候才是尽头呢。在名利场中追逐,终究会变成白头老翁。青山聚集着翠绿,绿水如蓝色绸缎般拖曳,这样的山林生涯才是美好的。
您潇洒豁达,择地建筑住宅,开辟了冰沼。三条小路直通高楼,山岩弯曲处遍布着幽香的花草。被清风明月吸引,把写诗当作业余之事。您的词作高雅,气势豪迈,诗风清瘦可与孟郊、贾岛匹敌。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。南宋时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,官场风云变幻。此词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是史浩在经历官场的种种后,对名利场产生了厌倦之情,恰逢友人选择隐居山林,便创作此词来表达对友人隐居生活的赞美和对山林闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将山林的清淡、人少与尘世的“骑马踏红尘”的忙碌、追名逐利进行对比,突出了山林生活的美好和名利场的无趣,鲜明地表达了词人的情感倾向。
    • 烘托:下阕通过描绘友人隐居之地“三径直危楼,遍岩隈、幽花香草”的清幽环境,烘托出友人潇洒豁达、超脱尘世的形象。
  • 语言特色:语言清新自然,如“山簇翠,水拖蓝”等描写,简洁而生动地勾勒出山林的美景。同时,使用了“风勾月引”等富有诗意的表达,增添了词的浪漫气息。
  • 意境营造:全词营造了两种截然不同的意境。上阕的尘世是喧嚣、忙碌、令人疲惫的,而下阕的山林则是清幽、宁静、充满自然之美的。通过这两种意境的转换,表达了词人对不同生活方式的态度,使读者能深刻感受到词人的情感和追求。