满庭芳・鹤冷风亭

· 史浩

鹤冷风亭,鸿迷烟渚,晓来雪意填空。
酿成佳瑞,端为兆年丰。
况有神娲妙手,调和得、云彩皆同。
楼台上,铺琼缀玉,随步广寒宫。
天公。
开地轴,八纮混一,莫辨堤封。
又须教、归禽狡兽沈踪。
坐见花敷万木,谁知道、春已输工。
三杯酒,西湖父老,相与话时雍。

简要说明

这首词描绘了冬日雪景,展现了雪后的壮丽景象,如楼台的“铺琼缀玉”、天地的“八纮混一”。词中认为这场雪是丰年的好兆头,表达了对来年丰收的期待。最后词人以酒与西湖父老交谈,体现出一种祥和、安乐的氛围,传达出对时世太平的赞美。

逐句注释

  • “鹤冷风亭,鸿迷烟渚,晓来雪意填空”:
    • 字词:“风亭”,有风的亭子;“烟渚”,雾气笼罩的小洲;“雪意”,下雪的迹象。
    • 句意:寒冷的风在亭子间吹拂,鹤感到寒冷,鸿雁迷失在雾气笼罩的小洲中,清晨时分,天空中弥漫着即将下雪的气息。
  • “酿成佳瑞,端为兆年丰”:
    • 字词:“佳瑞”,好的祥瑞;“端为”,正是为了;“兆”,预兆。
    • 句意:这场雪形成了美好的祥瑞之象,正是为了预兆来年的丰收。
  • “况有神娲妙手,调和得、云彩皆同”:
    • 字词:“神娲”,指女娲,这里用神话中女娲的形象来比喻大自然像有神奇的妙手;“云彩皆同”,指天空中的云彩在雪意的笼罩下显得均匀一致。
    • 句意:更何况好像有女娲的神奇妙手,调和得天空中的云彩都均匀一致。
  • “楼台上,铺琼缀玉,随步广寒宫”:
    • 字词:“琼”“玉”,都比喻雪;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里形容雪后的楼台像广寒宫一样晶莹美丽。
    • 句意:楼台上铺满了如琼玉般的积雪,人走在上面,仿佛置身于广寒宫之中。
  • “天公。开地轴,八纮混一,莫辨堤封”:
    • 字词:“天公”,指老天爷;“地轴”,古代传说中大地的轴心;“八纮”,指极远的地方;“混一”,统一;“堤封”,疆界。
    • 句意:老天爷仿佛打开了地轴,极远的地方都被雪统一覆盖,分不清疆界。
  • “又须教、归禽狡兽沈踪”:
    • 字词:“归禽狡兽”,指飞禽和野兽;“沈踪”,隐藏踪迹。
    • 句意:又使得飞禽和野兽都隐藏起了踪迹。
  • “坐见花敷万木,谁知道、春已输工”:
    • 字词:“坐见”,随即看见;“花敷”,花开;“输工”,输给,比不上。
    • 句意:随即看见万木上仿佛花开一般(指被雪覆盖),谁能想到春天的景致都比不上这雪景了。
  • “三杯酒,西湖父老,相与话时雍”:
    • 字词:“时雍”,时世太平。
    • 句意:喝上三杯酒,与西湖边的父老乡亲一起谈论着时世的太平。

现代译文

寒冷的风在亭子间吹着,鹤也觉得冷,鸿雁迷失在雾气笼罩的小洲。清晨,天空中满是下雪的迹象。这场雪形成了美好的祥瑞,正是为了预兆来年的丰收。好像有女娲的神奇妙手,把天空的云彩调和得均匀一致。楼台上铺满了像琼玉一样的积雪,人走在上面仿佛走进了广寒宫。
老天爷仿佛打开了地轴,极远的地方都被雪统一覆盖,分不清疆界。又让飞禽和野兽都隐藏起踪迹。随即看到万木像花开一样被雪覆盖,谁能想到春天的景致都比不上这雪景。喝上三杯酒,和西湖边的父老乡亲一起谈论着时世的太平。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首词的具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是在一个冬日下雪之后所作。南宋时期社会相对稳定,人们对农业丰收较为关注,雪被视为丰年的象征。词人在雪后看到美景,与西湖父老相聚,有感而发创作了此词,表达对丰年的期待和对太平盛世的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用神话传说,如“神娲妙手”,赋予大自然神奇的力量,增添了作品的浪漫色彩。“随步广寒宫”将雪后的楼台比作广寒宫,使读者能更直观地感受到雪景的奇幻美妙。
    • 动静结合:“鹤冷风亭,鸿迷烟渚”是动态描写,展现了飞禽在寒冷中的状态;“铺琼缀玉”“八纮混一”等是静态描写,描绘了雪后的静态景象,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“琼”“玉”等词的运用,形象地描绘出雪的洁白和珍贵。同时用词精准,“酿成佳瑞”“春已输工”等表述准确地传达出词人对雪的赞美和对雪景超越春天景致的感受。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种宏大、奇幻、祥和的意境。从天空到楼台,从远到近,从飞禽到大地,全方位地展现了雪后的世界。最后与西湖父老话时雍,将自然之景与人间的太平祥和融合在一起,使整首词充满了积极向上的氛围。