满庭芳・油幕初开

· 史浩

油幕初开,骍旄前导,暂归梓里舂容。
致身槐揆,功在鼎彝中。
自是襟怀绝俗,今犹记、笔砚陈踪。
张高会,君恩厚赐,乐与故人同。
把麾,鄞水上,相看青眼,谁复如公。
况亲陪尊俎,笑接群翁。
坐上笙歌屡合,须拼到、晓日酣红。
公今去,恩波四海,桃李尽东风。

简要说明

这首词是史浩暂归故乡时举办宴会的写照。词中颂扬了主人公位极人臣的功绩,展现了宴会的欢乐场景,体现了与故人相聚的情谊,最后表达了对主人公恩泽四海、桃李满园的美好祝愿。

逐句注释

  • “油幕初开,骍旄前导,暂归梓里舂容”:
    • 字词:“油幕”,古代官员出行时张挂的油布帷幕;“骍旄”,赤色牦牛尾,为古代军旗的装饰,这里指军旗;“梓里”,故乡;“舂容”,从容不迫。
    • 句意:出行的油幕刚刚打开,赤色军旗在前面引导,主人公暂时从容地回到故乡。
  • “致身槐揆,功在鼎彝中”:
    • 字词:“槐揆”,指三公、宰相之位;“鼎彝”,古代祭器,常铭刻功绩,这里指功勋载入史册。
    • 句意:主人公官至宰相之位,功劳铭刻在鼎彝之上,永垂史册。
  • “自是襟怀绝俗,今犹记、笔砚陈踪”:
    • 字词:“襟怀绝俗”,胸怀超脱世俗;“笔砚陈踪”,旧时读书写字的踪迹。
    • 句意:主人公向来胸怀超脱世俗,如今还能记起旧时读书写字的情景。
  • “张高会,君恩厚赐,乐与故人同”:
    • 字词:“张高会”,举办盛大的宴会;“君恩厚赐”,皇帝给予丰厚的赏赐。
    • 句意:举办盛大的宴会,这是皇帝的丰厚赏赐,主人公乐于与故人们一同享受这份欢乐。
  • “把麾,鄞水上,相看青眼,谁复如公”:
    • 字词:“把麾”,持节,指担任地方长官;“鄞水”,河流名;“青眼”,表示对人喜爱或尊重。
    • 句意:主人公曾在鄞水一带持节任职,大家以青眼相看,有谁能像主人公这样呢。
  • “况亲陪尊俎,笑接群翁”:
    • 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席。
    • 句意:更何况能亲自陪同参加宴席,笑着接待各位长辈。
  • “坐上笙歌屡合,须拼到、晓日酣红”:
    • 字词:“笙歌屡合”,笙箫歌声多次响起;“拼”,同“拼”。
    • 句意:宴席上笙箫歌声多次响起,一定要尽情欢乐到旭日初升、红霞满天。
  • “公今去,恩波四海,桃李尽东风”:
    • 字词:“恩波四海”,恩泽遍及四海;“桃李”,比喻所教的学生或所提拔的人才。
    • 句意:主人公如今离去,恩泽将遍及四海,所培养的人才如同在东风中绽放的桃李。

现代译文

出行的油幕刚刚拉开,赤色军旗在前方引导,你从容地暂时回到了故乡。你官至宰相高位,功劳铭刻在史册之中。你向来胸怀超脱世俗,至今还记得旧时读书的踪迹。举办盛大的宴会,这是皇上的厚恩赏赐,你乐意与故友们一同欢乐。你曾在鄞水任职,大家对你十分敬重,有谁能像你这般出色。更何况你亲自陪着大家参加宴席,笑着与各位长辈交流。宴席上笙箫歌声不断,一定要尽情欢乐到旭日初升、红霞满天。你如今离去,恩泽将遍及四海,培养的人才就像在东风中盛开的桃李。

创作背景

史浩是南宋时期的重要人物,他曾任宰相。此词创作于他暂归故乡之时。在古代,官员荣归故里是一件大事,往往会举办宴会与乡亲故旧相聚。史浩在此时举办宴会,一方面是感恩君恩,另一方面也是与故人叙旧,这首词就是对当时宴会场景及情感的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:词中既有对主人公荣归故乡、举办宴会等事件的叙述,如“油幕初开,骍旄前导,暂归梓里舂容”“张高会,君恩厚赐”等,又有对主人公功绩的颂扬和对其恩泽的祝愿等抒情内容,如“致身槐揆,功在鼎彝中”“公今去,恩波四海,桃李尽东风”,使整首词叙事清晰,情感真挚。
    • 用典:“槐揆”“鼎彝”等典故的运用,增添了词的文化内涵,简洁而有力地表现了主人公的地位和功绩。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“骍旄”“舂容”等词展现出庄重的风格。同时又不乏生动的描写,如“坐上笙歌屡合,须拼到、晓日酣红”,将宴会的欢乐场景生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种欢乐、喜庆且充满尊崇之情的意境。前半部分着重展现主人公的荣耀与功绩,后半部分突出宴会的欢乐氛围和对主人公的美好祝愿,使整首词既大气又温馨。