感皇恩・健卒走红尘

· 史浩

健卒走红尘,芝封飞到。
金缕斜斜印三道。
舞鸾翔凤,犹带御炉烟袅。
茜衣新象笏,银章好。
对此况当,莺花缭绕。
画栋翚翚映蓬岛。
绣帘初卷,共指松椿偕老。
浩歌拼烂醉,金尊倒。

简要说明

这首词描绘了朝廷使者送来皇帝诏书的场景,展现了受诏者获得殊荣的荣耀时刻。词中描绘了诏书的精美、环境的美好,表达了对受诏者夫妻二人白头偕老的美好祝愿,最后以拼却烂醉的豪情作结。

逐句注释

  • “健卒走红尘,芝封飞到”:
    • 字词:“健卒”,健壮的士卒;“芝封”,即诏书,古人以灵芝为祥瑞之物,诏书用芝草图案装饰,故称芝封。
    • 句意:健壮的士卒在红尘中疾驰,皇帝的诏书送到了。
  • “金缕斜斜印三道”:
    • 字词:“金缕”,指诏书用金线装帧;“印三道”,诏书加盖三重印信,以示庄重。
    • 句意:诏书上金线斜斜地印着三道印信。
  • “舞鸾翔凤,犹带御炉烟袅”:
    • 字词:“舞鸾翔凤”,形容诏书上绘制的鸾凤图案栩栩如生;“御炉烟”,皇宫中香炉里的香烟。
    • 句意:诏书上的鸾凤图案仿佛在飞舞,还带着皇宫中香炉的袅袅香烟。
  • “茜衣新象笏,银章好”:
    • 字词:“茜衣”,大红色的官服;“象笏”,象牙做的手板,官员上朝时记事用;“银章”,银质的印章。
    • 句意:穿上崭新的大红色官服,手持象牙手板,还有那精美的银质印章。
  • “对此况当,莺花缭绕”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,泛指春天的美景。
    • 句意:面对这一切,更何况此时周围黄莺啼鸣、鲜花环绕。
  • “画栋翚翚映蓬岛”:
    • 字词:“画栋翚翚”,绘有彩画的屋梁光彩夺目;“蓬岛”,蓬莱仙岛,这里指受诏者的居所如同仙境。
    • 句意:光彩夺目的画栋映照在如蓬莱仙岛般的居所上。
  • “绣帘初卷,共指松椿偕老”:
    • 字词:“绣帘”,绣有花纹的帘子;“松椿”,松树和椿树,象征长寿。
    • 句意:绣帘刚刚卷起,大家一同祝愿受诏者夫妻二人像松树和椿树一样长寿,白头偕老。
  • “浩歌拼烂醉,金尊倒”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“拼”,同“拼”;“金尊”,金质的酒杯。
    • 句意:放声高歌,拼却一醉,将金质的酒杯倒满。

现代译文

健壮的士卒在红尘中飞奔,皇帝的诏书送到眼前。
诏书上金线斜斜印着三重印信,
那绘有鸾凤的图案栩栩如生,仿佛还带着皇宫香炉的袅袅香烟。
穿上崭新的大红官服,手持象牙手板,银质印章光彩耀人。
面对这一切,更何况周围黄莺啼鸣、鲜花环绕。
光彩夺目的画栋映照在如蓬莱仙岛般的居所上。
绣帘刚刚卷起,大家一同祝愿夫妻二人像松树和椿树一样长寿,白头偕老。
放声高歌,拼却一醉,将金质的酒杯倒满。

创作背景

史浩是南宋时期的重要人物,曾任宰相。这首词具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应该是在某人得到朝廷恩诏、获得官职或荣誉之时所作。南宋朝廷在政治、文化等方面有一套完整的礼仪制度,朝廷颁发诏书是一件庄重且荣耀的事情,这首词可能是在这样的场合下,史浩为祝贺受诏者而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“健卒走红尘,芝封飞到”“金缕斜斜印三道”等是实写诏书送达的场景和诏书的样子;“舞鸾翔凤,犹带御炉烟袅”则带有一定的虚写成分,通过想象赋予诏书上的图案以动态和皇宫的气息,增添了诏书的神圣感。
    • 烘托:用“莺花缭绕”“画栋翚翚映蓬岛”等美好的环境描写,烘托出受诏者获得殊荣时的喜庆氛围和荣耀感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“金缕”“舞鸾翔凤”“茜衣”“银章”等词汇的运用,展现出富贵华丽的气象,符合祝贺受诏者这一庄重场合的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、荣耀、祥和的意境。从诏书送达的庄重,到环境的美好,再到对受诏者夫妻的美好祝愿,最后以豪放的饮酒作结,使读者能感受到现场热闹、欢快的气氛,以及众人对受诏者的美好期许。