这首诗模拟张籍的风格,描绘了筑城的艰难过程以及筑城后的防御效果,反映了边境地区的紧张局势,同时表达了对入侵者的警告,劝诫他们携家离去,莫要回头,否则将面临被斩杀的命运。
筑城词效张籍体
齐眉去,朝天回。
一声号,千声催。
土匀才布一抟许,试锥只恐锥锋摧。
万仞连云绝川路,胡骑回还不敢觑。
但云本是汉家地,如此携家渡河去。
渡河去,莫回头。
汉家人人要首级,渭州门外签尔喉。
一声号,千声催。
土匀才布一抟许,试锥只恐锥锋摧。
万仞连云绝川路,胡骑回还不敢觑。
但云本是汉家地,如此携家渡河去。
渡河去,莫回头。
汉家人人要首级,渭州门外签尔喉。
简要说明
逐句注释
- “齐眉去,朝天回”:
- 字词:具体所指较难明确,推测“齐眉去”可能是指筑城的劳役们整齐出发,“朝天回”可能是指经过一段时间劳作后归来。
- 句意:劳役们整齐地出发去筑城,然后归来。
- “一声号,千声催”:
- 字词:“号”,号令;“催”,催促。
- 句意:一声号令响起,千万声催促声随之而来。
- “土匀才布一抟许,试锥只恐锥锋摧”:
- 字词:“匀”,均匀;“抟”,同“团”;“摧”,折断。
- 句意:把土均匀铺开才只有一团左右的厚度,用锥子去试探,只怕锥子的锋刃都会折断,说明筑城的土夯实得很坚固。
- “万仞连云绝川路,胡骑回还不敢觑”:
- 字词:“仞”,古代长度单位;“绝”,阻断;“胡骑”,指北方少数民族的骑兵;“觑”,窥视。
- 句意:高大的城墙高耸入云,阻断了河流通道,北方少数民族的骑兵回来都不敢窥视。
- “但云本是汉家地,如此携家渡河去”:
- 字词:“汉家地”,指中原汉族的土地;“河”,可能指黄河。
- 句意:只说这里本来就是汉家的土地,你们还是带着家人渡过河离开吧。
- “渡河去,莫回头。汉家人人要首级,渭州门外签尔喉”:
- 字词:“首级”,脑袋;“签尔喉”,刺穿你的喉咙。
- 句意:渡过河去吧,不要回头。汉家的人个个都想要你们的脑袋,在渭州门外就会刺穿你们的喉咙。
现代译文
劳役们整齐出发去筑城,之后归来。
一声号令响起,千万声催促紧跟。
把土均匀铺开只有一团厚,用锥试探怕锥锋折断。
高大城墙高耸入云阻断河道,胡人的骑兵不敢窥视。
只说这本是汉家的土地,你们携家带口渡河离去。
渡河离开吧,不要回头张望。
汉家的人都想取你们首级,渭州门外就会刺穿你们的喉咙。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到北方少数民族的侵扰,边境局势较为紧张。修筑城墙是加强防御的重要手段,诗人可能目睹了筑城的场景以及其起到的防御作用,有感而发创作了这首诗,旨在表达对边境防御的重视以及对入侵者的强硬态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与警告结合:诗的前半部分如“土匀才布一抟许,试锥只恐锥锋摧”等句,写实性地描绘了筑城的艰难和城墙的坚固;后半部分则对入侵者发出警告,如“渡河去,莫回头。汉家人人要首级,渭州门外签尔喉”,增强了诗歌的现实意义。
- 节奏紧凑:“一声号,千声催”等句,以简洁的语言营造出紧张的氛围,使诗歌节奏紧凑,很好地表现出筑城时的紧迫和边境局势的紧张。
- 语言特色:语言质朴直白,采用了民间歌谣般的表述方式,通俗易懂,符合模拟张籍体的风格特点,能够直接传达出诗人的情感和意图。
- 意境营造:通过对筑城场景和城墙防御效果的描写,营造出一种紧张、威严的边境氛围,同时展现出汉家领土不容侵犯的气势,使读者能深刻感受到当时边境的局势和诗人的态度。
常见问题
《筑城词效张籍体》的作者和朝代是什么?
《筑城词效张籍体》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《筑城词效张籍体》主要写了什么?
这首诗模拟张籍的风格,描绘了筑城的艰难过程以及筑城后的防御效果,反映了边境地区的紧张局势,同时表达了对入侵者的警告,劝诫他们携家离去,莫要回头,否则将面临被斩杀的命运。
《筑城词效张籍体》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到北方少数民族的侵扰,边境局势较为紧张。修筑城墙是加强防御的重要手段,诗人可能目睹了筑城的场景以及其起到的防御作用,有感而发创作了这首诗,旨在表达对边境防御的重视以及对入侵者的强硬态度。
《筑城词效张籍体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与警告结合 :诗的前半部分如“土匀才布一抟许,试锥只恐锥锋摧”等句,写实性地描绘了筑城的艰难和城墙的坚固;后半部分则对入侵者发出警告,如“渡河去,莫回头。汉家人人要首级,渭州门外签尔喉”,增强了诗歌的现实意义。 节奏紧凑 :“一声号,千声催”等句,以简洁的语言营造出紧张的氛围,使诗歌节奏紧凑,很好地表现出筑城时的紧迫和边境局势的紧张。 语言...