望海潮・烟浓柳径

· 史浩

烟浓柳径,霞蒸花砌,春深特地芳辰。
蝶侣斗狂,莺雏弄巧,嬉嬉舞态歌唇。
西铺集簪绅。
正桂薰兰玉,天寿松椿。
竞捧瑶觥潋滟,来祝纵怀人。
当年辍侍严宸。
有星轺问俗,熊轼临民。
康阜政成,蕃宣治美,归休燕处申申。
行庆紫泥新。
起钓璜国老,东海之滨。
屈指重开此宴,应已拜平津。

简要说明

这首词是为某人祝寿而作,上阕描绘了春日美好景象,展现出热闹欢快的氛围,人们齐聚一堂为寿星祝寿;下阕回顾寿星当年的为官经历,赞扬其政绩斐然,如今将再次受到重用,最后预祝寿星将来位极人臣。

逐句注释

  • “烟浓柳径,霞蒸花砌,春深特地芳辰”:
    • 字词:“烟浓”,柳径上烟雾弥漫;“霞蒸”,花朵如被云霞蒸腾;“砌”,台阶;“芳辰”,美好的日子。
    • 句意:柳径上烟雾浓重,花朵在台阶旁如被云霞笼罩,在这春深时节,特意迎来了美好的日子。
  • “蝶侣斗狂,莺雏弄巧,嬉嬉舞态歌唇”:
    • 字词:“蝶侣”,结伴的蝴蝶;“斗狂”,竞相狂飞;“莺雏”,幼莺;“弄巧”,啼鸣灵巧。
    • 句意:成双的蝴蝶竞相狂飞,幼莺啼鸣灵巧,它们嬉戏着,展现出舞动的姿态和歌唱的小嘴。
  • “西铺集簪绅”:
    • 字词:“西铺”,西边的地方;“簪绅”,古代仕宦者的冠饰和衣带,代指官员。
    • 句意:西边的场地聚集了众多官员。
  • “正桂薰兰玉,天寿松椿”:
    • 字词:“桂薰兰玉”,形容环境芳香美好,如桂兰之香;“松椿”,松树和椿树,象征长寿。
    • 句意:正值环境如桂兰般芳香美好,祝愿寿星如松椿般长寿。
  • “竞捧瑶觥潋滟,来祝纵怀人”:
    • 字词:“瑶觥”,精美的酒杯;“潋滟”,形容酒满而波光闪动;“纵怀人”,心胸开阔之人,指寿星。
    • 句意:人们竞相捧着满是美酒的精美酒杯,来为心胸开阔的寿星祝寿。
  • “当年辍侍严宸”:
    • 字词:“辍”,停止;“侍”,侍奉;“严宸”,指帝王居住的宫殿,代指皇帝。
    • 句意:当年寿星停止了在皇帝身边的侍奉。
  • “有星轺问俗,熊轼临民”:
    • 字词:“星轺”,使者所乘的车,这里指官员出行;“问俗”,了解民间风俗;“熊轼”,用熊皮装饰的车轼,为州郡长官所乘之车,代指官员;“临民”,治理百姓。
    • 句意:寿星曾乘坐使者之车去了解民间风俗,以州郡长官的身份治理百姓。
  • “康阜政成,蕃宣治美”:
    • 字词:“康阜”,安康富足;“蕃宣”,宣扬德化。
    • 句意:寿星使百姓安康富足,政绩有成,宣扬德化,治理有方。
  • “归休燕处申申”:
    • 字词:“归休”,退休;“燕处”,闲居;“申申”,安闲舒适的样子。
    • 句意:寿星退休后闲居,生活安闲舒适。
  • “行庆紫泥新”:
    • 字词:“行庆”,即将庆贺;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥,这里指皇帝的诏书。
    • 句意:即将庆贺新的皇帝诏书下达。
  • “起钓璜国老,东海之滨”:
    • 字词:“钓璜国老”,指姜太公吕尚,传说他曾在渭水垂钓遇周文王,这里比喻寿星;“东海之滨”,泛指海边。
    • 句意:要起用像在东海之滨垂钓的姜太公那样的国老(指寿星)。
  • “屈指重开此宴,应已拜平津”:
    • 字词:“屈指”,计算时日;“平津”,指汉代公孙弘,封平津侯,这里代指高位。
    • 句意:屈指计算,再次举办这样的宴会时,寿星应该已经拜官至高位了。

现代译文

柳径上烟雾浓重,花朵在台阶旁如被云霞笼罩,在这春深时节,特意迎来了美好的日子。成双的蝴蝶竞相狂飞,幼莺啼鸣灵巧,它们嬉戏着,展现出舞动的姿态和歌唱的小嘴。西边的场地聚集了众多官员。正值环境如桂兰般芳香美好,祝愿寿星如松椿般长寿。人们竞相捧着满是美酒的精美酒杯,来为心胸开阔的寿星祝寿。
当年寿星停止了在皇帝身边的侍奉,曾乘坐使者之车去了解民间风俗,以州郡长官的身份治理百姓。使百姓安康富足,政绩有成,宣扬德化,治理有方。退休后闲居,生活安闲舒适。即将庆贺新的皇帝诏书下达,要起用像在东海之滨垂钓的姜太公那样的国老(指寿星)。屈指计算,再次举办这样的宴会时,寿星应该已经拜官至高位了。

创作背景

史浩是南宋时期的重要人物。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是为一位曾为官且退休后即将再度被朝廷起用的官员祝寿而作。当时南宋朝廷在政治上或许有一些人事变动和调整,这位寿星曾有过出色的政绩,在退休一段时间后又将迎来新的机遇,史浩便作此词表达祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘春日美景、人们祝寿的热闹场景为实写,展现出当下的喜庆氛围;下阕回顾寿星的为官经历和对其未来的期许为虚写,通过虚实结合,丰富了词的内容,使读者既能感受到眼前的欢乐,又能了解寿星的过往和未来前景。
    • 用典:多处运用典故,如“钓璜国老”用姜太公的典故,“拜平津”用公孙弘的典故,这些典故的运用,不仅增添了词的文化内涵,也含蓄地表达了对寿星的高度赞誉和美好祝愿,希望寿星能像古代贤能之士一样得到重用,成就一番事业。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“烟浓柳径,霞蒸花砌”“桂薰兰玉”等词句,描绘出优美的环境和高雅的氛围;同时用词精准,如“斗狂”“弄巧”生动地写出了蝴蝶和幼莺的活泼姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和且充满希望的意境。上阕通过对春日景色和祝寿场面的描写,营造出欢快热闹的氛围;下阕对寿星经历和未来的描述,又增添了一种庄重和期许的感觉,使读者能深刻感受到词中所表达的对寿星的美好祝愿和对其未来的乐观展望。