这首词围绕鱼展开,词人不忍将银鳞鱼做成盘中餐,把它放回清波,还劝人不要再去捕捉,最后写到倾听小槽滴酒的声音,体现了词人对生命的怜惜之情和享受生活闲适的心境。
渔夫舞・试倩霜刀登玉缕
试倩霜刀登玉缕。
银鳞不忍供盘俎。
掷向清波方圉圉。
休更取。
小槽且听真珠雨。
银鳞不忍供盘俎。
掷向清波方圉圉。
休更取。
小槽且听真珠雨。
简要说明
逐句注释
- “试倩霜刀登玉缕”:
- 字词:“倩”,请;“霜刀”,指锋利的刀;“玉缕”,这里形容切成丝状的鱼肉。
- 句意:试着请人用锋利的刀把鱼切成玉丝状。
- “银鳞不忍供盘俎”:
- 字词:“银鳞”,指银色鱼鳞的鱼;“盘俎”,餐盘和砧板,这里指做成菜肴。
- 句意:不忍心让这有着银色鱼鳞的鱼成为盘中的菜肴。
- “掷向清波方圉圉”:
- 字词:“圉圉”,形容鱼在水中舒缓游动的样子。
- 句意:把鱼扔回清澈的水波中,它正舒缓地游动着。
- “休更取”:
- 字词:“取”,捕捉。
- 句意:不要再去捕捉它了。
- “小槽且听真珠雨”:
- 字词:“小槽”,指榨酒的器具;“真珠雨”,形容酒从榨酒器具中滴下,如同珍珠般的雨点。
- 句意:暂且听听酒从榨酒器具中滴下的声音。
现代译文
试着请人用锋利的刀把鱼切成玉丝状,
可看到那银色鱼鳞的鱼,不忍心让它成为盘中餐。
把它扔回清澈的水波中,它正舒缓地游着。
不要再去捕捉它啦。
暂且听听酒从榨酒器具中滴下,如同珍珠雨点般的声音。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但南宋时期,社会相对稳定,人们的生活有一定的闲适氛围。词人可能在一次宴饮或出游的情境中,面对准备宰杀做菜的鱼,心生怜悯,从而写下此词,表达自己对生命的尊重和对闲适生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情感转折:从一开始提到用刀处理鱼,到“不忍”将鱼做成菜肴,再到把鱼放回水中并劝人不要再捕捉,情感有明显的转折,突出了词人对生命的怜惜之情。
- 动静结合:前几句描写鱼从准备被宰杀到放入水中游动,是动态的过程;最后“小槽且听真珠雨”则是静态的倾听画面,动静结合,丰富了词作的内容。
- 语言特色:语言较为通俗自然,如“试倩”“不忍”“休更取”等表述,口语化的用词让读者能更直接地感受到词人的情感。同时,“玉缕”“真珠雨”等比喻的运用,又增添了词的美感和韵味。
- 意境营造:通过描写放鱼入水和听酒滴声的场景,营造出一种闲适、宁静且富有生机的意境,传达出词人超脱于世俗饮食之欲,追求内心平和与自然和谐的心境。