渔夫舞・济涉还渠渔父子

· 史浩

济涉还渠渔父子。
生涯只在烟波里。
练静忽然风又起。
赢得底。
吹来别浦看桃李。

简要说明

这首词描绘了渔父子在烟波中以渔为业的生活场景,展现了他们的生活状态,同时通过风乍起将画面从平静的江面转向别浦的桃李,表达出一种生活中的意外之美和变化之趣。

逐句注释

  • “济涉还渠渔父子”:
    • 字词:“济涉”,渡河、涉水,这里指在水上活动;“渠”,他,他们,指渔父子。
    • 句意:在水上谋生的是那渔父子。
  • “生涯只在烟波里”:
    • 字词:“生涯”,生活、生计;“烟波”,烟雾笼罩的江湖水面。
    • 句意:他们的生活全部都在这烟雾笼罩的江面上。
  • “练静忽然风又起”:
    • 字词:“练”,白色的丝绢,这里形容平静的水面像白色的丝绢一样;“忽然”,突然。
    • 句意:原本平静如练的水面突然起风了。
  • “赢得底”:
    • 字词:“赢得”,获得;“底”,疑问词,相当于“什么”。
    • 句意:(这风)带来了什么呢?
  • “吹来别浦看桃李”:
    • 字词:“别浦”,河流入江海之处称浦,别浦即另一处水滨;“桃李”,桃树和李树,这里指别浦的桃李景色。
    • 句意:风把他们吹到了另一处水滨,看到了那里的桃李景色。

现代译文

在水上谋生的是那渔父子,
他们的生活就在这烟波浩渺里。
原本平静如练的水面突然起风了,
这风带来了什么呢?
把他们吹到了另一处水滨,看到了那里的桃李。

创作背景

史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但南宋时期江南水乡风光秀丽,渔业也是当地重要的产业之一。史浩可能在游览江南水乡时,看到渔父子在江上的生活情景,有感而发创作了这首词,展现了江南水乡生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中前半部分描绘了渔父子平静的水上生活,“济涉还渠渔父子。生涯只在烟波里”,而后半部分风乍起,将画面转向别浦的桃李,形成了生活状态和场景的对比,增加了生活的趣味性和变化感。
    • 以景衬情:通过描写江上的烟波、平静的水面以及别浦的桃李等景色,衬托出一种悠然闲适的生活情趣,表达了词人对这种平淡而又充满变化的生活的欣赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“还渠”“赢得底”等用语具有口语化的特点,使整首词显得亲切自然,贴近生活。
  • 意境营造:词营造出了一种江南水乡的悠然意境,既有渔父子在烟波中劳作的生活画面,又有风来后别浦桃李的清新景色,动静结合,展现出一种宁静而又灵动的美感,让读者仿佛身临其境,感受到了江南水乡的独特韵味。