花舞・叹尘寰

· 史浩

叹尘寰,乌兔走,花谢花开能几许。
十分春色,一半遣愁,那堪飘零风雨。
争似此花自然,悄不待、根生下土。
花既无凋春又长,好带花枝倾寿醑。

简要说明

此词围绕自然与尘世之景展开感慨。词人感叹尘世中时光匆匆、花开花谢短暂无常,多惹愁绪,尤其还会遭受风雨飘零。转而赞美一种花自然生长、不待根生下土且花不凋零、春景常存的状态,表达了对这种永恒美好境界的向往,并借花劝人饮酒祝寿。

逐句注释

  • “叹尘寰,乌兔走,花谢花开能几许”:
    • 字词:“尘寰”,尘世、人世间;“乌兔”,神话中太阳里有三足乌,月亮中有玉兔,这里代指日月,引申为时间;“几许”,多少。
    • 句意:感叹在这尘世之中,日月不停运转,时光匆匆流逝,花开花谢又能有多少时日呢。
  • “十分春色,一半遣愁,那堪飘零风雨”:
    • 字词:“遣愁”,排遣忧愁;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:这美好的春色,一半都用来排遣忧愁了,更何况还要忍受那风雨的摧残,使花朵飘零。
  • “争似此花自然,悄不待、根生下土”:
    • 字词:“争似”,怎似、哪比得上;“悄”,静静地。
    • 句意:哪比得上这种花如此自然,静静地生长,不需要等待根深入泥土。
  • “花既无凋春又长,好带花枝倾寿醑”:
    • 字词:“凋”,凋零;“寿醑”,祝寿的美酒。
    • 句意:这种花既不会凋零,春天又长久常在,正好带着花枝来饮祝寿的美酒。

现代译文

感叹这尘世中,日月飞转,时光匆匆,花开花谢又能有多少时候呢。
那美好的春色,一半都被忧愁占据,又怎能忍受花朵在风雨中飘零。
哪比得上这种花如此自然,静静地生长,不需要等待扎根入土。
这花不会凋零,春天又长久常在,正好带着花枝来饮祝寿的美酒。

创作背景

史浩是南宋时期的政治家、词人。他生活在南宋复杂的政治环境中,南宋朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势不稳定。这首词具体创作时间不详,但大致创作于南宋时期。词人或许在感慨尘世的纷繁复杂、时光易逝以及人生的无常,通过对比尘世中花开花谢的短暂与词中所描绘的花的永恒美好,来表达自己内心对一种宁静、长久状态的渴望,可能是在祝寿等场合所作,借景抒情,劝人珍惜时光、享受美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将尘世中花开花谢、易遭风雨摧残的短暂无常与词中所描绘的花自然生长、永不凋零、春景常存进行对比,突出了词人对后者的赞美与向往,强化了主题。
    • 借景抒情:通过描写尘世春色和风雨中飘零的花朵,抒发了词人对时光流逝、人生愁苦的感慨;描绘理想中花的美好状态,表达了对永恒美好的追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“叹尘寰”“争似此花”等表述直白,易于理解。同时又富有韵律美,读起来朗朗上口,如“花谢花开能几许”“花既无凋春又长”等句,节奏感强。
  • 意境营造:上阕营造出一种尘世喧嚣、时光匆匆、美好易逝的惆怅意境,让读者感受到词人对现实的无奈与忧愁。下阕则构建了一个花不凋零、春景常存的美好境界,充满了宁静、永恒的氛围,与上阕形成鲜明反差,使整首词的意境更加丰富和深刻,表达了词人内心的情感转变和追求。