此词围绕“素客”(应指某种花卉)展开,表达了词人对陪酒赏花这一风流雅事的感激,最后借酒表达愿花长在人长寿的美好祝愿,体现出词人对美好生活的期许。
花舞・素客之名从此有
素客之名从此有。
多谢风流,飞驭陪尊酒。
持此一卮同劝后。
愿花长在人长寿。
多谢风流,飞驭陪尊酒。
持此一卮同劝后。
愿花长在人长寿。
简要说明
逐句注释
- “素客之名从此有”:
- 字词:“素客”,通常指素净淡雅的客人,这里应是对某种花卉的美称;“从此有”,表示从此时开始有了这样的称呼。
- 句意:这种花卉从此有了“素客”这个美好的名称。
- “多谢风流,飞驭陪尊酒”:
- 字词:“风流”,指风雅、潇洒的人或事,这里可能指赏花的雅事或陪伴的友人;“飞驭”,形象地描绘出一种轻快、灵动的姿态,可能是形容花卉仿佛有灵动之态来陪伴;“尊酒”,即美酒。
- 句意:十分感谢这风雅之事,这灵动的花卉陪伴我一同饮酒。
- “持此一卮同劝后”:
- 字词:“卮”,古代盛酒的器具;“劝”,劝酒。
- 句意:拿着这一杯酒相互劝饮之后。
- “愿花长在人长寿”:
- 字词:“愿”,希望;“长在”,长久存在。
- 句意:希望这花能够长久盛开,人也能够健康长寿。
现代译文
这种花卉从此有了“素客”的美名。
十分感谢这风雅之事,
它仿佛灵动地飞来陪伴我饮酒。
拿着这一杯酒相互劝饮之后,
希望这花长久盛开,人也健康长寿。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。这首词具体创作时间和背景较难精准确定,但结合其内容推测,可能是在一次赏花饮酒的宴会上所作。南宋时期社会文化较为繁荣,文人雅士之间常有赏花、饮酒、赋诗等风雅活动,史浩可能在这样的场合中,看到花卉,兴起创作灵感,写下此词以表达自己的心境和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“多谢风流,飞驭陪尊酒”一句运用拟人手法,将花卉赋予了灵动、潇洒的人的特质,仿佛花卉以轻快的姿态飞来陪伴词人饮酒,使花卉形象更加生动可爱,增添了词的趣味性和浪漫色彩。
- 借景抒情:词人借“素客”(花卉)这一景,抒发了自己对美好事物的喜爱以及对花长在、人长寿的美好愿望,景与情相互交融,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的生僻字词和复杂的修饰,但却能准确地表达出词人的情感。如“愿花长在人长寿”直白地说出了人们普遍的美好心愿,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好的意境。通过对花卉的赞美以及与酒相伴的场景描写,展现出一种轻松愉悦的氛围,最后以美好的祝愿收尾,使读者感受到词人对生活的热爱和对未来的期许。