这首诗是北宋诗人李之仪久旱逢甘霖时的和作,以“用前韵”标明韵脚与此前唱和之作一致。全诗先铺陈旱情下百姓的困顿之苦,继而写祈雨得雨的欣喜与自身的愧意,最后寄赠友人,抒发对民生的关怀与对丰收欢聚的向往,情感层次分明,真挚动人。
喜雨用前韵
天公爱人甚赤子,忍将性命轻毛缕。
使君屹起石门城,归路壶浆喧笑语。
定知此雨必随来,何用与龙争喜怒。
初疑点点洒醍醐,渐次蒙蒙萦瑞雾。
一滴入地须一尺,万室焦枯如洗去。
我惭无力助精虔,独致微诚祈佛祖。
深扃不得陪贺燕,坐跋歌姝参舞女。
近传一斛出六斗,盏面浮蛆泛牛乳。
烦君说与猿臂翁,留得滂沱猛如注。
醉中寄我庆丰谣,想见今朝宾与主。
简要说明
逐句注释
- 凋瘵尪残不胜煮:凋瘵(zhài)指民生凋敝、百姓困苦;尪(wāng)残指瘦弱病弱。此句写旱情之下,百姓如在沸锅中煎熬,苦不堪言。
- 欲救镬汤须是雨:镬(huò)汤指沸水,此处比喻旱情酷烈如酷刑。意为要拯救百姓于水深火热,唯有降下甘霖。
- 天公爱人甚赤子:赤子指婴儿,化用儒家“爱民如赤子”的典故,指上天将百姓视作幼子般呵护。
- 忍将性命轻毛缕:毛缕指毫毛般细微的事物。意为上天怎会轻贱百姓性命,将其看得比毫毛还轻,暗指降雨是必然之事。
- 使君屹起石门城:使君是对州郡长官的尊称,此处指诗人自身;石门城为诗人任职的太平州当涂附近城邑,屹起形容城邑耸立稳固。
- 归路壶浆喧笑语:壶浆指用壶盛的酒食,化用《孟子》“箪食壶浆”典故,写百姓携酒食迎接甘霖,归途充满欢声笑语。
- 定知此雨必随来,何用与龙争喜怒:古代祈雨多祭龙,认为龙司雨水。此句意为不必与龙争执喜怒,只要诚心祈愿,雨水必至,体现通达心态。
- 初疑点点洒醍醐:醍醐(tí hú)是酥酪精华,佛教中比喻至高教法,此处喻雨水如甘露般珍贵润泽。初时雨点点点,如同洒下醍醐。
- 渐次蒙蒙萦瑞雾:渐次指渐渐;蒙蒙形容细雨迷蒙;瑞雾指吉祥雾气。意为细雨渐密,萦绕着祥瑞之气。
- 一滴入地须一尺,万室焦枯如洗去:写雨水充沛,渗入地下深达一尺,让千家万户因旱枯槁的土地得到彻底润泽。
- 我惭无力助精虔,独致微诚祈佛祖:精虔指正式祈雨仪式;微诚指微薄诚心。意为惭愧未能参与众人的祈雨活动,只能独自以诚心向佛祖祈祷。
- 深扃不得陪贺燕,坐跋歌姝参舞女:深扃(jiōng)指紧闭门户;贺燕指参加贺雨宴集的宾客;“跋”或为“拨”之误,指弹拨歌弦,意为闭门未能赴宴,只能独自听歌女弹奏、看舞女起舞。
- 近传一斛出六斗,盏面浮蛆泛牛乳:此句暗写旱情导致粮食收成微薄,每斛仅得六斗;“盏面浮蛆泛牛乳”形容粗劣酒浆的样子,反衬此前民生困顿。
- 烦君说与猿臂翁,留得滂沱猛如注:猿臂翁代指豪爽友人(因猿臂善射,借指勇武爽朗的友人)。意为请友人转告对方,留住这场滂沱大雨尽情倾注。
- 醉中寄我庆丰谣,想见今朝宾与主:庆丰谣指庆祝丰收的歌谣。意为盼友人醉后寄来此类诗作,想象今日宾主欢聚共贺喜雨的场景。
现代译文
旱情让百姓凋敝病弱,如同在沸锅中煎熬,
要救他们出水火,唯有降下一场甘雨。
上天爱民如同疼爱幼子,
怎会轻贱百姓性命,看得比毫毛还细?
我作为守土长官,伫立在石门城头,
归途之上,百姓携酒食,笑语喧阗。
我笃定这场雨必定会来,
何必与司雨的龙争执喜怒?
起初只见点点雨点,如同洒下醍醐甘露,
渐渐细雨迷蒙,萦绕着祥瑞的雾气。
每一滴雨水渗入地下都有一尺深,
千家万户的焦土枯苗,都被彻底洗去。
我惭愧没能参与众人的祈雨仪式,
只能以微薄的诚心,向佛祖默默祈祷。
闭门不出,没能赶上贺雨的宴集,
独自在家,听着歌女弹拨,看舞女起舞。
近来听闻收成微薄,十斛仅收六斛,
盏中的酒浆泛着浮沫,如同牛乳般浑浊。
烦请你转告那位猿臂友人,
留下这滂沱大雨,尽情倾注。
盼你醉后寄来庆祝丰收的歌谣,
想见今日宾主欢聚,共话喜雨的场景。
创作背景
李之仪为北宋中后期诗人,元丰八年进士,曾因党争被贬,宋徽宗崇宁二年(1103年)起知太平州(今安徽当涂)。这首诗应为其在任上所作:当时当地久旱不雨,民生凋敝,诗人作为地方长官心系百姓,主持祈雨仪式后不久天降甘霖,旱情缓解。诗题“用前韵”表明此诗为和作,韵脚与此前与友人唱和的诗作一致,既抒发了喜雨的畅快,也寄托了对民生的关怀,同时寄赠友人分享喜悦。学界主流观点认为此诗作于崇宁至大观年间(1102-1110年)。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进:全诗以“旱情-祈雨-得雨-寄友”为完整脉络,开篇铺陈民生疾苦,中间写喜雨的欣慰与自身的愧意,末段寄赠友人寄望丰收,情感层层推进,逻辑连贯真挚。
- 比喻贴切,用典自然:以“镬汤”喻旱情酷烈,以“醍醐”喻雨水珍贵,形象生动;化用《孟子》“箪食壶浆”写百姓迎雨场景,“赤子”用典贴合儒家爱民思想,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴,风格通达:既有文人诗的雅致,又有口语化的直白表达,如“何用与龙争喜怒”,以通俗语言打破祈雨祭龙的迷信色彩,体现诗人的通达心态;整体浅近流畅,兼顾文学性与可读性。
- 体裁灵活,兼具格律:此诗为七言歌行体,句式长短错落,部分句子对仗工整(如“一滴入地须一尺,万室焦枯如洗去”),既保留歌行体的自由灵动,又兼具律诗的规整美感。
- 内容丰富,兼顾家国与私谊:诗中既有忧民的家国情怀,也有对友人的牵挂寄望,兼顾公共情感与私人情谊,主题深刻而不空泛。
常见问题
《喜雨用前韵》的作者和朝代是什么?
《喜雨用前韵》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《喜雨用前韵》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李之仪久旱逢甘霖时的和作,以“用前韵”标明韵脚与此前唱和之作一致。全诗先铺陈旱情下百姓的困顿之苦,继而写祈雨得雨的欣喜与自身的愧意,最后寄赠友人,抒发对民生的关怀与对丰收欢聚的向往,情感层次分明,真挚动人。
《喜雨用前韵》的创作背景是什么?
李之仪为北宋中后期诗人,元丰八年进士,曾因党争被贬,宋徽宗崇宁二年(1103年)起知太平州(今安徽当涂)。这首诗应为其在任上所作:当时当地久旱不雨,民生凋敝,诗人作为地方长官心系百姓,主持祈雨仪式后不久天降甘霖,旱情缓解。诗题“用前韵”表明此诗为和作,韵脚与此前与友人唱和的诗作一致,既抒发了喜雨的畅快,也寄托了对民生的关怀,同时寄赠友人分享喜悦。学界主流观点...
《喜雨用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“旱情 祈雨 得雨 寄友”为完整脉络,开篇铺陈民生疾苦,中间写喜雨的欣慰与自身的愧意,末段寄赠友人寄望丰收,情感层层推进,逻辑连贯真挚。 2. 比喻贴切,用典自然 :以“镬汤”喻旱情酷烈,以“醍醐”喻雨水珍贵,形象生动;化用《孟子》“箪食壶浆”写百姓迎雨场景,“赤子”用典贴合儒家爱民思想,无生硬堆砌之感。 3. 语言质朴,风...