太清舞・云羽幰仙风举

· 史浩

云𫐌羽幰仙风举。
指丹霄烟雾。
行作玉京朝,趁两班鹓鹭。
玲珑环佩拥霓裳,却自有、箫韶随步。
含笑嘱芳筵,后会须来赴。

简要说明

这首词描绘了一位仙人乘风前往玉京朝见的情景,展现出华丽、美妙的仙游画面。最后以仙人含笑嘱咐筵席上众人后会再来,传达出一种期许与悠然的情感。

逐句注释

  • “云𫐌羽幰仙风举”:
    • 字词:“云𫐌”,以云为车,仙人所乘之车;“羽幰”,用羽毛装饰的车幔;“举”,飞起。
    • 句意:仙人乘坐着以云为车、羽毛装饰车幔的车子,在仙风的吹拂下飞起。
  • “指丹霄烟雾”:
    • 字词:“丹霄”,指天空,因天空呈现红色,故称丹霄。
    • 句意:仙人指向天空中的烟雾之处。
  • “行作玉京朝,趁两班鹓鹭”:
    • 字词:“玉京”,道教称天帝所居之处;“鹓鹭”,比喻朝官的行列。
    • 句意:仙人前去玉京参加朝会,要赶上两旁排列整齐的朝官队伍。
  • “玲珑环佩拥霓裳,却自有、箫韶随步”:
    • 字词:“玲珑环佩”,形容玉佩声音清脆悦耳;“霓裳”,仙人的衣服;“箫韶”,传说舜时的乐曲名,这里泛指美妙的音乐。
    • 句意:仙人身上的玉佩发出清脆的声响,簇拥着华丽的衣裳,而且自然有美妙的音乐伴随着他的脚步。
  • “含笑嘱芳筵,后会须来赴”:
    • 字词:“芳筵”,美好的筵席。
    • 句意:仙人含笑嘱咐筵席上的众人,以后的聚会一定要来参加。

现代译文

仙人乘坐着云车,车幔装饰着羽毛,在仙风的吹拂下腾飞而起。
仙人指向天空中缭绕的烟雾。
他要前往玉京参加朝会,赶上那两旁整齐排列的朝官队伍。
身上的玉佩清脆作响,簇拥着华丽的衣裳,美妙的音乐伴随着他的脚步。
仙人含笑嘱咐这美好的筵席上的众人,以后的聚会一定要来参加。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。他的作品多有一些祥瑞、宴乐等主题。此词的具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,可能是在一些喜庆、宴集的场合,词人发挥想象,以仙人朝会的美妙场景来增添宴集的祥瑞与欢乐氛围,同时也反映出当时宴乐文化的一部分。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词人运用大胆的想象,构建出一个仙人朝会的奇幻场景,从仙人的出行工具、飞行状态到朝会的场面以及仙人的姿态等,都充满了奇幻色彩。
    • 动静结合:“云𫐌羽幰仙风举”“指丹霄烟雾”等描写仙人动态的飞行,而“趁两班鹓鹭”则有相对静态的朝官排列场景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“玲珑环佩”“箫韶随步”等词语,增添了诗歌的美感与高雅气息,生动地描绘出仙人的高贵与仙游的美妙。
  • 意境营造:营造出一种奇幻、美妙、祥瑞的意境。通过对仙人朝会场景的描写,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中,感受到其中的华丽与悠然,同时仙人含笑嘱咐后会的情节,又增添了一种温馨、期许的氛围。