采莲舞・珠露漙漙清玉宇

· 史浩

珠露漙漙清玉宇。
霞标绰约消烦暑。
时驭清风之帝所。
寻旧侣。
三千仙仗临烟渚。
舴艋飘摇来复去。
渔翁问我居何处。
笑把红蕖呼鹤驭。
回头语。
壶中自有朝天路。

简要说明

这首词描绘了一幅奇幻的仙游之景,上阕写在清凉的环境中前往帝所寻找旧侣,有众多仙仗相伴;下阕写乘坐舴艋舟的奇妙经历,面对渔翁的询问,词人以独特的方式回应,表达了对超脱尘世、自在逍遥境界的向往。

逐句注释

  • “珠露漙漙清玉宇”:
    • 字词:“漙漙”,露水多的样子;“玉宇”,天空,也可指仙界。
    • 句意:珍珠般的露水纷纷洒落,使得天空格外清凉。
  • “霞标绰约消烦暑”:
    • 字词:“霞标”,云霞的顶端,常指仙境;“绰约”,姿态柔美。
    • 句意:在那云霞顶端,美景柔美,消除了暑热带来的烦闷。
  • “时驭清风之帝所”:
    • 字词:“驭”,驾驭;“帝所”,天帝居住的地方。
    • 句意:有时驾驭着清风前往天帝居住的地方。
  • “寻旧侣”:
    • 字词:“旧侣”,旧日的同伴。
    • 句意:去寻找旧日的同伴。
  • “三千仙仗临烟渚”:
    • 字词:“仙仗”,仙人的仪仗;“烟渚”,雾气笼罩的小洲。
    • 句意:三千仙人的仪仗降临在雾气笼罩的小洲上。
  • “舴艋飘摇来复去”:
    • 字词:“舴艋”,小船。
    • 句意:小船在水上飘摇,来来去去。
  • “渔翁问我居何处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:渔翁问我居住在什么地方。
  • “笑把红蕖呼鹤驭”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“鹤驭”,仙人骑鹤飞行,这里指仙鹤。
    • 句意:我笑着拿着红荷花呼唤仙鹤前来。
  • “回头语”:
    • 字词:回头说话。
    • 句意:回头对渔翁说话。
  • “壶中自有朝天路”:
    • 字词:“壶中”,传说中仙人居住的壶中世界;“朝天路”,通往天庭的路。
    • 句意:在这壶中世界自然有通往天庭的道路。

现代译文

珍珠般的露水纷纷洒落,让天空格外清凉,
云霞顶端美景柔美,消除了暑热的烦闷。
我时而驾驭着清风前往天帝的居所,
去寻找旧日的同伴。
三千仙人的仪仗降临在雾气笼罩的小洲。
小船在水上飘摇,来来去去,
渔翁问我居住在什么地方。
我笑着拿着红荷花呼唤仙鹤,
回头对渔翁说:
这壶中世界自有通往天庭的道路。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。此词创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,可能创作于其闲适之时,受到道家、神仙思想的影响,借奇幻的想象来表达自己对超凡脱俗、逍遥自在生活的一种向往,以寄托内心的情感和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:全词构建了一个奇幻的仙界场景,如“驭清风之帝所”“三千仙仗临烟渚”“笑把红蕖呼鹤驭”等,充满了浪漫主义色彩,展现出词人丰富的想象力。
    • 对话描写:“渔翁问我居何处”“回头语”通过简单的对话,增添了词的故事性和生动性。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律,如“珠露漙漙”“霞标绰约”等词语,描绘出了优美的意境,使读者仿佛置身于奇幻的仙界之中。
  • 意境营造:词中营造出了一个远离尘世、清凉惬意、充满奇幻色彩的仙界意境。从清凉的玉宇、霞标到帝所、仙仗,再到舴艋舟、渔翁、红蕖、鹤驭等,层层递进,展现出一个完整而美妙的仙界画卷,表达了词人对这种超脱尘世境界的向往和追求。