采莲煞衮・采莲令・吾皇喜

· 史浩

吾皇喜。
光宠无贰。
玉带金鱼荣贵。
或者疑之。
岂识圣明,曾主斯乡,尝相与尽缱绻,胶漆何可相离。
今日风云合契。
此实天意。
吾皇圣寿无极,享晏粲千载相逢,我翁亦昌炽。
永作升平上瑞。

简要说明

这首词是史浩为表达对皇帝的赞颂与感恩之情而作。词中强调皇帝对自己的恩宠,提及皇帝曾主此地时与自己的深厚情谊,认为如今君臣风云际会是天意使然,祝愿皇帝圣寿无疆,也表达自己家族会昌盛,成为太平盛世的祥瑞象征。

逐句注释

  • “吾皇喜。光宠无贰”:
    • 字词:“光宠”,荣耀恩宠;“无贰”,没有第二份,独一无二。
    • 句意:我们的皇帝满心欢喜,给予我的荣耀恩宠是独一无二的。
  • “玉带金鱼荣贵”:
    • 字词:“玉带”,饰玉的腰带,官员所用的贵重服饰;“金鱼”,唐代五品以上官员的佩饰,借指高官显爵。
    • 句意:皇帝赐予我玉带和金鱼配饰,让我无比荣耀显贵。
  • “或者疑之。岂识圣明,曾主斯乡,尝相与尽缱绻,胶漆何可相离”:
    • 字词:“或者”,有的人;“圣明”,指皇帝;“斯乡”,这个地方;“缱绻”,情意深厚;“胶漆”,像胶和漆一样黏着,形容关系亲密。
    • 句意:有的人对此表示怀疑,哪里知道皇帝曾经主政这个地方,曾经与我相处时情谊深厚,关系亲密得就像胶和漆一样无法分离。
  • “今日风云合契。此实天意”:
    • 字词:“风云合契”,比喻君臣遇合,时机合适;“天意”,上天的旨意。
    • 句意:如今我们君臣风云际会,这实在是上天的旨意。
  • “吾皇圣寿无极,享晏粲千载相逢,我翁亦昌炽”:
    • 字词:“圣寿无极”,皇帝的寿命没有尽头;“晏粲”,安乐美好;“昌炽”,昌盛兴旺。
    • 句意:我们的皇帝圣寿无疆,能享受安乐美好的时光,我们千年才得以相逢,我的家族也会昌盛兴旺。
  • “永作升平上瑞”:
    • 字词:“升平”,太平;“上瑞”,最大的祥瑞。
    • 句意:永远成为太平盛世的最大祥瑞。

现代译文

我们的皇帝满心欢喜,
给我的恩宠独一无二。
赐予我玉带金鱼,让我荣耀显贵。
有的人对此感到怀疑,
哪里知道皇帝曾主政此地,
与我情谊深厚难舍难离。
如今君臣风云际会,
这实在是上天的旨意。
我们的皇帝圣寿无疆,
能享受千年难遇的安乐美好。
我的家族也会昌盛兴旺,
永远成为太平盛世的祥瑞象征。

创作背景

史浩生活在南宋时期,他在政治上有一定地位。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,应是皇帝对他有特殊恩宠之后所作。皇帝可能曾在当地任职,与史浩结下情谊,如今再次给予他荣耀,史浩借此词表达对皇帝的感激与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“或者疑之”引出他人的怀疑,来衬托自己与皇帝之间的特殊情谊以及皇帝恩宠的真实和独特。
    • 用典暗示:“玉带金鱼”是古代高官的配饰象征,通过这一描写暗示自己得到皇帝的重用和恩宠。
  • 语言特色:语言直白,情感表达热烈。用词较为通俗,如“缱绻”“胶漆”等词形象地表达出与皇帝的深厚关系,“圣寿无极”“升平上瑞”等语句直接表达对皇帝的祝福。
  • 意境营造:整首词营造出一种君臣和谐、太平祥瑞的意境。通过描绘皇帝的恩宠、君臣的情谊以及对未来昌盛的期许,展现出一幅美好的太平盛世图景,表达出对皇帝的忠诚和对国家太平的美好祝愿。