采莲衮・采莲令・有珍馔

· 史浩

有珍馔,时时馈。
滑甘丰腻。
紫芝荧煌,嫩菊秀媚。
贮玛瑙琥珀精器。
延年益寿莫拟。
人间烹饪徒费。
休说龙肝凤髓。
动妙乐、仙音鼎沸。
玉箫清,瑶瑟美。
龙笛脆。
杂还飞鸾,花裀上、趁拍红牙,余韵悠扬,竟海变桑田未止。

简要说明

此词描绘了丰富精美的珍馐佳肴以及美妙的仙乐之景。通过对美食和音乐的描写,营造出一种超凡脱俗的氛围,表达了对延年益寿、超凡境界的向往。

逐句注释

  • “有珍馔,时时馈”:
    • 字词:“珍馔”,珍贵的食物;“馈”,赠送。
    • 句意:有珍贵的食物,还时常有人赠送。
  • “滑甘丰腻”:
    • 字词:“滑甘”,口感润滑甘甜;“丰腻”,丰满细腻。
    • 句意:(食物)口感润滑甘甜、丰满细腻。
  • “紫芝荧煌,嫩菊秀媚”:
    • 字词:“紫芝”,灵芝的一种;“荧煌”,光彩明亮;“秀媚”,秀丽妩媚。
    • 句意:紫芝光彩明亮,嫩菊秀丽妩媚。这里紫芝和嫩菊可能都指食物。
  • “贮玛瑙琥珀精器”:
    • 字词:“贮”,储存;“玛瑙琥珀”,都是珍贵的宝石,这里指用玛瑙和琥珀制成的;“精器”,精美的器具。
    • 句意:(这些食物)被储存在用玛瑙、琥珀制成的精美器具里。
  • “延年益寿莫拟”:
    • 字词:“莫拟”,难以估量。
    • 句意:(这些食物)延年益寿的功效难以估量。
  • “人间烹饪徒费”:
    • 字词:“徒费”,白白地耗费。
    • 句意:人间的那些烹饪技艺都是白白地耗费精力。
  • “休说龙肝凤髓”:
    • 字词:“龙肝凤髓”,传说中极其珍贵的食物。
    • 句意:不要再说什么龙肝凤髓了(比不上这里的食物)。
  • “动妙乐、仙音鼎沸”:
    • 字词:“动”,演奏;“鼎沸”,像鼎里的水沸腾一样喧闹、热烈。
    • 句意:演奏起美妙的音乐,仙乐喧闹热烈。
  • “玉箫清,瑶瑟美。龙笛脆”:
    • 字词:“玉箫”“瑶瑟”“龙笛”,分别指精美的箫、瑟、笛;“清”“美”“脆”,分别形容箫声清澈、瑟声优美、笛声清脆。
    • 句意:玉箫声音清澈,瑶瑟声音优美,龙笛声音清脆。
  • “杂还飞鸾,花裀上、趁拍红牙”:
    • 字词:“杂还”,众多纷杂的样子;“飞鸾”,飞翔的鸾鸟,这里可能指像鸾鸟一样翩翩起舞的人;“花裀”,花毯;“趁拍”,随着节拍;“红牙”,红色的拍板。
    • 句意:众多像鸾鸟一样的舞者在花毯上,随着红色拍板的节拍翩翩起舞。
  • “余韵悠扬,竟海变桑田未止”:
    • 字词:“余韵”,音乐结束后仍留在耳边的韵味;“海变桑田”,即沧海桑田,比喻世事变化很大。
    • 句意:音乐的余韵悠扬,即使经历沧海桑田的变化也不会停止。

现代译文

有珍贵的食物,还时常有人赠送。
这些食物口感润滑甘甜、丰满细腻。
紫芝光彩明亮,嫩菊秀丽妩媚。
它们被储存在玛瑙、琥珀制成的精美器具里。
(这些食物)延年益寿的功效难以估量。
人间的那些烹饪技艺都是白白地耗费精力。
不要再说什么龙肝凤髓了。
演奏起美妙的音乐,仙乐喧闹热烈。
玉箫声音清澈,瑶瑟声音优美,龙笛声音清脆。
众多像鸾鸟一样的舞者在花毯上,随着红色拍板的节拍翩翩起舞。
音乐的余韵悠扬,即使经历沧海桑田的变化也不会停止。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。他一生仕途顺遂,封魏国公。此词创作背景可能与他所处的富贵闲适的生活环境有关,在当时的宴饮游乐等场合中,人们常追求美食与音乐的享受。这首词或许是他在描绘一种理想化的、超凡脱俗的宴乐场景,体现出他对美好生活的向往以及对延年益寿等境界的追求。不过具体创作时间及确切背景因资料有限难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“延年益寿莫拟。人间烹饪徒费。休说龙肝凤髓”,夸大了所描绘食物的功效和精美程度,突出了这里美食的独特与珍贵。
    • 想象:“杂还飞鸾”描绘出像鸾鸟一样的舞者翩翩起舞的奇幻场景,以及“竟海变桑田未止”将音乐余韵的悠长进行了夸张想象,营造出一种超凡脱俗的意境。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“玛瑙琥珀”“玉箫”“瑶瑟”“龙笛”等华丽的词汇,展现出富贵、高雅的氛围。同时使用“滑甘丰腻”“荧煌”“秀媚”等词语细腻地描绘出食物和事物的特点。
  • 意境营造:通过对美食、音乐、舞蹈等元素的描写,营造出一个奇幻、美妙、超凡脱俗的仙境般的意境。从珍馐美馔到仙乐飘飘,再到舞者的翩翩之态,以及音乐余韵的悠长,让读者仿佛置身于一个不受尘世干扰、永恒美好的世界中,表达出对美好境界的向往。