这首词是张矩为友人祝寿所作。上阕描绘友人出生时的时节之景,借景表达对友人的情感;下阕感慨世道曲折,鼓励友人先施展才华建立功名,之后再享受闲适生活,体现出对友人仕途顺遂和人生圆满的美好期许。
猛思量、𫝮窝初度,鲁云呈瑞时节。
平山杨柳苍茫外,犹是乡关明月。
春漏泄。
定知有、梅花先向江南发。
烟波梦阔。
谩约住西风,呼将塞雁,把酒为君说。
君看取,世道羊肠屈折。
依然熟路轻辙。
林泉暂洗经纶手,桐柏夜香熏彻。
趋魏阙。
指天上星辰,平步仪清切。
蟠桃未结。
待做着功名,却寻曼倩,相与带花折。
平山杨柳苍茫外,犹是乡关明月。
春漏泄。
定知有、梅花先向江南发。
烟波梦阔。
谩约住西风,呼将塞雁,把酒为君说。
君看取,世道羊肠屈折。
依然熟路轻辙。
林泉暂洗经纶手,桐柏夜香熏彻。
趋魏阙。
指天上星辰,平步仪清切。
蟠桃未结。
待做着功名,却寻曼倩,相与带花折。
简要说明
逐句注释
- “猛思量、𫝮窝初度,鲁云呈瑞时节”:
- 字词:“𫝮窝”,一般指婴儿诞生之处;“初度”,出生之时;“鲁云呈瑞”,“鲁云”可能是指鲁国之地出现的祥瑞之云,寓意吉祥。
- 句意:猛然想起,你出生的时候,正是有祥瑞之云出现的时节。
- “平山杨柳苍茫外,犹是乡关明月”:
- 字词:“平山”,可能是一个具体的地名;“苍茫”,空阔辽远;“乡关”,故乡。
- 句意:平山外杨柳在苍茫暮色中,那明月依然照着故乡。
- “春漏泄。定知有、梅花先向江南发”:
- 字词:“春漏泄”,春天的气息开始透露;“江南”,长江以南地区。
- 句意:春天的气息已经透露,我知道江南的梅花已经率先开放。
- “烟波梦阔。谩约住西风,呼将塞雁,把酒为君说”:
- 字词:“烟波梦阔”,指如烟雾笼罩的水波般广阔的梦想;“谩”,随意;“塞雁”,边塞的大雁。
- 句意:梦想如烟波般广阔。随意地留住西风,呼唤来边塞的大雁,我端起酒杯为你诉说。
- “君看取,世道羊肠屈折。依然熟路轻辙”:
- 字词:“羊肠屈折”,形容世道像羊肠一样曲折;“熟路轻辙”,熟悉的道路,轻易地驾车前行,比喻应对世事得心应手。
- 句意:你看呐,世道像羊肠一样曲折,但你依然能在熟悉的道路上轻松前行。
- “林泉暂洗经纶手,桐柏夜香熏彻”:
- 字词:“林泉”,山林与泉石,代指隐居之地;“经纶手”,有治理国家才能的人;“桐柏”,可能是一个地名,也可能与道教有关;“夜香”,夜间焚香。
- 句意:你暂时在山林中洗净有经世之才的双手,在桐柏山夜间焚香。
- “趋魏阙。指天上星辰,平步仪清切”:
- 字词:“趋魏阙”,前往朝廷;“平步”,稳步,顺利;“仪清切”,在朝廷中举止端庄,接近皇帝。
- 句意:你应该前往朝廷,指着天上的星辰,稳步走上接近皇帝的高位。
- “蟠桃未结。待做着功名,却寻曼倩,相与带花折”:
- 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一结果;“曼倩”,指东方朔,字曼倩,汉武帝时大臣,以诙谐幽默著称。
- 句意:蟠桃还未结果。等你建立了功名,再去寻找像东方朔那样的人,一起带着花折取。
现代译文
猛然回想起来,你出生的时候,正是有祥瑞之云出现的美好时节。平山外杨柳在苍茫中,那明月还是照着故乡。春天的气息已透露,我知道江南的梅花早已率先开放。梦想如烟波般广阔。我随意地留住西风,呼唤来边塞的大雁,端起酒杯为你诉说。
你看呐,世道曲折如羊肠,但你依然能应对自如。你暂时在山林中洗净经世之才的双手,在桐柏山夜间焚香。你应该前往朝廷,指着天上星辰,顺利地走上高位。蟠桃还未结果,等你建立了功名,再去寻找像东方朔那样的人,一起带着花折取。
创作背景
张矩生活在南宋时期,社会局势较为复杂。这首词具体创作时间难以确定,但从内容推测是为友人祝寿而作。当时文人之间相互唱和、祝寿等社交活动较为常见,作者借这首词表达对友人的祝福和期望,既有对现实世道的感慨,也有对友人仕途和人生的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“猛思量、𫝮窝初度,鲁云呈瑞时节”是虚写友人出生时的祥瑞之景,“平山杨柳苍茫外,犹是乡关明月”是实写眼前之景,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感深度。
- 用典:“曼倩”运用东方朔的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时暗示友人在建立功名后可以像东方朔一样洒脱自在。
- 语言特色:语言较为典雅,用词富有表现力,如“羊肠屈折”形象地描绘出世道的曲折,“烟波梦阔”生动地展现出梦想的广阔。
- 意境营造:通过描绘平山、杨柳、明月、梅花、塞雁等意象,营造出一种既开阔又带有几分思乡和感慨的意境。上阕的写景为下阕的抒情做铺垫,表达出对友人的复杂情感,既有对其才华和能力的肯定,又有对其未来人生的期许,情景交融,使整首词富有感染力。