这首词以梅花为描写对象,通过描绘梅花的姿态神韵,抒发了词人的多情与惆怅。词中借梅花的遭遇和自己的经历,表达了漂泊不定、身世如萍梗的感慨,同时也蕴含着对美好事物的眷恋与怜惜。
瑶姬妙格。
冰姿微带霜痕拆。
一般恼杀多情客。
风弄横枝,残月半窗白。
孤山仙种曾移得。
结根久傍王猷宅。
欲笺心事呼云翮。
为报年芳,萍梗正南北。
冰姿微带霜痕拆。
一般恼杀多情客。
风弄横枝,残月半窗白。
孤山仙种曾移得。
结根久傍王猷宅。
欲笺心事呼云翮。
为报年芳,萍梗正南北。
简要说明
逐句注释
- “瑶姬妙格”:
- 字词:“瑶姬”,传说中的神女,这里用来比喻梅花具有美妙的品格。
- 句意:梅花有着如瑶姬般美妙的品格。
- “冰姿微带霜痕拆”:
- 字词:“冰姿”,形容梅花冰清玉洁的姿态;“拆”,绽开。
- 句意:梅花冰清玉洁的身姿微微带着霜的痕迹绽开。
- “一般恼杀多情客”:
- 字词:“恼杀”,极度烦恼、苦恼;“多情客”,指词人自己。
- 句意:同样的情形让多情的我十分苦恼。
- “风弄横枝,残月半窗白”:
- 字词:“弄”,摆弄、摇曳;“横枝”,横斜的梅枝。
- 句意:风吹动着横斜的梅枝,残缺的月亮照着半窗洁白的光影。
- “孤山仙种曾移得”:
- 字词:“孤山”,在杭州西湖边,宋代林逋曾隐居于此种梅养鹤;“仙种”,指珍贵的梅花品种。
- 句意:这梅花是曾经从孤山移来的珍贵品种。
- “结根久傍王猷宅”:
- 字词:“王猷”,即王徽之,东晋名士,爱竹。这里用王猷宅代指高雅的居住环境。
- 句意:梅花扎根已久,长久地生长在高雅的住所旁。
- “欲笺心事呼云翮”:
- 字词:“笺”,书写;“云翮”,指飞鸟,这里希望飞鸟能传递心意。
- 句意:想要写下心中的心事,呼唤飞鸟来传递。
- “为报年芳,萍梗正南北”:
- 字词:“年芳”,美好的春光,这里指梅花的美好;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定。
- 句意:想要告诉梅花美好的时光,可我却如浮萍断梗般漂泊南北。
现代译文
梅花有着如瑶姬般美妙的品格,
冰清玉洁的身姿带着霜痕绽开。
这同样让多情的我苦恼不已。
风吹动横斜的梅枝,
残月照着半窗洁白的光影。
这是从孤山移来的珍贵梅种,
扎根在高雅的住所旁已久。
我想写下心中的心事,
呼唤飞鸟来帮我传递。
想告诉梅花美好的春光,
可我却如浮萍断梗漂泊南北。
创作背景
张榘生活于南宋时期,这一时期社会动荡,文人多有漂泊之感。此词的具体创作时间不详,但从词中“萍梗正南北”可以推测,词人可能处于漂泊的生涯中。他借梅花来抒发自己的身世之感和对美好事物的向往,以梅花的高洁来映衬自己的品格,同时也表达了漂泊不定的无奈与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全词以梅花为寄托,词人将自己的情感和身世遭遇融入到梅花的描写中。通过写梅花的“妙格”“冰姿”,表现自己的高洁品格;以梅花的遭遇和自己漂泊不定的状态相呼应,抒发身世之感。
- 用典:词中运用了“瑶姬”“孤山”“王猷”等典故,增添了作品的文化内涵和艺术感染力。“孤山”的典故让人联想到林逋的高雅隐居生活,“王猷”的典故则体现了居住环境的高雅,丰富了梅花生长的背景和意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“冰姿微带霜痕拆”“风弄横枝,残月半窗白”等句子,用细腻的笔触描绘出梅花的姿态和周围的环境,富有画面感。同时,用词精准,“恼杀”“笺”等词生动地表现了词人的情感和动作。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。上阕通过描写梅花的姿态和环境,如“风弄横枝,残月半窗白”,勾勒出一幅清冷的画面;下阕则在回忆梅花的来历后,转入对自身漂泊的感慨,将梅花的美好与自己的漂泊形成对比,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到词人内心的情感。