这首词描绘了冬日山城的寒冷景象,词人不惧寒冷,想要挥笔驰骋文思。同时提及今年梅花早开,表达了对邦侯既能享受名胜美景又能才思敏捷挥毫万字的赞美之情。
严城寂寞山缭绕。
觉寒透、貂裘峭。
云压江天风破晓。
飞琼万顷,看来浑似,泽国芦花老。
玉山不怕频频倒。
要笔阵、纵横快挥扫。
见说今年梅较早。
笑将名胜,千钟万字,谁似邦侯好。
觉寒透、貂裘峭。
云压江天风破晓。
飞琼万顷,看来浑似,泽国芦花老。
玉山不怕频频倒。
要笔阵、纵横快挥扫。
见说今年梅较早。
笑将名胜,千钟万字,谁似邦侯好。
简要说明
逐句注释
- “严城寂寞山缭绕”:
- 字词:“严城”,戒备森严的城池;“缭绕”,回环旋转。
- 句意:戒备森严的城池显得十分寂静,周围群山环绕。
- “觉寒透、貂裘峭”:
- 字词:“峭”,形容寒意刺骨。
- 句意:感觉寒意穿透了貂皮大衣,寒冷刺骨。
- “云压江天风破晓”:
- 字词:“破晓”,天刚亮。
- 句意:云层压低,江面上狂风呼啸,天刚刚破晓。
- “飞琼万顷,看来浑似,泽国芦花老”:
- 字词:“飞琼”,传说中的仙女,这里形容雪花;“浑似”,完全像;“泽国”,多水的地区。
- 句意:茫茫一片的雪花,看起来完全就像水乡中已经老去的芦花。
- “玉山不怕频频倒”:
- 字词:“玉山”,形容人的仪容美好,这里指词人自己;“频频倒”,多次喝醉。
- 句意:我不怕多次喝醉。
- “要笔阵、纵横快挥扫”:
- 字词:“笔阵”,比喻写作时思路敏捷,如行军布阵。
- 句意:想要像行军布阵一样畅快地挥笔写作。
- “见说今年梅较早”:
- 字词:“见说”,听说。
- 句意:听说今年的梅花开放得比较早。
- “笑将名胜,千钟万字,谁似邦侯好”:
- 字词:“名胜”,指美好的风景;“千钟”,形容饮酒很多;“邦侯”,对州郡长官的尊称。
- 句意:笑着享受这美好的风景,饮酒赋诗,写出洋洋洒洒的文字,谁能比得上邦侯这样潇洒美好呢。
现代译文
戒备森严的城池一片寂静,周围群山环绕。
寒意穿透貂裘,让人感觉寒冷刺骨。
云层压低,江面上狂风呼啸,天刚刚破晓。
那茫茫一片的雪花,看起来就像水乡中老去的芦花。
我不怕多次喝醉,
想要畅快地挥笔驰骋文思。
听说今年的梅花开放得比较早。
笑着享受这美好风景,饮酒赋诗,写出万言文章,
谁能比得上邦侯这样潇洒美好呢。
创作背景
张矩生活于南宋时期,此词具体创作时间不详。从词中内容推测,可能是在一个冬日,词人在一座山城之中,面对寒冷的天气和美丽的雪景,引发了创作的灵感。同时可能是与邦侯一同赏景饮酒,目睹邦侯的风采与才情,从而写下此词表达对邦侯的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“飞琼万顷,看来浑似,泽国芦花老”,将雪花比作仙女“飞琼”,又比作水乡老去的芦花,生动形象地描绘出雪花的洁白、繁多和苍茫的景象。
- 衬托:以寒冷的冬日景象如“严城寂寞”“寒透貂裘”“云压江天”等,衬托出词人不惧寒冷、豪情满怀的心境,同时也衬托出邦侯在这样的环境下依然潇洒自在、才情出众。
- 语言特色:语言较为豪放大气,如“笔阵、纵横快挥扫”“千钟万字”等表述,展现出一种豪迈的气概。同时又不乏细腻的描写,如对雪花的比喻,使整首词刚柔并济。
- 意境营造:通过描绘冬日山城的寂静、寒冷以及雪景的苍茫,营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。在这样的意境中,词人的豪情与对邦侯的赞美之情相互交融,使整首词富有感染力。