这首词是为他人祝寿而作,描绘了鹤城秋晓的景象,祝贺寿星与家人团圆美好,拥有富贵尊荣和膝下欢娱的福分,同时借塞上秋景和平安报表达对寿星的美好祝愿,营造出喜庆祥和的氛围。
鹤城秋晓。
又庆生朝到。
人与月,年年好。
黑头公相贵,膝下欢娱笑。
君知否。
个般福分人间少。
塞上西风老。
红入霜前枣。
日日有,平安报。
慈颜酡晕浅,一呷金杯小。
香缭绕。
寿星明处台星照。
又庆生朝到。
人与月,年年好。
黑头公相贵,膝下欢娱笑。
君知否。
个般福分人间少。
塞上西风老。
红入霜前枣。
日日有,平安报。
慈颜酡晕浅,一呷金杯小。
香缭绕。
寿星明处台星照。
简要说明
逐句注释
- “鹤城秋晓。又庆生朝到”:
- 字词:“鹤城”,具体所指需结合实际,可能是一个地名;“生朝”,生日。
- 句意:鹤城的秋日清晨,又迎来了庆祝生日的时刻。
- “人与月,年年好”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:祝愿寿星和家人像明月一样,年年都能团圆美好。
- “黑头公相贵,膝下欢娱笑”:
- 字词:“黑头公相”,指年纪轻轻就做了高官;“膝下”,指子女围绕在父母身边。
- 句意:寿星年纪轻轻就位高权重,子女承欢膝下,充满欢声笑语。
- “君知否。个般福分人间少”:
- 字词:“个般”,这般。
- 句意:您知道吗,这样的福分在人间是很少见的。
- “塞上西风老。红入霜前枣”:
- 字词:“塞上”,边疆地区;“老”,这里形容西风强劲。
- 句意:边疆的西风强劲,霜前的枣子都红透了。
- “日日有,平安报”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:每天都能收到平安的消息。
- “慈颜酡晕浅,一呷金杯小”:
- 字词:“慈颜”,指寿星和蔼的面容;“酡晕”,饮酒后脸上泛起的红晕;“呷”,小口喝。
- 句意:寿星和蔼的面容上泛起浅浅的红晕,轻轻地呷了一小口金杯中的酒。
- “香缭绕。寿星明处台星照”:
- 字词:“香缭绕”,指香烟缭绕;“台星”,星名,古代用来比喻三公等高位。
- 句意:香烟缭绕,寿星所在之处有台星照耀,寓意着寿星地位尊贵。
现代译文
鹤城的秋日清晨,
又迎来了庆祝生日的吉时。
祝愿您和家人,
年年都像明月一样团圆美好。
您年纪轻轻就位高权重,
子女在身边欢笑承欢。
您可知道,
这样的福分在人间实在少见。
边疆的西风强劲,
霜前的枣子都红透了。
每天都能传来平安的消息。
您和蔼的面容泛起浅浅红晕,
轻轻呷了一小口金杯中的美酒。
香烟袅袅缭绕,
寿星所在之处有台星照耀。
创作背景
张榘生活于南宋时期,这首词是他为他人祝寿而创作。具体寿星身份难以确切知晓,但从词中“黑头公相贵”可知寿星年纪轻轻便身居高位,词中所描绘的景象和表达的祝福反映出当时人们对美好生活和富贵尊荣的向往,以及在寿宴场合的喜庆氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘鹤城秋晓和寿星的福分,下阕描写塞上秋景和寿宴场景,将美好的祝福融入到所描绘的景象和生活场景之中,使情感表达更加自然。
- 象征手法:“寿星明处台星照”运用象征手法,以台星象征寿星的尊贵地位,增强了祝寿的吉祥寓意。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“日日有,平安报”等语句直白地表达出对寿星的美好祝愿,同时又富有生活气息,易于理解和接受。
- 意境营造:通过对鹤城秋晓、塞上秋景、寿宴等场景的描写,营造出一种喜庆、祥和、美好的意境,既展现了自然之美,又烘托出寿宴的欢乐氛围,很好地契合了祝寿的主题。