这首词描绘了一位女子的闲适生活与睡眠状态,展现了女子淡雅、闲适的心境,同时也流露出一种慵懒、幽静的氛围,通过对女子睡态和心理的刻画,营造出一种静谧且略带朦胧的美感。
龙香浅渍罗屏褶。
睡思低眉月。
闲愁闲闷不关心。
心似窗前梅影、一般清。
绣帏交掩流苏动。
一觉华胥梦。
枕山轻戛宝钗声。
粉褪香腮零乱、鬓鸦青。
睡思低眉月。
闲愁闲闷不关心。
心似窗前梅影、一般清。
绣帏交掩流苏动。
一觉华胥梦。
枕山轻戛宝钗声。
粉褪香腮零乱、鬓鸦青。
简要说明
逐句注释
- “龙香浅渍罗屏褶”:
- 字词:“龙香”,一种香料;“渍”,沾染;“罗屏褶”,丝绸屏风的褶皱。
- 句意:龙香的香气淡淡地沾染在丝绸屏风的褶皱上。
- “睡思低眉月”:
- 字词:“睡思”,睡意;“低眉月”,形容女子低垂眉眼像一弯新月。
- 句意:女子带着睡意,低垂的眉眼如同弯月。
- “闲愁闲闷不关心。心似窗前梅影、一般清”:
- 字词:“闲愁闲闷”,无关紧要的忧愁烦闷;“清”,清净、高洁。
- 句意:女子对那些无关紧要的忧愁烦闷毫不在意,她的心就像窗前的梅花影子一样清净高洁。
- “绣帏交掩流苏动”:
- 字词:“绣帏”,绣花的帐幕;“交掩”,相互遮掩;“流苏”,帐幕上垂下的穗状物。
- 句意:绣花的帐幕相互遮掩着,帐幕上的流苏在轻轻晃动。
- “一觉华胥梦”:
- 字词:“华胥梦”,出自《列子·黄帝》,指梦境。
- 句意:女子进入了甜美的梦乡。
- “枕山轻戛宝钗声”:
- 字词:“枕山”,指枕头;“戛”,摩擦、碰撞;“宝钗”,妇女头上的一种首饰。
- 句意:女子在枕头上翻身时,宝钗轻轻摩擦发出声响。
- “粉褪香腮零乱、鬓鸦青”:
- 字词:“粉褪”,脸上的脂粉消退;“香腮”,女子芳香的脸颊;“鬓鸦青”,乌黑的鬓发。
- 句意:女子脸上的脂粉消退,脸颊显得有些零乱,乌黑的鬓发依旧美丽。
现代译文
龙香的香气淡淡地沾染在丝绸屏风的褶皱上,
女子带着睡意,低垂的眉眼宛如弯月。
她对那些无关紧要的忧愁烦闷毫不在意,
心就像窗前的梅花影子一样清净高洁。
绣花的帐幕相互遮掩,帐上的流苏轻轻晃动,
女子进入了甜美的梦乡。
她在枕头上翻身,宝钗轻轻摩擦发出声响,
脸上的脂粉消退,脸颊略显零乱,
唯有乌黑的鬓发依旧美丽。
创作背景
张榘生活于南宋时期,这一时期社会动荡,文学作品中多有对时代变迁、个人情感的表达。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人描绘一位女子闲适生活的作品,可能是词人在日常观察或想象中,有感而发创作了此词,展现了南宋时期闺阁女子的一种生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“睡思低眉月”将女子低垂的眉眼比作弯月,生动形象地描绘出女子带睡意时的娇美神态;“心似窗前梅影、一般清”把女子的心比作窗前梅影,突出女子心境的清净高洁。
- 以动衬静:“绣帏交掩流苏动”中帐幕上流苏的晃动,更衬托出环境的静谧;“枕山轻戛宝钗声”通过宝钗的轻微声响,进一步营造出安静的氛围。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“浅渍”“低眉”“零乱”等词语,精准地描绘出女子生活中的细微状态和神态变化,具有很强的画面感。
- 意境营造:全词营造出一种静谧、淡雅的意境。从室内龙香弥漫的屏风,到女子带着睡意的神态,再到进入梦乡后的细节描写,都展现出一种闲适、幽静的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到女子的生活状态和心境。