这首词以花为主题,先写花遭受风雪摧残,红英紫萼被玷污,接着笔锋一转,描绘花的清香秾艳藏而不露。随后感谢东君造化消除群阴,展现出花如千机锦绣般的美好,还描写了美妙的音乐相伴之景。最后以询问西湖桃李是否同游作结,整体表达了对花的喜爱以及对美好事物的向往之情。
先来花较开迟,怎禁风雪摧残过。
红英紫萼,从他点缀,翻成沾污。
一点清香,几多秾艳,紧藏不露。
伴杨花散漫,逡巡堆积,纤粟处、妆成大。
多谢东君造化。
把群阴、一朝除破。
千机锦绣,露浓香软,中间坐我。
嚼征含商,振金敲玉,埙篪相和。
问西湖,别有一番桃李,肯同游么。
红英紫萼,从他点缀,翻成沾污。
一点清香,几多秾艳,紧藏不露。
伴杨花散漫,逡巡堆积,纤粟处、妆成大。
多谢东君造化。
把群阴、一朝除破。
千机锦绣,露浓香软,中间坐我。
嚼征含商,振金敲玉,埙篪相和。
问西湖,别有一番桃李,肯同游么。
简要说明
逐句注释
- “先来花较开迟,怎禁风雪摧残过”:
- 字词:“先来”,先前;“较”,比较;“禁”,承受。
- 句意:先前这花开放得比较迟,怎么能承受住风雪的摧残呢。
- “红英紫萼,从他点缀,翻成沾污”:
- 字词:“红英”,红花;“紫萼”,紫色的花萼;“从他”,任凭它;“翻成”,反而变成。
- 句意:那些红花和紫萼,任凭它们去点缀,反而都被风雪沾污了。
- “一点清香,几多秾艳,紧藏不露”:
- 字词:“秾艳”,艳丽。
- 句意:花那一点清香,还有许多艳丽之处,都紧紧藏着不外露。
- “伴杨花散漫,逡巡堆积,纤粟处、妆成大”:
- 字词:“逡巡”,渐进;“纤粟”,细微之处。
- 句意:花伴随着杨花四处飘散,慢慢地堆积起来,在细微之处妆点出大的景象。
- “多谢东君造化。把群阴、一朝除破”:
- 字词:“东君”,司春之神;“造化”,创造化育;“群阴”,指恶劣的环境。
- 句意:多谢司春之神的创造化育,把那恶劣的环境一下子消除了。
- “千机锦绣,露浓香软,中间坐我”:
- 字词:“千机锦绣”,形容花像千台织机织出的锦绣一样美丽;“坐我”,让我置身其中。
- 句意:花如千机织出的锦绣般美丽,带着浓郁的香气和柔软的姿态,让我置身其中。
- “嚼征含商,振金敲玉,埙篪相和”:
- 字词:“嚼征含商”,指歌唱;“振金敲玉”,形容乐器声音清脆;“埙篪”,古代两种乐器,常一起演奏。
- 句意:人们歌唱着,乐器发出清脆的声音,埙和篪相互应和。
- “问西湖,别有一番桃李,肯同游么”:
- 字词:“别有”,另外有。
- 句意:问西湖,那另外的桃李,肯和我一同游玩吗。
现代译文
先前这花开放得比较迟,
怎么能承受住风雪的摧残。
那些红花紫萼,任凭它们去点缀,
反而都被弄得污损不堪。
花的一点清香,许多艳丽之处,
都紧紧藏着不外露。
它伴着杨花四处飘散,
慢慢堆积起来,
在细微处妆点出宏大景象。
多谢司春之神的创造化育,
把那恶劣的环境一下子消除。
花如千机织出的锦绣般美丽,
带着浓郁香气和柔软姿态,
让我置身在这美好中间。
人们歌唱着,乐器声清脆,
埙和篪相互应和。
问西湖,那另外的桃李,
肯和我一同游玩吗?
创作背景
张矩生活于南宋时期。具体此词创作时间不详,但南宋时期社会局势动荡,不过文化艺术依然繁荣。这首词可能是作者在春日赏花时所作,经历了花遭受风雪摧残的前期景象,又看到后来花在东君(春天)到来后的美好,从而有感而发写下此词,借花景来表达自己对美好事物的期待与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中先写花遭受风雪摧残,红英紫萼被沾污的凄惨之景,与后文花在东君消除群阴后如千机锦绣般的美好景象形成鲜明对比,突出了美好事物经历磨难后绽放的珍贵。
- 托物言志:作者借花来表达自己的情感和志向,花一开始的隐忍不发、藏而不露,以及后来在美好环境中的绽放,都暗示了作者对美好品质的追求和对美好事物终将出现的信念。
- 语言特色:语言优美华丽,如“千机锦绣,露浓香软”等词句,生动地描绘出花的美丽和香气。同时运用“嚼征含商,振金敲玉”等形象的描写,让读者能感受到音乐的美妙,增强了词的艺术感染力。
- 意境营造:通过对花景和音乐场景的描写,营造出一种先抑后扬、富有变化的意境。先描绘出风雪中花的凄凉,给人一种压抑之感;接着展现出东君到来后花的美好以及欢快的音乐场景,让人心情豁然开朗,最后以询问西湖桃李是否同游作结,增添了一种悠然的意境和对美好事物的向往之情。