这首词描绘了暮春之景,先写梅花凋零、杏花初绽之景,接着抒发了对浮世名利的看破之情,表达了词人想要回归自然、与鸥鹭结盟、自在生活的愿望,同时对尘世的纷扰表示不屑。
暮天丝雨轻寒,二分春色看看过。
梅花谢了,苍苔万点,香残粉污。
犹喜墙头,一枝娇袅,杏腮微露。
算几回逗晓,朱阑独倚,悄只怕、东风大。
浮世名缰利锁。
这区区、要须识破。
沧波夜月,翠微云树,依然还我。
重结鸥盟,细听莺语,自歌自和。
问黄沙飞镞,红尘走马,又还知么。
梅花谢了,苍苔万点,香残粉污。
犹喜墙头,一枝娇袅,杏腮微露。
算几回逗晓,朱阑独倚,悄只怕、东风大。
浮世名缰利锁。
这区区、要须识破。
沧波夜月,翠微云树,依然还我。
重结鸥盟,细听莺语,自歌自和。
问黄沙飞镞,红尘走马,又还知么。
简要说明
逐句注释
- “暮天丝雨轻寒,二分春色看看过”:
- 字词:“暮天”,傍晚的天空;“看看”,渐渐。
- 句意:傍晚时分下着如丝细雨,带着微微寒意,二分春色渐渐过去了。
- “梅花谢了,苍苔万点,香残粉污”:
- 字词:“苍苔”,青色的苔藓。
- 句意:梅花已经凋谢,落在苍苔上像万点斑点,香气消散,花瓣污损。
- “犹喜墙头,一枝娇袅,杏腮微露”:
- 字词:“娇袅”,柔美轻盈的样子;“杏腮”,杏花像美人的脸颊。
- 句意:还令人欣喜的是,墙头有一枝杏花柔美轻盈,微微露出如美人脸颊般的花瓣。
- “算几回逗晓,朱阑独倚,悄只怕、东风大”:
- 字词:“逗晓”,破晓;“朱阑”,红色的栏杆。
- 句意:算起来有几回在破晓时分,独自倚靠在红色栏杆旁,悄悄担心东风太大。
- “浮世名缰利锁”:
- 字词:“浮世”,尘世;“名缰利锁”,名利像缰绳和锁链一样束缚人。
- 句意:尘世中名利如同缰绳和锁链一般束缚着人。
- “这区区、要须识破”:
- 字词:“区区”,微不足道。
- 句意:这些微不足道的名利,一定要识破。
- “沧波夜月,翠微云树,依然还我”:
- 字词:“沧波”,碧波;“翠微”,青翠的山色。
- 句意:碧波、夜月、青翠的山色和云雾中的树木,依旧属于我。
- “重结鸥盟,细听莺语,自歌自和”:
- 字词:“鸥盟”,与鸥鸟结盟,指隐居生活;“自歌自和”,自己唱歌自己应和。
- 句意:重新与鸥鸟结盟过隐居生活,仔细聆听黄莺的叫声,自己唱歌自己应和。
- “问黄沙飞镞,红尘走马,又还知么”:
- 字词:“黄沙飞镞”,指战争;“红尘走马”,指尘世的奔波。
- 句意:试问那些在战争中奔波、在尘世中忙碌的人,可知道我的这种生活呢?
现代译文
傍晚天空飘着如丝细雨,带着微微寒意,二分春色渐渐过去了。梅花已经凋谢,落在苍苔上像万点斑点,香气消散,花瓣污损。还令人欣喜的是,墙头有一枝杏花柔美轻盈,微微露出如美人脸颊般的花瓣。算起来有几回在破晓时分,独自倚靠在红色栏杆旁,悄悄担心东风太大。
尘世中名利如同缰绳和锁链一般束缚着人,这些微不足道的名利,一定要识破。碧波、夜月、青翠的山色和云雾中的树木,依旧属于我。重新与鸥鸟结盟过隐居生活,仔细聆听黄莺的叫声,自己唱歌自己应和。试问那些在战争中奔波、在尘世中忙碌的人,可知道我的这种生活呢?
创作背景
张矩生活于南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗,人们为了名利奔波劳累。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,词人可能是在经历了一些世事之后,对浮世的名利产生了厌倦,从而创作此词表达自己想要回归自然、远离尘世纷扰的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写暮春景色,如梅花凋谢、杏花初绽等,营造出一种既带有惋惜又有惊喜的氛围,为下阕抒发对浮世的看法做铺垫。下阕以自然之景“沧波夜月,翠微云树”来表达自己向往的生活,借景抒发了对归隐生活的向往之情。
- 对比:将尘世的“名缰利锁”“黄沙飞镞,红尘走马”与自己向往的“重结鸥盟,细听莺语,自歌自和”的生活进行对比,突出了词人对尘世的不屑和对自然生活的追求。
- 语言特色:语言优美细腻,如“娇袅”“杏腮”等词语,生动地描绘出杏花的柔美姿态;“苍苔万点,香残粉污”则形象地写出了梅花凋谢后的景象。同时,用词通俗易懂,使整首词具有较强的感染力。
- 意境营造:上阕描绘的暮春之景,既有衰败又有新生,营造出一种复杂而微妙的意境。下阕描绘的自然之景和隐居生活,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,与上阕的尘世之景形成鲜明对比,更好地表达了词人的情感和追求。