这首词以梅花为描写对象,通过描绘梅花的清幽姿态、坚韧品格,赞颂了梅花的高雅脱俗。同时,借𫝮窝诗老来展现赏梅人的风雅,最后表达了希望梅花被移至玉阶深处的美好愿景,寄托了对美好事物获得赏识的期盼。
荆溪清晓。
问昨夜南枝,几分春到。
一点幽芳,不待陇头音耗。
亭亭水边月下,胜人间、等闲花草。
此际风流谁似,有𫝮窝诗老。
向虚檐、淡然索笑。
任雪压霜欺,精神越好。
最喜庭除,下映紫兰娇小。
孤山好寻旧约,况和羹、用功宜早。
移傍玉阶深处,趁天香缭绕。
问昨夜南枝,几分春到。
一点幽芳,不待陇头音耗。
亭亭水边月下,胜人间、等闲花草。
此际风流谁似,有𫝮窝诗老。
向虚檐、淡然索笑。
任雪压霜欺,精神越好。
最喜庭除,下映紫兰娇小。
孤山好寻旧约,况和羹、用功宜早。
移傍玉阶深处,趁天香缭绕。
简要说明
逐句注释
- “荆溪清晓。问昨夜南枝,几分春到”:
- 字词:“荆溪”,水名;“南枝”,朝南的梅枝,因朝南向阳,往往先开花。
- 句意:荆溪的清晨十分清幽,询问昨夜朝南的梅枝,春天到了几分。
- “一点幽芳,不待陇头音耗”:
- 字词:“幽芳”,清幽的香气,这里指梅花;“陇头音耗”,典出南朝宋陆凯《赠范晔诗》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,指梅花传递的消息。
- 句意:梅花散发着清幽的香气,不必等待远方的消息。
- “亭亭水边月下,胜人间、等闲花草”:
- 字词:“亭亭”,形容梅花挺立的样子;“等闲”,平常。
- 句意:梅花在水边月下亭亭玉立,胜过人间那些平常的花草。
- “此际风流谁似,有𫝮窝诗老”:
- 字词:“风流”,指风度、韵味;“𫝮窝诗老”,具体所指不详,可能是一位喜爱吟诗且风雅的老人。
- 句意:此时这般风雅有谁能比得上呢,只有𫝮窝诗老。
- “向虚檐、淡然索笑”:
- 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“索笑”,指寻笑、逗趣。
- 句意:𫝮窝诗老在空荡的屋檐下,淡然地与梅花逗趣。
- “任雪压霜欺,精神越好”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:任凭雪压霜打,梅花的精神却越来越好。
- “最喜庭除,下映紫兰娇小”:
- 字词:“庭除”,庭院阶前;“紫兰”,紫色的兰花。
- 句意:最让人喜爱的是庭院阶前,梅花映衬着娇小的紫兰。
- “孤山好寻旧约,况和羹、用功宜早”:
- 字词:“孤山”,在杭州西湖边,北宋林逋曾隐居于此,种梅养鹤;“和羹”,典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“和羹”比喻宰相治理国家,这里引申为发挥作用。
- 句意:可以去孤山重温旧约,况且梅花要发挥作用也宜早不宜迟。
- “移傍玉阶深处,趁天香缭绕”:
- 字词:“玉阶”,玉石砌成的台阶,常指宫廷;“天香”,指宫廷中特有的香气。
- 句意:把梅花移到宫廷玉阶的深处,趁着宫廷中香气缭绕。
现代译文
荆溪的清晨一片清幽,
我询问昨夜朝南的梅枝,
春天究竟到了几分。
梅花散发着清幽的香气,
不必等待远方传递的消息。
它在水边月下亭亭玉立,
远远胜过人间那些平常的花草。
此时这般风雅有谁能比,
只有𫝮窝诗老。
他在空荡的屋檐下,
淡然地与梅花逗趣。
任凭雪压霜打,
梅花的精神却越来越好。
最让人喜爱的是庭院阶前,
梅花映衬着娇小的紫兰。
可以去孤山重温旧约,
况且梅花发挥作用宜早不宜迟。
把它移到宫廷玉阶的深处,
趁着宫廷中香气缭绕。
创作背景
张矩生活于南宋时期。南宋文化艺术繁荣,文人雅士喜爱借物抒情,梅花是常见的歌咏对象。这首词具体创作时间难以确定,但可能是作者在荆溪游玩,看到水边月下的梅花,触景生情而作,通过对梅花的描写,表达自己的人生志趣和审美追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:作者借梅花来表达自己的理想人格和人生追求,梅花的清幽高雅、坚韧不屈,正是作者所向往的品质。
- 用典:多处运用典故,如“陇头音耗”“孤山”“和羹”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。
- 衬托:用“人间、等闲花草”来衬托梅花的高雅,用“紫兰娇小”来映衬梅花的挺拔,突出了梅花的独特之美。
- 语言特色:语言优美典雅,如“亭亭”“幽芳”“淡然”等词语,生动地描绘出梅花的姿态和神韵,富有感染力。
- 意境营造:营造出一种清幽、高雅、空灵的意境。水边月下的梅花,空荡屋檐下的诗老,构成了一幅富有诗意的画面,让人感受到一种超凡脱俗的美感,同时也寄托了作者对美好事物的向往和追求。