这首词描绘了暮春时节一位女子慵懒的生活状态。上阕写庭院中落花、轻寒之景,以及女子睡梦中醒来面对的室内外情景;下阕着重刻画女子睡醒后的慵懒姿态和无聊举动,抒发了女子的闲适与淡淡的愁绪。
春事三分之二,落花庭院轻寒。
翠屏围梦宝熏残。
窗外流莺声乱。
睡起犹支雪腕,觉来慵整云鬟。
闲拈乐府凭阑干。
宿酒才醒一半。
翠屏围梦宝熏残。
窗外流莺声乱。
睡起犹支雪腕,觉来慵整云鬟。
闲拈乐府凭阑干。
宿酒才醒一半。
简要说明
逐句注释
- “春事三分之二,落花庭院轻寒”:
- 字词:“春事”,指春天的景象、景致;“三分之二”,表示春天已过去三分之二,即暮春时节。
- 句意:春天的时光已经过去三分之二,庭院里落花缤纷,带着一丝轻微的寒意。
- “翠屏围梦宝熏残”:
- 字词:“翠屏”,绿色的屏风;“宝熏”,珍贵的熏香。
- 句意:绿色的屏风环绕着梦境,珍贵的熏香已经燃尽。
- “窗外流莺声乱”:
- 字词:“流莺”,啼莺,指黄莺。
- 句意:窗外黄莺的啼鸣声杂乱无章。
- “睡起犹支雪腕,觉来慵整云鬟”:
- 字词:“雪腕”,形容女子洁白如雪的手腕;“云鬟”,形容女子乌黑蓬松的发髻。
- 句意:睡醒后还支撑着洁白的手腕,醒来后慵懒地不想整理乌黑蓬松的发髻。
- “闲拈乐府凭阑干”:
- 字词:“乐府”,本指汉代管理音乐的官府,这里指乐府诗,泛指诗词歌赋;“阑干”,栏杆。
- 句意:闲来无事,随手拿起一本诗词集,倚靠在栏杆上。
- “宿酒才醒一半”:
- 字词:“宿酒”,隔夜的酒意。
- 句意:隔夜的酒意才刚刚消退了一半。
现代译文
春天的时光已经过去三分之二,
庭院里落花纷飞,带着丝丝轻寒。
绿色的屏风环绕着梦境,
珍贵的熏香已经燃尽。
窗外黄莺的啼鸣声杂乱一片。
睡醒后还撑着洁白的手腕,
醒来慵懒地不想整理发髻。
闲来无事拿起一本诗词,
倚靠在栏杆上打发时间。
隔夜的酒意才刚刚醒了一半。
创作背景
张榘生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是作者在一个暮春时节,描绘一位女子的生活情景。南宋时期社会相对稳定但也面临着外部压力,文人多有对生活的细腻感受和情感抒发。此词或许是作者通过描写女子的慵懒与闲愁,来反映当时一部分人闲适却又略带惆怅的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘暮春时节的落花、轻寒、流莺声乱等景象,营造出一种略带伤感和慵懒的氛围,为下文女子的情绪做铺垫,借景抒发女子内心的闲愁。
- 细节描写:下阕对女子“睡起犹支雪腕,觉来慵整云鬟”的动作细节描写,生动地刻画了女子慵懒的姿态和百无聊赖的神情,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言优美、细腻,如“雪腕”“云鬟”等词,用形象的比喻描绘出女子的美丽与娇柔。用词清新自然,将女子的生活场景和情感状态细腻地展现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、慵懒且略带愁绪的意境。暮春的景色、女子的慵懒姿态和宿酒未醒的状态相互交融,让读者感受到一种淡淡的忧伤和无所事事的氛围,仿佛能看到一位女子在暮春时节的庭院中,百无聊赖地打发时光。