这首词描绘了暮雨过后的景色,借景抒发了离别的愁绪。上阕描绘了雨后青山、小楼飞燕、夕阳芳草地等景色,展现出一种朦胧、凄清的氛围;下阕则直接抒发了离恨,表达了对离人的思念以及不知后夜梦归何处的惆怅。
雨过暮天南。
高下青峦。
小楼燕子话春寒。
多少夕阳芳草地,雾掩烟漫。
别恨正相关。
心上眉间。
离歌一曲间悲欢。
后夜月明何处梦,钟阜容山。
高下青峦。
小楼燕子话春寒。
多少夕阳芳草地,雾掩烟漫。
别恨正相关。
心上眉间。
离歌一曲间悲欢。
后夜月明何处梦,钟阜容山。
简要说明
逐句注释
- “雨过暮天南。高下青峦”:
- 字词:“暮天”,傍晚的天空;“青峦”,青山。
- 句意:雨过之后,傍晚的天空笼罩着南方,高低错落的青山映入眼帘。
- “小楼燕子话春寒”:
- 字词:“话”,这里有诉说之意。
- 句意:小楼上的燕子仿佛在叽叽喳喳诉说着春天的寒意。
- “多少夕阳芳草地,雾掩烟漫”:
- 字词:“芳草地”,长满花草的草地;“掩”,遮蔽;“漫”,弥漫。
- 句意:夕阳照耀下的那一片片芳草地,如今被雾气所遮蔽、弥漫。
- “别恨正相关。心上眉间”:
- 字词:“别恨”,离别的愁恨。
- 句意:离别的愁恨正紧紧缠绕着自己,从心底一直涌上眉间。
- “离歌一曲间悲欢”:
- 字词:“离歌”,送别时唱的歌曲。
- 句意:唱一曲离歌,其中饱含着悲欢离合之情。
- “后夜月明何处梦,钟阜容山”:
- 字词:“后夜”,指将来的某一夜;“钟阜”,钟山,在今江苏南京;“容山”,具体所指不详,可能是词人心中与离别相关的一座山。
- 句意:以后月明之夜,自己的梦会飘向何处呢?也许会到钟阜山或者容山吧。
现代译文
雨停之后,傍晚的南方天空格外宁静,
高低起伏的青山连绵不断。
小楼上的燕子叽叽喳喳,似在诉说春寒料峭。
夕阳下那一片片芳草地,如今被雾气弥漫遮蔽。
离别的愁恨萦绕心头,眉间也满是忧伤。
唱一曲离歌,其中悲欢交织。
以后月明的夜晚,我的梦会飘向何方?
也许会到钟阜山或者容山吧。
创作背景
张矩生活在南宋时期,具体创作这首词的时间难以确定。但从词中可以看出是在抒发离别之情,可能是词人送别友人或者与亲人分别时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活常常受到战乱等因素的影响,离别也成为了生活中常见的场景,这首词或许也融入了那个时代人们对离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘雨过暮天、青峦、燕子、夕阳芳草地、雾等景色,营造出一种凄清、朦胧的氛围,将离别的愁绪融入其中,景中含情。
- 情景交融:下阕直接抒发离恨,“心上眉间”将内心的情感外在化,与上阕的景相互呼应,使情感表达更加深沉。同时,“后夜月明何处梦,钟阜容山”以景结情,将对离人的思念寄托于不确定的梦境和远方的山水,给人留下无尽的遐想。
- 语言特色:语言清新自然,如“小楼燕子话春寒”一句,将燕子拟人化,生动形象地写出了春天的寒意以及一种寂寞的氛围。用词简洁却富有表现力,准确地传达出了离别的愁绪。
- 意境营造:整首词营造出一种惆怅、迷茫的意境。从暮雨过后的自然景色到离歌中的悲欢,再到对后夜梦境的迷茫,层层递进,使读者能够深刻感受到词人内心的离别之苦和对未来的不确定感。