诗无敌

宋代‌ · 张矩

正桃花、渐蜚红雨,依稀一半春色。
东风十里离亭恨,杨柳丝丝如织。
远又忆。
向雪月梅边,陶写吟情逸。
清愁拍拍。
算祗暮山知,栖鸦斜照,春树渺空碧。
文章贯,合整垂云健翼。
翔鸾底用栖棘。
要寻玉洞烟霞胜,聊趁麟符蜚檄。
归骑急。
看尘袂方清,有恩纶催入。
凫仙倦舄。
相与问孤山,开樽抵掌,一舸画桥侧。

简要说明

这首词主题围绕离别与对未来仕途的期许。上阕描绘了暮春景色,抒发了离别的愁绪;下阕则表达了对友人文章才华的赞赏,鼓励其积极进取,同时想象友人归来后与自己在孤山相聚的情景,整体情感既有离别愁绪,又充满对未来的期待。

逐句注释

  • “正桃花、渐蜚红雨,依稀一半春色”:
    • 字词:“蜚”通“飞”,“红雨”指飘落的桃花;“依稀”,仿佛。
    • 句意:正值桃花盛开,花瓣渐渐如红雨般飘落,仿佛春色已经过去一半。
  • “东风十里离亭恨,杨柳丝丝如织”:
    • 字词:“离亭”,古代人们送别之处;“如织”,形容杨柳枝条繁多交织。
    • 句意:东风吹拂着十里长亭,离别的愁恨弥漫,杨柳的丝丝枝条好像织成的网。
  • “远又忆。向雪月梅边,陶写吟情逸”:
    • 字词:“陶写”,抒发;“逸”,闲适。
    • 句意:思绪飘远又回忆起,曾经在雪月与梅花相伴的情境中,抒发闲适的吟诗之情。
  • “清愁拍拍。算祗暮山知,栖鸦斜照,春树渺空碧”:
    • 字词:“拍拍”,形容愁绪不断;“祗”通“只”。
    • 句意:清愁不断袭来。想来只有暮山知晓我的心事,栖息的乌鸦在斜阳映照下,春天的树木在空阔的碧空中显得渺茫。
  • “文章贯,合整垂云健翼。翔鸾底用栖棘”:
    • 字词:“文章贯”,指文章贯通有才华;“垂云健翼”,典出《庄子·逍遥游》“其翼若垂天之云”,比喻宏大的志向与才能;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,比喻有才华的人;“栖棘”,栖息在荆棘丛中,比喻屈居低位。
    • 句意:你文章贯通有才华,应该整理起如垂天之云般的宏大志向与才能。像你这样有才华的人,哪里该屈居低位呢。
  • “要寻玉洞烟霞胜,聊趁麟符蜚檄”:
    • 字词:“玉洞烟霞胜”,指美好的仙境般的地方;“麟符”,古代的符节;“蜚檄”,迅速传递檄文。
    • 句意:你要去寻找如仙境般美好的地方,姑且趁着有机会凭借符节去传递檄文(意指有机会施展才华)。
  • “归骑急。看尘袂方清,有恩纶催入”:
    • 字词:“归骑”,归来的坐骑;“尘袂”,沾满尘土的衣袖;“恩纶”,皇帝的诏书。
    • 句意:你归来的坐骑会很急切。等你刚刚洗净沾满尘土的衣袖,就会有皇帝的诏书催你入朝。
  • “凫仙倦舄。相与问孤山,开樽抵掌,一舸画桥侧”:
    • 字词:“凫仙倦舄”,典出《后汉书·王乔传》,王乔有神术,常化为双凫(野鸭)到京城朝见皇帝,这里比喻为官者疲倦;“抵掌”,击掌,形容交谈兴奋。
    • 句意:等你为官疲倦了。我们一起到孤山去,打开酒樽,兴奋地交谈,在画桥一侧驾着小船游玩。

现代译文

正当桃花盛开,花瓣渐渐如红雨般飘落,仿佛春色已经过去一半。东风吹拂着十里长亭,离别的愁恨弥漫,杨柳的丝丝枝条好像织成的网。思绪飘远又回忆起,曾经在雪月与梅花相伴的情境中,抒发闲适的吟诗之情。清愁不断袭来。想来只有暮山知晓我的心事,栖息的乌鸦在斜阳映照下,春天的树木在空阔的碧空中显得渺茫。
你文章贯通有才华,应该整理起如垂天之云般的宏大志向与才能。像你这样有才华的人,哪里该屈居低位呢。你要去寻找如仙境般美好的地方,姑且趁着有机会凭借符节去传递檄文。你归来的坐骑会很急切。等你刚刚洗净沾满尘土的衣袖,就会有皇帝的诏书催你入朝。等你为官疲倦了。我们一起到孤山去,打开酒樽,兴奋地交谈,在画桥一侧驾着小船游玩。

创作背景

张榘生活于南宋时期。此词创作背景可能是友人即将离别去任职或赴任新的官职,词人在送别友人时写下此词。当时南宋局势复杂,文人既有对国家命运的担忧,也渴望在仕途上有所作为。词人借词表达对友人的离别之情、对其才华的赞赏以及对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘桃花飘落、东风、杨柳、暮山、栖鸦、春树等暮春景色,渲染出离别的愁绪,景中含情。如“东风十里离亭恨,杨柳丝丝如织”,以景衬情,将离恨具象化。
    • 用典:多处运用典故,如“垂云健翼”“翔鸾底用栖棘”“凫仙倦舄”等,丰富了词的内涵,含蓄地表达了对友人的期许和对其未来仕途的想象,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“正桃花、渐蜚红雨,依稀一半春色”,用词生动形象,将桃花飘落的景象描绘得如诗如画。同时,词语搭配巧妙,如“清愁拍拍”,用叠词增强了愁绪的表达。
  • 结构安排:结构清晰,上阕着重写景抒情,抒发离别愁绪;下阕则转而表达对友人的鼓励和对未来相聚的展望,层次分明,过渡自然。从离别之景到对友人仕途的期许,再到想象未来的相聚,情感层层递进。