这首词描绘了秋夜的寂静之景,通过秋夜之景烘托出女子对离人的思念之情。表达了女子陷入相思无法自拔,又担忧离人音信不定的愁绪。
秋夜永。
叶叶梧桐霜冷。
皓月窥人深院静。
孤鸿窗外影。
情是相思深井。
恩是相思修绠。
别后信音浑不定。
银瓶何处引。
叶叶梧桐霜冷。
皓月窥人深院静。
孤鸿窗外影。
情是相思深井。
恩是相思修绠。
别后信音浑不定。
银瓶何处引。
简要说明
逐句注释
- “秋夜永。叶叶梧桐霜冷”:
- 字词:“永”,漫长;“叶叶”,一片一片,强调梧桐叶之多。
- 句意:秋夜是如此漫长,一片片梧桐叶在冷霜中瑟缩。
- “皓月窥人深院静。孤鸿窗外影”:
- 字词:“窥人”,月亮好像在偷偷看人;“孤鸿”,孤独的大雁。
- 句意:明亮的月亮偷偷窥视着人,深深的庭院一片寂静。一只孤独的大雁的影子映在窗外。
- “情是相思深井。恩是相思修绠”:
- 字词:“修绠”,长长的井绳。
- 句意:这份感情就像一口深邃的相思之井,曾经的恩情就像一条长长的相思井绳。
- “别后信音浑不定。银瓶何处引”:
- 字词:“浑不定”,完全没有定准;“银瓶”,打水用的瓶子,这里代指离人;“引”,牵引,这里指找到。
- 句意:分别之后,离人的音信完全没有定准。就像那银瓶,不知到哪里去打水了,也不知该到何处去找他。
现代译文
秋夜是那么漫长,
一片片梧桐叶在霜中透着寒意。
明亮的月亮窥视着深深庭院里孤独的人,
四周一片寂静,
一只孤雁的影子映在窗外。
这感情就像一口深邃的相思之井,
曾经的恩情好似长长的井绳。
分别之后,他的音信全无定准,
就像那银瓶,不知被引到了何处。
创作背景
郑觉斋具体生平不详。这首词从内容来看,可能创作于一位女子与爱人分别之后的时期。在古代,人们分离后往往难以保持稳定的联系,女子在秋夜的寂静中,触景生情,对离人的思念愈发浓烈,词人便以此为题材创作了此词,表达出女子在相思中的煎熬与迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“情是相思深井。恩是相思修绠”,将“情”比作“深井”,“恩”比作“修绠”,形象生动地写出了女子相思之情的深沉和绵长,以及过去的恩情对她的牵绊。
- 借景抒情:开篇描绘秋夜漫长、梧桐霜冷、皓月窥人、孤鸿窗外影等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景烘托出女子内心的孤独和对离人的思念之情。
- 语言特色:语言简洁明快,却又细腻地表达出女子复杂的情感。用词精准,如“窥人”一词,赋予月亮以人的情感和动作,生动地表现出女子在寂静秋夜中的孤独感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满愁绪的意境。秋夜的寂静、孤雁的影子,与女子内心的相思相互交融,使读者能够深刻感受到女子在思念离人时的痛苦与无奈。词的结尾“银瓶何处引”更是将这种迷茫与无助的情感推向了高潮,让读者为女子的命运担忧。