诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

正愁予,可堪去马便骈骈。
拟折一枝。
堤上万垂丝。
离思无边,离席易散,落日照清漪。
苦是禁城催鼓,虚床难寐,梦魂无路归飞。
陡寒还热,急雨随晴,化工无准,将息偏难,更向分携处、立多时。
吟鬓凋霜,世味嚼蜡,病骨怯朝衣。
我有一壶风月,荔丹芝紫,约君同话心期。

简要说明

这首词主要抒发了词人送别友人时的离愁别绪,同时融入了自身仕途不顺、身体多病的感慨。上阕写送别时的场景,展现离思之无边;下阕进一步渲染内心的愁苦,最后表达了与友人共话的期许。

逐句注释

  • “正愁予,可堪去马便骈骈”:
    • 字词:“愁予”,使我发愁;“可堪”,哪堪,怎能忍受;“骈骈”,马奔跑的样子。
    • 句意:正让我发愁呢,怎能忍受友人的马就要奔驰而去。
  • “拟折一枝。堤上万垂丝”:
    • 字词:“拟”,打算;“垂丝”,指垂柳的枝条,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:打算折下一枝柳枝。堤岸上有千万条垂柳的枝条。
  • “离思无边,离席易散,落日照清漪”:
    • 字词:“离思”,离别的思绪;“清漪”,清澈的水波。
    • 句意:离别的思绪无边无际,离别的筵席容易散去,落日的余晖映照在清澈的水波上。
  • “苦是禁城催鼓,虚床难寐,梦魂无路归飞”:
    • 字词:“禁城”,皇宫所在的城市;“虚床”,空床。
    • 句意:苦恼的是禁城传来催促的鼓声,躺在床上难以入睡,梦魂也没有路可以飞回故乡。
  • “陡寒还热,急雨随晴,化工无准,将息偏难,更向分携处、立多时”:
    • 字词:“化工”,大自然的创造化育;“将息”,调养休息;“分携”,分手,离别。
    • 句意:天气忽冷忽热,急雨过后又放晴,大自然变幻无常,调养身体偏偏又很难,更在与友人分手的地方站立了很久。
  • “吟鬓凋霜,世味嚼蜡,病骨怯朝衣”:
    • 字词:“吟鬓”,诗人的鬓发;“世味”,人世滋味;“朝衣”,上朝穿的官服。
    • 句意:诗人的鬓发已经像霜一样变白,觉得人世的滋味如同嚼蜡,多病的身体害怕穿上朝服去上朝。
  • “我有一壶风月,荔丹芝紫,约君同话心期”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美好的景色;“荔丹芝紫”,荔枝红、灵芝紫,指美好的食物;“心期”,心意,心愿。
    • 句意:我有一壶带着清风明月之意的美酒,还有荔枝红、灵芝紫这样的美食,约你一同来畅谈心意。

现代译文

正让我满心忧愁,
怎能忍受友人的马匆匆离去。
我打算折下一枝柳枝,
堤岸上万千垂柳枝条依依。
离别的思绪无边无际,
离别的筵席容易散去,
落日余晖映照清澈水波。
苦恼禁城传来催促鼓声,
空床之上难以入眠,
梦魂也找不到回家的路。
天气忽冷忽热变幻无常,
急雨过后转眼放晴,
大自然变化没有定准,
调养身体偏偏艰难,
更在与你分手之处久久伫立。
我的鬓发已如霜般花白,
觉得人世滋味如同嚼蜡,
多病的身体害怕穿上朝服。
我有一壶带着美好景色的酒,
还有荔枝红、灵芝紫的美食,
约你一同畅谈心中所愿。

创作背景

赵以夫生活于南宋时期,政治局势复杂,仕途充满波折。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是在他官场不顺、身体欠佳时送别友人所作。此时他内心既有对友人的不舍,又有自身处境不佳的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“落日照清漪”,以落日映照水波的景色,烘托出离别的愁绪;下阕“陡寒还热,急雨随晴”,借天气的变幻无常,暗示自己命运的波折,抒发内心的愁苦。
    • 直抒胸臆:“正愁予”“离思无边”“吟鬓凋霜,世味嚼蜡,病骨怯朝衣”等语句,直接表达了词人的离愁别绪、对世事的厌倦以及身体的不适。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“我有一壶风月,荔丹芝紫”,用简洁的语言描绘出美好的情境,同时又富有诗意。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从送别时的落日之景,到难以入眠的夜晚,再到自身的衰老多病,都让读者感受到词人内心的愁苦与无奈。最后约友人同话心期,又在凄凉中增添了一丝温暖的期许。