诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

一种分香自月宫。
人间清绝处,小山丛。
谁将仙米掷虚空。
丹砂碎,糁遍碧云中。
好是窦家风。
年年秋色里,又香浓。
风流全在主人翁。
青青鬓,相映脸潮红。

简要说明

这首词以桂花为描写对象,描绘了桂花清幽绝俗的姿态与浓郁的香气,赞颂了窦家主人的风采神韵,表达了对窦家及主人的赞美之情。

逐句注释

  • “一种分香自月宫”:
    • 字词:“一种”,指桂花;“分香”,分得香气;“月宫”,传说月中有桂树。
    • 句意:桂花的香气仿佛是从月宫中分来的。
  • “人间清绝处,小山丛”:
    • 字词:“清绝”,清幽到了极点;“小山丛”,指长有桂花的小山。
    • 句意:在人间清幽至极的地方,有一丛丛桂花生长在小山之上。
  • “谁将仙米掷虚空”:
    • 字词:“仙米”,这里将桂花比作仙米;“掷”,抛洒。
    • 句意:是谁把仙米抛洒到了虚空中呢。
  • “丹砂碎,糁遍碧云中”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂,这里形容桂花的颜色;“糁”,撒。
    • 句意:如同破碎的丹砂,撒满了绿色的枝叶之间。
  • “好是窦家风”:
    • 字词:“窦家”,这里可能是主人的姓氏,传说五代窦禹钧的五个儿子都登科及第,称为“窦氏五龙”,后以“窦家”指代有良好家风的家族。
    • 句意:桂花就像有着良好家风的窦家一样。
  • “年年秋色里,又香浓”:
    • 字词:“秋色”,秋天的景色。
    • 句意:每年到了秋天,桂花又散发出浓郁的香气。
  • “风流全在主人翁”:
    • 字词:“风流”,风度、神采。
    • 句意:这一切的美好风采全在于主人。
  • “青青鬓,相映脸潮红”:
    • 字词:“青青鬓”,乌黑的鬓发;“脸潮红”,指主人因愉悦而脸色泛红。
    • 句意:主人乌黑的鬓发,与那泛红的脸颊相互映衬。

现代译文

桂花的香气仿佛是从月宫中分来的。
在人间清幽至极之地,小山之上长着一丛丛桂花。
是谁把仙米抛洒到了虚空中呢?
那如同破碎丹砂般的桂花,撒满了绿色的枝叶间。
桂花就像有着良好家风的窦家一样。
每年秋天,它又散发出浓郁的香气。
这一切美好的风采全在于主人。
主人乌黑的鬓发,与泛红的脸颊相互映衬。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是作者拜访窦家,看到窦家院子里的桂花盛开,有感于桂花的美好以及窦家的家风和主人的风采而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:开篇将桂花的香气联想为来自月宫,增添了桂花的神秘与高雅;“谁将仙米掷虚空”运用想象,把桂花比作仙米,使桂花更具奇幻色彩。
    • 托物言志:借桂花的清幽绝俗和香气浓郁,赞颂窦家的良好家风和主人的风采神韵,将对人的赞美之情寄托在桂花之上。
  • 语言特色:语言优美灵动,如“丹砂碎,糁遍碧云中”,形象地描绘出桂花的颜色和形态;“青青鬓,相映脸潮红”简洁而生动地勾勒出主人的形象。
  • 意境营造:通过对桂花的描写,营造出一种清幽、高雅、充满生机的意境。词中既有桂花的自然之美,又有窦家的人文之美,景与人相互映衬,展现出一幅和谐美好的画面,表达出作者对窦家及主人的赞美之情。