这首词描绘了词人在水亭邂逅佳人的情景,展现了佳人的娇美韵致以及与佳人相处的互动。结尾处词人感慨自己风情衰减,虽有旖旎情思但最终好梦难成,流露出一种怅惘之情。
水亭横枕荷花浦。
觉水面、香来去。
亭上佳人云态度。
天然娇韵,十分撋就,唱尽黄金缕。
耳边低道清无暑。
我欲卿卿卿且住。
自笑风情衰几许。
一床明月,五更残梦,不到阳台路。
觉水面、香来去。
亭上佳人云态度。
天然娇韵,十分撋就,唱尽黄金缕。
耳边低道清无暑。
我欲卿卿卿且住。
自笑风情衰几许。
一床明月,五更残梦,不到阳台路。
简要说明
逐句注释
- “水亭横枕荷花浦”:
- 字词:“横枕”,横卧、横靠;“浦”,水边。
- 句意:水亭横卧在长满荷花的水边。
- “觉水面、香来去”:
- 字词:“觉”,感觉。
- 句意:感觉到水面上荷花的香气飘来飘去。
- “亭上佳人云态度”:
- 字词:“云态度”,形容佳人姿态轻盈美好,如同云朵般飘逸。
- 句意:亭上的佳人姿态轻盈美好。
- “天然娇韵,十分撋就,唱尽黄金缕”:
- 字词:“娇韵”,娇美的神韵;“撋就”,温柔、温顺;“黄金缕”,即《金缕曲》,是词牌名。
- 句意:佳人天然具有娇美的神韵,十分温顺,唱完了《金缕曲》。
- “耳边低道清无暑”:
- 字词:“低道”,轻声说。
- 句意:佳人在词人耳边轻声说这里清凉没有暑气。
- “我欲卿卿卿且住”:
- 字词:“卿卿”,古时夫妻或好友间的爱称。
- 句意:我想与你亲昵,你暂且留下。
- “自笑风情衰几许”:
- 字词:“风情”,男女爱慕之情;“几许”,多少。
- 句意:自己笑着感慨自己的男女爱慕之情衰减了多少。
- “一床明月,五更残梦,不到阳台路”:
- 字词:“阳台路”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台相会的典故,指男女欢会之路。
- 句意:只有一床明月相伴,五更时残梦醒来,终究没能与佳人有欢会之事。
现代译文
水亭横卧在荷花盛开的水边,
感觉水面上荷花香气飘来飘去。
亭上的佳人姿态轻盈如云朵般美好。
她天生就有娇美的神韵,十分温柔,
唱完了那首《金缕曲》。
她在我耳边轻声说这里清凉没有暑气,
我想与你亲昵,你暂且留下。
我不禁自嘲自己的风情衰减了多少。
只有一床明月照着我,
五更时残梦醒来,
终究没能与佳人欢会。
创作背景
赵以夫是南宋时期的词人。具体此词创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人在某个夏日于水亭游玩时,邂逅佳人并与之有一番短暂相处后创作的。南宋时期,社会文化较为繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,男女之间的情感表达也常成为文学创作的题材,此词或许也是在这样的文化氛围下产生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写水亭、荷花、佳人等景,展现出一幅夏日水亭的美好画面,为后文情感的抒发奠定基础。下阕则将词人的情感融入到明月、残梦等景中,如“一床明月,五更残梦,不到阳台路”,借景表达出词人好梦难成的怅惘之情。
- 用典:“阳台路”化用了宋玉《高唐赋》的典故,增添了词的文化内涵和委婉含蓄的韵味,使词人难以言说的男女情思更具诗意和美感。
- 语言特色:语言清新自然,如“觉水面、香来去”“耳边低道清无暑”等语句,口语化的表达使词具有一种亲切之感。同时又不失典雅,“云态度”“娇韵”等词语生动地描绘出佳人的美好姿态和神韵。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。上阕佳人的娇美和与词人的互动营造出温馨旖旎的氛围,而下阕的残梦、明月则将这种氛围打破,转而营造出一种孤寂、怅惘的意境,使读者能深刻感受到词人情感的起伏变化。