这首词描绘了娇秀的花朵,以仙子作比展现花的灵动与美丽。词人剪花簪首,沉醉花前,表达了对花的喜爱以及对花易凋零的怜惜之情。
露蕊香肌娇秀。
燕脂微透。
蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。
轻翦倩他红袖。
簪来盈首。
直须沈醉此花前,怕花到、明朝瘦。
燕脂微透。
蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱。
轻翦倩他红袖。
簪来盈首。
直须沈醉此花前,怕花到、明朝瘦。
简要说明
逐句注释
- “露蕊香肌娇秀。燕脂微透”:
- 字词:“露蕊”,带露的花蕊;“香肌”,形容花朵娇柔的花瓣;“燕脂”,即胭脂,这里指花朵的颜色。
- 句意:带露的花蕊和娇柔的花瓣显得十分娇美秀丽,花朵的颜色微微透出胭脂般的色泽。
- “蕊宫仙子驾祥鸾,被风卷、霞衣皱”:
- 字词:“蕊宫仙子”,指掌管花蕊的仙女;“祥鸾”,吉祥的鸾鸟;“霞衣”,如彩霞般的衣裳。
- 句意:就像蕊宫的仙子驾着吉祥的鸾鸟飞来,被风吹得如彩霞般的衣裳都起了褶皱,形容花朵在风中摇曳的姿态。
- “轻翦倩他红袖。簪来盈首”:
- 字词:“倩”,请;“红袖”,代指女子;“簪”,插戴。
- 句意:请女子轻轻剪下花朵,插戴在头上,满满都是花。
- “直须沈醉此花前,怕花到、明朝瘦”:
- 字词:“沈醉”,沉醉;“明朝”,明天。
- 句意:一定要在这花前沉醉,只怕到了明天花朵就凋谢枯萎了。
现代译文
带露的花蕊和娇柔的花瓣娇美秀丽,
微微透出胭脂般的色泽。
好似蕊宫仙子驾着祥鸾而来,
被风一吹,如彩霞般的衣裳起了褶皱。
请女子轻轻剪下花朵,
插满了一头。
一定要在这花前沉醉,
怕到了明天花朵就凋零枯萎。
创作背景
赵以夫是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人看到娇美花朵时有感而发。南宋时期文化艺术较为繁荣,赏花、咏花是文人雅士常见的活动,词人或许在一次赏花聚会中,看到花朵娇美却易凋零,从而写下此词以表达对花的喜爱与怜惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将花朵比作“蕊宫仙子驾祥鸾”,赋予花朵以人的灵动和仙气,生动形象地展现了花朵的娇美姿态。
- 想象:“被风卷、霞衣皱”通过想象,进一步描绘出花朵在风中摇曳的动态美,使画面更加鲜活。
- 语言特色:语言优美华丽,如“露蕊香肌”“燕脂微透”“霞衣皱”等词句,细腻地描绘出花朵的色泽和形态,富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种美好而又略带伤感的意境。词人先描绘了花朵的娇美,接着写剪花簪首的欢乐场景,最后笔锋一转,担心花朵明日凋零,将赏花时的愉悦与对花易消逝的担忧相结合,使读者能深刻感受到词人对美好事物的珍惜之情。