这首词主要描写了荔枝的形态、香气和口感等特点,通过用典,将荔枝与历史故事相联系,表达了对荔枝的赞美之情,同时展现了词人诗情放逸、洒脱的心境。
翡翠丛中,万点星球小。
怪得鼻观香清,凉馆熏风透。
冰盘快剥轻红,滑凝水晶皱。
风姿,姑射仙人正年少。
红尘一骑,曾博妃子笑。
休比葡萄,也尽压江瑶倒。
诗情放逸,更判琼浆和月酹。
细度冰霜新调。
怪得鼻观香清,凉馆熏风透。
冰盘快剥轻红,滑凝水晶皱。
风姿,姑射仙人正年少。
红尘一骑,曾博妃子笑。
休比葡萄,也尽压江瑶倒。
诗情放逸,更判琼浆和月酹。
细度冰霜新调。
简要说明
逐句注释
- “翡翠丛中,万点星球小”:
- 字词:“翡翠丛”,指荔枝树的枝叶翠绿茂密,如同翡翠;“星球”,指荔枝果实。
- 句意:在翠绿的荔枝枝叶丛中,众多的荔枝果实看起来小小的。
- “怪得鼻观香清,凉馆熏风透”:
- 字词:“鼻观”,指嗅觉;“熏风”,指和暖的南风。
- 句意:怪不得嗅觉里满是清新的香气,原来是和暖的南风将香气吹进了清凉的馆舍。
- “冰盘快剥轻红,滑凝水晶皱”:
- 字词:“冰盘”,指晶莹的盘子;“轻红”,指荔枝的外皮;“水晶皱”,形容荔枝果肉像有褶皱的水晶一样。
- 句意:快速地在晶莹的盘子里剥开那浅浅红色的荔枝皮,里面光滑的果肉如同带褶皱的水晶。
- “风姿,姑射仙人正年少”:
- 字词:“姑射仙人”,出自《庄子·逍遥游》,是美丽、圣洁的仙人形象。
- 句意:荔枝的风姿,就像正值年少的姑射仙人一样美丽动人。
- “红尘一骑,曾博妃子笑”:
- 字词:化用杜牧《过华清宫绝句三首·其一》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”的典故。
- 句意:当年快马飞驰扬起红尘,只为博得杨贵妃的一笑。
- “休比葡萄,也尽压江瑶倒”:
- 字词:“江瑶”,一种贝类,肉柱鲜美,古人视为美味。
- 句意:不要拿它和葡萄相比,它的美味完全能超过江瑶。
- “诗情放逸,更判琼浆和月酹”:
- 字词:“放逸”,豪放不羁;“判”,甘愿;“琼浆”,指美酒;“酹”,洒酒祭地。
- 句意:诗情豪放不羁,更甘愿用美酒对着明月洒下以抒发情怀。
- “细度冰霜新调”:
- 字词:“细度”,仔细品味;“冰霜新调”,指像冰霜般清新的词调。
- 句意:仔细品味像冰霜般清新的新创作的词调。
现代译文
在翠绿茂密的荔枝枝叶丛中,无数小小的荔枝果实点缀其中。
怪不得闻到清新的香气,原来是和暖的南风把荔枝的香气吹进了清凉的馆舍。
快速地在晶莹的盘子里剥开浅红色的荔枝皮,里面光滑的果肉如同带褶皱的水晶。
荔枝的风姿,就像正值年少的姑射仙人一样美丽。
当年快马飞驰扬起红尘,只为博得杨贵妃的一笑。
别拿它和葡萄相比,它的美味完全能超过江瑶。
诗情豪放不羁,更甘愿用美酒对着明月洒下以抒发情怀。
仔细品味像冰霜般清新的新创作的词调。
创作背景
赵以夫是南宋时期的词人。具体创作此词的时间难以确定,但南宋时期荔枝仍是备受喜爱的水果。词人可能在品尝荔枝时,有感于荔枝的美味、风姿以及与之相关的历史典故,从而创作了这首词来表达自己对荔枝的喜爱和自身的诗情雅兴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“姑射仙人正年少”将荔枝比作美丽年少的姑射仙人,生动形象地写出了荔枝的风姿绰约。
- 用典:“红尘一骑,曾博妃子笑”运用杨贵妃爱吃荔枝的典故,增添了诗词的文化内涵和历史底蕴,同时也从侧面烘托出荔枝的珍贵与美味。
- 语言特色:语言优美,富有表现力。如“冰盘快剥轻红,滑凝水晶皱”细腻地描绘了剥荔枝和展现荔枝果肉的情景,“轻红”“水晶皱”等词用词精准,生动地写出了荔枝的外观和质地。
- 意境营造:通过对荔枝的形态、香气、口感等描写,营造出一种清新、雅致的意境。同时,词人诗情放逸,对着明月洒酒,品味新调,进一步展现出一种超脱、闲适的意境,使读者感受到词人在品尝荔枝时的愉悦和对生活的热爱。