这首词描绘了素娥(嫦娥)的形象,展现出她从冷淡到稍作施朱的姿态变化,仿佛下凡送春。接着写捣药制成丹砂,表达拼醉长生酒的愿望。最后羡慕友人能在幽壑中与时光相伴,长对广寒仙子,整体传达出一种对神仙境界的向往和对清幽生活的艳羡之情。
素娥冷淡愁无奈。
小作施朱态。
霓裾霞佩下瑶台。
一朵绿云围绕、送春来。
玄霜捣尽丹砂就。
拼醉长生酒。
羡君幽壑狎流年。
把住西风长对、广寒仙。
小作施朱态。
霓裾霞佩下瑶台。
一朵绿云围绕、送春来。
玄霜捣尽丹砂就。
拼醉长生酒。
羡君幽壑狎流年。
把住西风长对、广寒仙。
简要说明
逐句注释
- “素娥冷淡愁无奈。小作施朱态”:
- 字词:“素娥”,即嫦娥;“施朱”,涂抹胭脂。
- 句意:嫦娥神色冷淡,满是无奈的哀愁,稍稍展现出涂抹胭脂后的娇态。
- “霓裾霞佩下瑶台。一朵绿云围绕、送春来”:
- 字词:“霓裾霞佩”,以霓虹为衣,云霞为佩饰,形容嫦娥衣饰华丽;“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“绿云”,可能指环绕的云雾或枝叶。
- 句意:嫦娥穿着华丽的衣饰,从瑶台下来,周围有如同绿云般的东西环绕着,好似是来送春的。
- “玄霜捣尽丹砂就。拼醉长生酒”:
- 字词:“玄霜”,传说中的仙药;“丹砂”,朱砂,这里可能也指炼成的仙药;“长生酒”,能让人长生不老的酒。
- 句意:把玄霜捣尽炼成了丹砂,决心拼着一醉喝下这长生酒。
- “羡君幽壑狎流年。把住西风长对、广寒仙”:
- 字词:“幽壑”,幽深的山谷;“狎流年”,与时光亲密相伴;“广寒仙”,指嫦娥,广寒宫是嫦娥居住的地方。
- 句意:羡慕你能在幽深的山谷中与时光相伴,能长久地迎着西风面对嫦娥。
现代译文
嫦娥神色冷淡,哀愁无奈,
稍稍展现出涂抹胭脂的娇态。
她身着华丽衣饰,从瑶台飘下,
周围绿云环绕,好似前来送春。
把玄霜捣尽炼成了丹砂,
我决心拼着一醉喝下长生酒。
真羡慕你能在幽深山谷与时光相伴,
迎着西风长久地面对广寒仙子。
创作背景
赵以夫生活在南宋时期。南宋偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。在这样的背景下,文人常常借诗词表达对现实的不满、对理想境界的追求。这首词具体创作时间难以确定,但很可能是作者在感慨现实生活,从而向往如嫦娥般的神仙生活以及友人清幽自在的生活状态时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:词中对嫦娥形象的描写,如“霓裾霞佩下瑶台”,运用了丰富的想象,将嫦娥下凡的场景生动地展现出来,营造出奇幻的氛围。
- 借景抒情:通过描绘嫦娥送春等场景,表达出作者对神仙境界的向往。而“羡君幽壑狎流年”则借对友人生活的羡慕,抒发自己内心对清幽自在生活的渴望。
- 语言特色:语言优美华丽,如“霓裾霞佩”“绿云围绕”等描写,展现出一种绚丽的美感。同时,用词精准,“冷淡”“施朱态”等词生动地刻画了嫦娥的神态变化。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、奇幻的意境。从嫦娥下凡送春,到玄霜炼丹、醉饮长生酒,再到友人幽壑对广寒仙,构建出一个超脱尘世的神仙世界,让读者感受到作者内心对这种理想境界的追求。