诗无敌

宋 · 赵以夫

天凉来傍荷花饮。
携手看云锦。
城头玉漏已三更。
耳畔微闻新雁、几声声。
兰膏影里春山秀。
久立还成皱。
酒阑天外月华流。
我醉欲眠、卿且去来休。

简要说明

这首词描绘了词人在天凉之时与友人携手赏荷饮酒的情景,从夜晚初时的赏荷,到夜深时分的月色下,展现了两人相伴的时光。最后以“我醉欲眠、卿且去来休”表达出一种随性、洒脱的心境,既有当下相聚的惬意,又带着几分醉后的疏放。

逐句注释

  • “天凉来傍荷花饮”:
    • 字词:“傍”,靠近。
    • 句意:天气转凉,来到荷花旁饮酒。
  • “携手看云锦”:
    • 字词:“云锦”,这里比喻荷花如彩云般绚丽。
    • 句意:两人携手一同观赏如彩云般的荷花。
  • “城头玉漏已三更”:
    • 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“三更”,古代时间名词,约晚上十一点到凌晨一点。
    • 句意:城头上的漏壶显示已经到了三更天。
  • “耳畔微闻新雁、几声声”:
    • 字词:“新雁”,新到的大雁。
    • 句意:耳边隐隐约约听到新到的大雁的几声鸣叫。
  • “兰膏影里春山秀”:
    • 字词:“兰膏”,古代用泽兰炼的油脂,可点灯;“春山”,此处形容女子眉毛秀美。
    • 句意:在兰膏灯影里,女子的眉毛显得格外秀美。
  • “久立还成皱”:
    • 字词:“皱”,皱眉,有忧愁之意。
    • 句意:长时间站立,女子的眉头渐渐皱了起来。
  • “酒阑天外月华流”:
    • 字词:“酒阑”,酒喝完了,指酒宴将散;“月华”,月光。
    • 句意:酒喝完了,外面天空中月光如水般流淌。
  • “我醉欲眠、卿且去来休”:
    • 字词:“卿”,对对方的爱称;“去来休”,走吧。
    • 句意:我喝醉了想要睡觉,你就先走吧。

现代译文

天气凉爽,我们来到荷花旁饮酒,
携手一起欣赏如彩云般的荷花。
城头上漏壶显示已经到了三更,
耳边隐隐约约传来新雁的几声鸣叫。
在兰膏灯影里,你秀眉格外动人,
长久站立,眉头渐渐有了忧愁。
酒喝完了,外面天空月光流淌,
我喝醉了想睡觉,你先走吧。

创作背景

赵以夫是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但结合词中情境,可能是词人在某个天凉的夜晚,与友人(或爱人)相聚赏荷饮酒时所作。南宋时期,社会文化相对繁荣,文人雅士之间的聚会、饮酒、赏景等活动较为常见,这首词或许就是词人记录这样一次相聚时光的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕通过描写天凉赏荷、三更闻雁等景,营造出一种宁静且略带秋意的氛围,同时也展现出与友人相聚的闲适之情。下阕由景及人,描写女子的神态,最后以醉语收尾,将景与情自然融合,既有相聚的美好,又有醉后的洒脱。
    • 细节描写:“兰膏影里春山秀。久立还成皱”,对女子在灯影下的神态进行细致刻画,从秀眉到皱眉,表现出时间的推移以及女子情绪的变化,使人物形象更加生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“我醉欲眠、卿且去来休”,化用陶渊明“我醉欲眠卿可去”的典故,却用得十分自然,增添了几分诙谐与随性。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带洒脱的意境。从荷花、三更、新雁、月华等意象的组合,到人物的活动与情感的表达,让读者仿佛置身于那个天凉的夜晚,感受到词人的心境。结尾一句醉语,更增添了一种不拘小节、率性而为的意境氛围。