这首词主要抒发了词人对往昔欢情的怀念和如今人去楼空的惆怅。通过回忆与佳人的欢宴以及重逢后的离别,表达了相思之苦和聚散无常的感慨,同时以“鹊桥人”作比,更凸显出自己的无奈与哀怨。
翠绡心事,红楼欢宴,深夜沈沈无暑。
竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。
锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。
寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。
竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。
锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。
寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。
简要说明
逐句注释
- “翠绡心事,红楼欢宴,深夜沈沈无暑”:
- 字词:“翠绡”,绿色薄绸,这里可能指女子的手帕之类的物品,象征着两人之间的情感;“沈沈”,形容夜深的寂静。
- 句意:用翠绡手帕寄托着彼此的心事,在红楼中欢宴,深夜里十分寂静且没有暑热。
- “竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去”:
- 字词:“浮云”,象征行踪不定、聚散无常。
- 句意:在竹林边、荷花外再次相逢,可很快又像浮云一样各自飘散。
- “锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕”:
- 字词:“锦笺”,精美的信笺;“珠香”,女子的香气。
- 句意:写情的锦笺墨迹还未干,女子身上的香气还未消散,却只能徒然惹起无数的闲愁。
- “寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度”:
- 字词:“鹊桥人”,指牛郎织女,传说他们每年七夕在鹊桥相会。
- 句意:仔细想来,自己还不如牛郎织女,他们尚且能一年一度相聚。
现代译文
用翠绡手帕寄托着心中情意,在红楼中欢宴,深夜寂静没有暑热的侵扰。在竹林边、荷花外再次相逢,可转眼间又像浮云般各自离去。写情的锦笺墨迹还未干,女子身上的香气仍未消散,却只能徒然惹起千般闲愁。仔细想想,自己还比不上牛郎织女,他们尚且能一年有一次相聚的机会。
创作背景
赵以夫生活于南宋时期,具体此词创作时间不详。但从词的内容来看,应是词人回忆与某位女子的一段情感经历。可能是两人曾经有过欢宴相聚,后来又经历了离别与重逢,最终还是分开,词人由此抒发内心的相思与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己与“鹊桥人”对比,牛郎织女虽一年只能相见一次,但尚有相聚之时,而自己却不知何时能与佳人再聚,突出了词人的孤独与无奈。
- 虚实结合:“翠绡心事,红楼欢宴”是回忆往昔的欢情,属于虚写;“竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去”是现实中的重逢与离别,为实写。虚实相间,丰富了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“翠绡心事”“珠香未歇”等词句,营造出一种婉约、缠绵的氛围,生动地表现出词人内心的情感。
- 意境营造:通过对往昔欢宴、重逢场景以及当下闲愁的描写,营造出一种凄清、惆怅的意境,将词人对佳人的思念和聚散无常的感慨融入其中,使读者能深刻感受到其内心的痛苦。